1

Тема: Прізвища з "неправильною" етимологією

Пропоную тут подавати прізвища, походження яких просліджується в документах, але вони утворені не за звичними правилами , а з "помилками". Як Ткаленко у п. Мариненка:
Леонтій Ткач (+-1675 р.н.).
його син:
Павло син Ткача 1707 р.н.
дружина Павла- Євдокія Василівна 1696 р.н.
їхній син-Федір Ткаленко 1740 р.н.


село Вигурівщина, Київський полк, Гоголівська сотня.
вотчина Золотоверхо-Михайлівського монастиря.
У 1745 році було
40 дворів та 257 мешканців
(136-ч, 121-ж).

Якби ми взялися етимологізувати прізв. Ткаленко, то сказали б, що воно походить від "ткаля" або "ткаль". Навпаки, якби у нас спитали, яке парубоцьке прізвище на -енко утвориться від Ткач, ми би впевнено сказали "Ткаченко". Але маємо документ і онде що в ньому. Документам зобов'язані вірити всі, навіть невіруючі Хоми й Яреми. smile Тепер думай після цього, Ткалич чи не від того ж самого Ткач?
Прошу давати тут саме такі витяги з документів або новоутворення від відомих прізвищ (наприклад, у всіх предків було прізв. Глушко, а в одного з нащадків стало Грушко), які вам відомі і без документів і які через зміни можуть бути етимологізовані інакше (Глушко - глухий; Грушко - груша або від якогось імені).

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Share

2

Re: Прізвища з "неправильною" етимологією

Пуздерко - Пузирко
Малоглувка (пол.) - Малогулко

Share

3

Re: Прізвища з "неправильною" етимологією

AppS Це Ви "з життя вихопили" чи з документів? Якщо з документів, то добре б було указати їх. Пуздерко  - це Паздерко, Поздерко?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Share

4

Re: Прізвища з "неправильною" етимологією

Яровий з Ярмоли-Єрмолая
Пост п. ГіП-а з іншої теми:

Коли я прослідкував, як із Кирила Кіруся викристалізувався Кірний, то зрозумів, що творчий потенціал у нашого народу невичерпний.
  На даний момент рекордсменом по кількості вироблених прізвищ по нашій Іваниці є такий собі Єрмолай. Мало того, що в кожній родині водились Єрмолаї Єрмолаєвичі так і ще й три прізвища організували- Єрмоленко(Ярмоленко), Ярошенко та Яровий.

...............................................
Коментар Основною народною формою канонічного імені Єрмолай було Ярмола. Поширене також було Ярош (могло утворитися й від інших імен - Єрмій, Єрофей та ін.). Логічно, що від цих імен утворилися парубоцькі патроніми Єрмоленко/Ярмоленко і Ярошенко/Єрошенко, але виникнення від цього/цих імен прізвища Яровий виглядає зовсім нелогічним. Яровий, в першу чергу, етимологізується як "весняний".

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Share

5

Re: Прізвища з "неправильною" етимологією

Кірний з Кирила/Кіруся (див. вище).

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Share

6

Re: Прізвища з "неправильною" етимологією

з документів. 18-19 ст. рід називався так, а в наші часи прийшов так.

Share