1

Тема: Переписні книги 1666 року (Гетьманщина)

Швидько Г.К.
Переписні книги 1666 року як джерело до історії Української  козацької держави періоду її формування


видані:
- Малороссийские переписные книги 1666 года (рос.) Лазаревський
- Переписні книги 1666 року Віктор Романовський
- Чернігівська переписна книга 1666 року Горобець, Сититий

Поделиться

2

Re: Переписні книги 1666 року (Гетьманщина)

ще частина невелика видана (і найперше) в книзі КОСТОМАРОВА "Руина, Мазепа, Мазепинцы"


В Архиве Министерства Юстиции сообщили нам уцелевший отрывок
из переписных книг, составлявшихся в это время. Это — перепись, 
составленная стольником Александром Тимофеевичем Измайловым, которому в
январе 7174 (1666) года,

+ открыть текст

по царскому указу, велено было ехать в 
малороссийские города, в Переяслав, Воронков, в Барышполе, в Барышевку, в Гел-
мязин, в Песчаный, в Домонтов, в Кронивну, в Ирклеев, в Боромлю, в Ор-
жицу, в Золотоношу, в Нежин, в Борзну, в Олшевку, в Девицу-Володкову,
в Березну, в Сиволож, в Володковичи, в Иван-Городище; а приехав ему в
малоросс, городы, велено сказать тех городов жителям, войтом, и бурмистр.,
и райцом, и лавником и всяким жилецким, и промышл. и ремесленным
людем и поселянам, что великий государь, по своему государскому осмот-
рению и по челобитью боярина и гетмана Войска Запорожского и войтов
и бурмистров и всяких чинов Малороссийских жителей, указал в своей 
государевой искони вечной отчине, в Малороссийских городех и местах и в
местечках, переписать всяких чинов жилецких, промышленных и тяглых
людей и в селех и в деревнях крестьян и бобылей по именам, и ведать их
своим царского величества боярам и воеводам и приказным людем и от 
старшин и от всяких чинов и от Козаков оберегать, и налог и обид им никому
чинить не давать, и поборов на старшину и на всяких чинов начальных
людей и на Козаков никаких не собирать, а обыкновенную должность 
хлебные и денежные поборы указал великий государь на них положить для своих
великого государя ратных людей, которые ныне и впредь будут в 
малороссийских городех для обороны, а положить те хлебные и денежные поборы
указал великий государь, против их же челобитья малороссийских городов
жителей, войтов, бурмистров и райцев и лавников и всяких чинов жилецких
людей, против росписки, какову они подали в приказ малороссийский, чтоб
малороссийским жителем в мочь было, а не в тягость, а великого государя
ратным людем было б чем сытым быть. И они войты и бурмистры и лучшие
люди хлебными и денежными поборы сами меж себя обложились по своих
пожитков и по промыслом, и по торгом, и по пашням, и по угодьям в правду.
И в тех городах, и в местах, и в местечках, и в слободах велено переписать
всяких чинов жилецких тяглых людей дворы, и в них людей прожиточных
и середних, и молодчих, а в селех .и деревнех крестьянские и бобыльские
дворы и в них крестьян и бобылей потому ж: первой и середней и меншой
статьи, и к тем городам и к местам, и к местечкам, и к селам, и к деревням
угодья, реки и озера, и рыбные ловли, и бобровые гоны, и звериные стойла,
и бортные ухожаи, и пасеки, и мельницы, и рудни, и о скольких колесах
которая мельница и рудня и иные всякие заводы, кто имяны какими угодьи
владеют и сколькими волами или коньми пашню кто пашет и своими-ль
или чужими; опричь Козаков и козачьих земель угодий. И велено то все
написать в книги подлинно, порознь, по угодьям, а переписав все подлинно,
и тех городов, и мест, и местечек, и слобод, и сел, и деревень у войтов и
бурмистров у лучших людей у окладчиков взять росписи подлинно против
своей переписки: кто, чем и с каких торгов и промыслов и с пожитков, и
с пашен, и с уго&ий хлебными и денежными оброки обложен и на которой
срок и в котором городе отдавати будут. И у чиня все то потому-ж, велено
написать в книги но статьям порознь, да те книги за своею рукою и за
окладчиковыми руками и росписи привезти к Москве и подать в Приказ
Малой России. Да ему ж, Александру, велено переписать, сколько в тех
городах порознь перевозов и ярманок, и в которые дни бывают по ярманкам
торги и на которых реках перевозы. И по указу великого государя Александр
Измайлов в малороссийские указные городы в Переяславль, с товарыщы,
и которые городы писаны выше сего, ехал, и жилецким людем, войтом и
бурмистром, и райцом, и лавником, и всяким промышленным, и 
ремесленным людем и поселяном указ великого гбсударя против наказу сказал, и в
город ex. и в местех, и в местечках, и в слободах всяких чинов жилецких
тяглых людей дворы и в них людей прожиточных и середней статьи и мо-
лодчих и в селах, и в деревнех крестьянские и бебыльские дворы и в них
крестьян и бобылей, и что к тем городам и местам, и к местечкам, и к
селам, и к деревнем, на которых реках мельницы, и перевозов, и рыбных
ловель и всяких угодий, и кто имены теми угодьи владеет переписал; а что
по переписке и по их сказкам стольника Александра Измайлова объявилось,
и что которых городов и мест и местечек войтов и бурмистров и лучших
людей окладчиков, и кто имяны жилецкие тяглые люди, в какие оклады и
оброки, кто чем обложены, и то писано в книгах ниже его порознь, по 
статьям.
А на окладе было города Переяславля выборные люди войт Иван
Степанов, бурмистр Федор Куклич, райцы и лавники (собственные имена
их числом 8).
Переяславские мещане, которые положены в оклад первой статьи,
по рублю, середней, по полтине, меньшой статьи, по полу полтине с дыму
на год, а которые мещане из тех же статей пашню пашут волами и
лошадьми, а те положены против у казной статьи с плуга по осьми волов
денег по рублю, да хлеба по полумерке на год, ржи и овса пополам, а
в мерке по осьми осьмачек, а с лошадей в пашне денег и хлеба, а у
которого волов и лошадей в пашне болыни или меньши, и с тех волов
и лошадей денег и хлеба по расчету.
Переяславских мещан первой статьи шестьдесят шесть человек 
большею частию торговцы, а также владельцы мельниц, середней статьи 
восемьдесят четыре; а меньшей — сто двадцать один человек. Всех — 274
человека, а с них денег по окладу с дымов тридцать девять руб. Да из тех
же мещан, которые пашут волами и лошадьми двадцать четыре человека,
а в пашне у них 61 вол да 2 лошади, а с тех волов и лошадей взять денег
8 р. 4 алт. 1 деньгу, да с тех же волов и лошадей по окладу хлеба тридцать
две осьмачки с полуосьмачкою на год ржи и овса пополам. Всего в 
Переяславле по окладу с дымов и с волов и с лошадей 147 р. 4. алт. 1 д.
Да переяславский войт, да бурмистр в росписи написали, что те
оброки в казну великого государя учнут платить в Переяславле на срок
