1

Тема: Подвоєння приголосних у прізвищах

Можливо, то був німецький вплив - подвоєння приголосних у прізвищах, в першу чергу, українських, білоруських, молдавських, з метою віідалити їх від апелятива (слова, від якого вони походять) та зробити подібними до європейських. Маю на увазі невмотивоване подвоєння і російське написання. Ось що в голову прийшло:
КОЛЛОНТАЙ
РЕВВА
ГАВВА
СОППА
РУССО, РУССУ
ЗАММА
Які ще ви знаєте?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

2

Re: Подвоєння приголосних у прізвищах

Гео́ргій Степа́нович Жжо́нов — радянський і російський актор театру і кіно.    wink

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.

Поделиться

3

Re: Подвоєння приголосних у прізвищах

По-перше, пишеться "Жжёнов" (Жженов), по-друге, в рос. мові є слово "жжёный". Отже, тут умотивоване -жж-.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

4

Re: Подвоєння приголосних у прізвищах

Ярематойсамий пишет:

По-перше, пишеться "Жжёнов" (Жженов), по-друге, в рос. мові є слово "жжёный". Отже, тут умотивоване -жж-.

Списав з української  ВІКІПЕДІЇ...там через "О"

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.
Спасибо сказали: yavsyuha1

Поделиться

5

Re: Подвоєння приголосних у прізвищах

nfs79 пишет:

.там через "О"

Може, то й краще, але я просив давати російське написання всіх прізвищ, бо така тенденція народилася в Росії й російському діловодстві, й насамперед, у русифікованих.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться