Re: Українські етнонімічні прізвища
kbg_dnepr Куман?.. Рос. "кранты, капут" :) А іще рос. "капец" та інше на -ец.
Міжнародний генеалогічний форум * International Genealogical Forum |
Ви не ввійшли . Будь ласка , увійдіть або зареєструйтесь .
kbg_dnepr Куман?.. Рос. "кранты, капут" :) А іще рос. "капец" та інше на -ец.
Напишу сюди, бо в дитинстві читав версію, що Аркадій Голіков вибрав собі псевдонім з татарської - "скачущий впереди". І ось в Сповідках 18-го ст. зустрічаю море українців з прізвищем - Гайдар. Це що - зукраїнщені татари?
Гайдарь, Гайдай - за Грінченком це старший чабан. Мабуть, тому що кричав "гайда!", завертаючи овець. "Гайда" - тюркізм, але прізвисько "приклеїли" на українському мовному г'рунті. Є ще "г'айдар" - той, що грає на г'айді (коза, дуда, волинка). Є таке тюркське ім'я Гайдар (Хайдар). Курди (це не тюрки) вимовляють його приблизно Хидир. Вірмени за правилами вірм. мови записали його тільки з приголосними - Хдр. Якийсь йолоп (у Вірменії) російською транслітерував як Хдр. Тепер діти пишуться Хдрович, Хдровна. З Аркадієм Голіковим-Гайдаром не все зрозуміло. Це не його псевдо, а нове прізвище, яке він узаконив у документах.
Тепер діти пишуться Хдрович
Сучасно! HDR-ovich
ЦДІАК, ф.127, оп.1016, спр.607 Исповедная роспись церквей Киевской епархии (б/д)
с. Федюковка, Таращанского уезда
поселяне ...
127 Иван Француз 28
Ще є Пранцуз, Французенко, Пранцузенко. У нас таке відоме.
Сьогодні зустрів : Исаакий Караим, Антон Башцир ...
Що Караїм - то 100% етнонім, я впевнений та й ще Ісаакій, а друге, скоріше, тюркизм, але не етнонім. Для мене сумнівне, що й Башкир(ь), Башкирець, Башкирцев однозначний етнонім. Башкирів тоді ніхто не знав, їх більше татарами називали. Кряшенів і нагайбаків більше знали.
Просто перший раз зустрів :
ЦДІАК, ф.127, оп.1016, спр.625 Исповедная роспись церквей Киевской епархии (б/д)
с. Дорогинка
посполитые ...
83 Иоан Кузмов Яврей 48
gennadii5408 Теж вперше бачу. А який це рік?
А ще в м. Вереміївка - Прокопий Евстифеев Жмудиненко...
У січовому реєстрі 1756 є Жмудин. Напевно, це литовець у сучасному розумінні, бо литвинами своїх руських людей називали. Жемайтія - одна (найбільша) етнографічна область Литви сучасної.
Koeman (голанд.), Kuhmann (нім.) - поширені сучасні прізвища "корова-чоловік(людина)"
Ну, так то пастух коров'ячий або той, хто розводить корів. Як і cawboy - "корова-лег'інь" .
gennadii5408 Теж вперше бачу. А який це рік?
Не знаю про дату, бо документ не має дати .
Ну, хоч приблизно. Прикинути ж якось можна?
Зведений каталог вважає, що 1798 рік : cdiak.archives.gov.ua/baza_geog_ … o_001.xml. Хоча в документі нема згадки про дату. Може способом порівняння?...
Ну, хоч так. Десь у ці часи з'являється й прізв. Євреїнов (рос. Евреинов), від "євреїн".
ЦДІАК, ф.127, оп.1017, спр.13 Сповідні розписи церков Полтавської протопопії за 1771 рік
м. Царичанка
военные ...
132 Иван Украинец 37
Зустрічав це прізвище і раніше, в різних місцях, в Радомишльському повіті воно надалі змінилося на Станіславенко. Що могло означати це прізвище?
Вирішив розмістити тут, як підтвердження логіки надання прізвища ...
ЦДІАК, ф.127, оп.1016, спр.78 Исповедные росписи церквей Миргородского уезда за 1786 год
г. Миргород
служители ...
78 Алексей Иностранец 18, уроженец турецкой нации
До речі, Ляшенко - це не завжди від Лях. Оце щойно помітив трансформацію, одна й та сама людина в метриках у різних записах записана як Ильяшенко та Ляшенко. Середина 19 століття, регіон - Мелітопольський повіт Таврійської губернії.
Форум працює на PunBB , за підтримки Informer Technologies, Inc span >