1

Тема: Принципи побудування словника українських прізвищ

Щось ніхто не хоче починати розділ. До того, як укладати якийсь словник, треба знати бодай дві речі. 1. Хто його укладатиме. smile 2. На яких принципах укладатиметься словник, як буде побудовано словникову статтю. Прошу поділитися думками.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: kbg_dnepr, Алёна2

Поделиться

2

Re: Принципи побудування словника українських прізвищ

Є ще декілька попередніх питань, одне з них - чи вже хтось щось таке укладав?

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

3

Re: Принципи побудування словника українських прізвищ

Є такий приклад :
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0 … 1%89%D0%B0

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.
Спасибо сказали: kbg_dnepr, Алёна, Ярематойсамий3

Поделиться

4

Re: Принципи побудування словника українських прізвищ

Дуже дякую, цікава стаття! А хто автор, відомо? Чи присутній він (вони) в нас?

Тобто найактуальніші роботи зараз це

Посилання

    Масенко Л. Т. Українські імена і прізвища. — Київ: Знання, 1990. — 48 с.
    Редько Ю. К. Сучасні українські прізвища. Київ, 1966
    Найпопулярніші прізвища. УГТ. Архів оригіналу за 2013-06-25.
    www.shumeyko.info/
    www.brusilov.org.ua/Articles/Culture/00394.htm

Джерела

    «Russian surnames». — Oxford: Clarendon Press, 1972 р.; російський переклад: Унбегаун Б.-О. // «Русские фамилии». — г. Москва: изд. «Прогресс», 1989 г. (та перевидання) (англ.) (рос.)
    Етимологічний словник українських прізвищ
    Стаття про українські прізвища, їх походження та шляхи і способи творення (Валентин Лученко, 3 грудня 2008)
    Etymologia nazwisk (Етимологічний словник прізвищ) ([1] (пол.)
    Масенко Л. Т. Українські імена і прізвища. — Київ: Знання, 1990. — 48 с.
    Правопис власних назв // Український правопис. — К.: Наук. думка, 2012. — С. 126–150.
    Правопис власних прізвищ, Український правопис, 2007
    В'ячеслав Васильченко — Українські прізвища
    Редько Ю. К. Сучасні українські прізвища. / Відповідальний редактор — доктор філологічних наук І. І. Ковалик. Київ, 1966

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

5

Re: Принципи побудування словника українських прізвищ

Я так розумію, що стаття створена 01 липня 2007 року, і багато змін внесли різні люди.

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.

Поделиться

6 (09-07-2015 08:38:09 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Принципи побудування словника українських прізвищ

Оце друге найважливіше попереднє питання - що буде об'єктом дослідження?

Як на мене, єдиний об'єкт, що можна чітко визначити - це прізвища жителів сучасної України.

Друга можливість - виключити людей, що приїхали в Україну після 1917 р. та включити тих, хто поїхав звідси в той же час. Але як це зробиш? Якщо список сучасних жителів знайти (створити) можна, то як з'ясувати, хто куди і коли переїхав?

Третя можливість - вважати українськими прізвища з українським коренем або формантами, де б вони не зустрічались...

Всі три варіанти мають вади, але де взяти безперечний?
Який підтримуєте Ви?

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)
Спасибо сказали: enskada1

Поделиться

7

Re: Принципи побудування словника українських прізвищ

kbg_dnepr пишет:

Оце друге найважливіше попереднє питання - що буде об'єктом дослідження?

Як на мене, єдиний об'єкт, що можна чітко визначити - це прізвища жителів сучасної України.

Друга можливість - виключити людей, що приїхали в Україну після 1917 р. та включити тих, хто поїхав звідси в той же час. Але як це зробиш? Якщо список сучасних жителів знайти (створити) можна, то як з'ясувати, хто куди і коли переїхав?

Третя можливість - вважати українськими прізвища з українським коренем або формантами, де б вони не зустрічались...

Всі три варіанти мають вади, але де взяти безперечний?
Який підтримуєте Ви?

А як же бути з емігрантами кінця 19 - початку 20 століття?

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

8

Re: Принципи побудування словника українських прізвищ

Як на мене - влучне і вичерпне визначення. А що робити з Сукуром?

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

9

Re: Принципи побудування словника українських прізвищ

Что-нибудь в электронном варианте никому не попадалось?

Поделиться