ноября на 14 день.
А про рыбные ловли и про бобровые гоны, и про звериные стойла,
и про бортные угодья, и про пасеки, и про рудни написали, что таких
угодий в Переяславском уезде наперед сего не бывало и ныне нет окромя
озер и перевозов, что на Днепре перевоз Трехтемировского монастыря да
Ржищевский перевоз, а те озера и перевозы к городу Переяславлю 
неведомы; а ярмонки де у них в Переяславле бывают в год на три срока:
первый ярмонок — на десятую пятницу, другой на Семенов день, а 
третий на Богоявление Господне, а ранды де у них со всякими доходы и с
мельницами по указу великого государя ведомы все в ратуше.
(При каждом городе считался уезд, состоящий из различного числа
поселений).
В Переяславском уезде села: Каленики (крестьян 7, бобыл. 2), Бог-
даново (крестьян 5), Безпальчее (крестьян 4, бобыл 1), Лецково (крестьян
2), Войненок (крест. 1), Каракули Малые (крестьян 1, бобыл. 2), 
Каракули Великие (боб. 2), Столпяги (крест. 6), Гречаники (крестьян 1),
Старое (крестьян 3, боб. 1), Сошниково (крест. 5, боб. 1), Скопцы (крест.
5, боб. 3), Борисово (крест. 5).
В тринадцати селах Переяславскаго уезда с 43 пашенных крестьян с
их 33 волов и 23 лошадей денежного оброку 9 р. 28 алт. 1 д., а хлеба
38(1/2) осьмачек ржи и овса пополам, а с 15 человек бобылей по 5 алт.
с человека — 2 р. 8 алт. 2 деньги. Да в Переяславском уезде село Ер-
ковцы, по жалованной грамоте владеет переяславский протопоп, а селом
Девички — игумен киевского пустынского николаевского монастыря.
Город Воронков: мещан первой статьи 37, середней 58, меньшей 17.
Оклада с них семьдесят рублей с полтиною, да со 103 волов и с 12
лошадей 15 р. 23 алт. 1 д., а хлеба 63(1/2) осьмачки ржи и овса пополам
на год.
(Особых угодий, а также ранд и перевозов нет).
(Ярмонки в Воронкове на два срока в год: на Вознесение и на Рожд.
Пр. Б-цы).
Денежные и хлебные оброки платят в Переяславле на сроки ноября
14.
Воронковского уезда села: Санково (боб. 8), Прощево (боб. 2), окладу
с них 1 р. 16 алт. 4 деньги.
Город Барышполь: войт и бурмистры, мещан первой статьи 64, 
средней 82, меньшой 73. С них оклада денежного 123 р. 8 алт. 2 д., да со
130 волов и с 30 лошадей 23 р. 25 алт., да хлеба с тех волов и лошадей
95 осьмачек' ржи и овса пополам. Платят в Переяславле на срок ноября
14.
Особых угодий нет. 3 ярмонки.
В Барышпольском уезде села: Дудурково и Требухово, которыми 
владеют старцы киевского печерского больничного Троицкого монастыря.
Город Барышевка: войт и бурмистры, мещан первой статьи 62, 
середней 69, меньшей 11. С них денежного окладу 99 р. 8 алт. 2 деньги,
да со 111 волов и с 52 лошадей 26 р. 29 алт.. 1 д., да с тех волов и
лошадей хлеба 107(1/2) осьмачек ржи и овса пополам. Платят в Пере-
яславле на срок ноября 14. Да под городом Барышевкою, на реке Тру-
беже, барышевских мещан (поименованы) семь мельниц.
(Особых угодий нет. Ярманок в Барышевке три: 1 января, 9 мая и
14 сентября).
Барышевского уезда села: Селище (крестьян 10, боб. 2), Лебедин
(крест. 1), Остролучье (крест. 15, боб. 1). Всего в трех селах с 32 волов
и 3 лошадей, находящихся у 26 человек крестьян, денежного окладу 6
р. 8 алт. 2 д., а хлеба 25 осьмачек да с трех бобылей-по 5 алт. -на
человека.
Город Кобызча: войт, мещан первой статьи 37, середней 36, меньшей
44. С них денежного окладу 69 рублей, ас пашущих землю, с их 176
волов да с 79 лошадей, 41 рубль 26 алт., да с тех же волов и лошадей
хлеба 167 осьмачек ржи и овса пополам. Платят в Нежине на срок 1
октября.
(Особых угодий нет. Ярманок две: 23 апреля и 20 июля).
(О селах в Кобызчанском уезде нет известия).
Город Носовка: войт и бурмистр, мещан первой статьи 88, середней
117, меньшей 50. С них денежного оклада 160 р., а с 421 вола и 114
лошадей у пашущих землю 81 р. 4 алт. 1 д., да хлеба 324(1/2) осьмачки.
Платят в Нежине 1 октября.
(Особых угодий нет. Ярманок две: 29 июня и 8 сентября).
Носовского уезда села: Ржавцы (крест. 12), Адамовка (крест. 21, боб.
2), с пашни их, с волов и лошадей 8 р., да хлеба 32 осьмачки ржи и
овса пополам, Киселева (крест. 5, боб. б), окладу 1 р. 13 алт.
Город Казар: войт, мещан первой статьи 9, середней 15, меньшей 6.
Денежного окладу с дымов и с волов и лошадей 29 р. 8 алт. 2 д., а
хлеба 21 осьмачка. Есть на реке Остре три мещанских мельницы и две
козачьих, которых плотина починивается миром. Платят в Нежине 1 
октября.
(Особых угодий нет. Ярманок тоже нет).
Город Волшевка: войт и бурмистр, мещан первой статьи 45, середней
21, меньшей 20, денежного подымовного оклада получается с них 60(1/2)
р., да с 72 волов и 37 лошадей у пашущих землю 18 р. 8 алт. 2 д., и.
хлеба 73 осьмачки в год ржи и овса пополам. Платят в Нежине 1 октября.
Особых угодий нет. Ярманок две: 9 мая и 8 сентября.
Болшевского уезда, село Смоленки (крест. 6, боб.2). Денежного 
окладу 1 р. 8 алт. 2 д. и хлеба пять осьмачек.
Город Гелмязин: войт, мещан 27' человек, денежного оклада 
подымовного и с волов и лошадей 15 р. 12 алт. три деньги.
Гелмязинского уезда, села: Плешканово (крест.8), Подставки (крест.
12), с их семнадцати волов денежного оклада 2 р. 4 алт. 1 д. и 8(1/2)
осьмачек хлеба ржи и овса пополам. Платить в Переяславле 14 ноября.
(Особых угодий нет).
Город Песчаное: войт, мещан пахотных 7, ремесленных: пяти 
портных, четырех ткачей и пяти шевцов. С десяти волов у пашущих землю
1 р. 8 алт. 2 д. и 5 ссьмачек хлеба ржи и овса пополам, а с 19 
ремесленных подымовного окладу 9(1/2) р.
Песчанского уезда села: 1) Малеваное (крест. 3, боб. 6), Драбовцы
(крест, 2, боб. 6). 2) Шабельники (крест. 1, боб. 4). Денежного оклада
с 5 волов и 1 лошади 29 алт. 1 д. и 3(1/2) осьмачки хлеба ржи и овса
пополам, с бобылей по пяти алтын на человека. (Мельница козачья во
владении крестьян).
Город Золотоноша: войт, мещан пахотных 26, ремесленных 12, 
прочих 19, всех 57, с них подымовного денежного оклада и с волов и лошадей
45 р. 19 алт. 1 д.
Золотоношского уезда Антипина и слободка Слезчина (крест. 10, боб.
2), с 9 лошадей окладу 2 р. 8 алт. 2 д. и 9 осьмачек хлеба, а с бобылей
по 5 алт. с каждого (имеется одна пасека. Ярманок в Золотоноше две: в
Фомину неделю и 8 сентября). Платят в Переяславле 14 ноября.
Город Кропивна: войт, мещан первой статьи 11, середней 8. С них
денежного подымовного окладу 3 р. 29 алт. 1 д., а с волов да с лошади
у пашущих землю 20 р. 19 алт. 3 д. и 15(1/2) осьмачек хлеба ржи и
овса пополам.
Кропивенского уезда село Деньги (крест. 3); денежного окладу 8 алт.
1 д. и 1 осьмачка хлеба.
(Рыбных ловель, бобровых гон, бортных угодий, пасеки и руден
нет Ярманок нет. Одна мельница на реке Золотоноше, платят с ней 
полтину) .
Город Ирклеев: войт, мещан первой статьи 7, середней 12. С них
подымовного денежного оклада 13 р. 8 алт. 2 д., да хлеба 1 осьмачка
ржи и овса пополам.
Ирклеевского уезда село Мельниково (крест 3), с их волов и лошади
1 р. и хлеба 4 осьмачки ржи и овса пополам.
(Особыхь угодий ни в городе, ни в уезде нет).
Город Буромля: войт, мещан 18, с них подымовного окладу и с 7
волов у пашущих землю 9 р. 29 алт. 1 д., да хлеба 3(1/2) осьмачки ржи
и овса пополам. Платить им в Переяславле ноября 14.
(Особых угодий нет).
Город Оржицы: мещан 15, с них денежного оклада, да с 16 волов
у пашущих землю 9(1/2) р. и хлеба 8 осьмачек ржи и овса пополам.
Платить в Переяславле ноября 14.
(Особых угодий нет).
Город Нежин: войт, бурмистр, райцы, лавники, мещан, всех 697
человек, а в пашни у них пашущих землю волов 607 и лошадей 7. С
них денежного оклада 300 р. 11 алт. с воловых окладов, а хлеба 310(1/2)
осьмачек ржи и овса пополам, но войт и бурмистры хлебным окладом
не обложились, потому что прежде хлебного побора с них не бывало, и
о том был разговор в малороссийском приказе. И мы, мещане, его 
великого государя указу не противны, что укажет, а войт и бурмистр, и
райцы, и лавники десять человек и восемь пушкарей, что при ратуше,
по жалованным грамотам от тех поборов освобождены.
Особых угодий, т.-е. рыбных ловель, бобровых гонов, звериных стойл,
бортных угодий, пасек, руден и перевозов в Нежине нет, а ярманок в
год три: на Троицын день, на всеедной неделе и 1 октября.
Нежинского уезда бывший город Девица-В олодкова разорен и жители
его мещане живут в Нежине и обложились заодно с нежинскими.
Нежинского уезда села: 1) Смоляжи (крест. 38, боб.7), 2) Евлашевка
(крест. 27, боб. 2), 3) Вересоцкое (крест. 22, боб. 10), 4) деревня Кури-
ловка (крест. 42), 5) село Комаровка (крест. 60, боб. 6), б) с. Ильинцы
(крест. 14, боб. 8), 7) с. Безугловка (крест. 11), 8) с. Дремайловка
(крест. 23), 3) дер. Бритоновка (крест. 16, боб. 8), 10) с. Берестов-
ское (крест. 50, боб. 14), 11) с. Пашковка (крест. 9, боб. 1), 12) с.
Бакоевка (крест. 17, боб. 6), 13) с. Колчево (крест. 18, боб. 4), 14)
с. Припутни (крест. 25, боб. 6), 15) с. Черняховка (крест. 19, боб. 8),
16) с. Борковка (крест. 27), 17) с. Прохоры (крест. 53, боб. 6), 18) с/
Липовый-Рог (крест. 52), 19) с. Переясловка (кр. 45, боб. 4), 20) с.
Дорогинка (крест. 5), 21) с. Кропивна (крест. 8), 22) с. Жуковка (крест.
23), 23) с. Куликовка (крест. 13, боб. 4), 24) с. Дроздовка (крест.
28), 25) с. Оленевка (крест. 28, боб. 10), 26) с. Вертеевка (крест. 142,
боб. 6).
Всего в Нежинском уезде двадцать восемь жилых местностей, в них,
825 крест., с их 918 волов и 561 лошади денежного оклада 255 р., а
хлеба 1020 осьмачек ржи и овса пополам, а со 114 боб. 17 р. три алтына
две деньги.
Состоят: 1) за Нежинским монастырем местечки: Девица-Солтыкова
и Волошковичи, да села: Стольная, Степановка и Блистово; 2) за 
нежинскою ратушею села: Плоское, Синяки, Хорошее-Озеро, Печи, Круты и
Кагорлык; 3) за епископом Мефодием села: Ушня, Борковка, Воловицы,
Кладковка и Слободка на Вороне реке; — со всеми угодьями и мелъни-
цами; 4) за нежинским попом Павлом село Топчиевка:. 5) за нежинским
войтом Александром Цурковским села: Колесники, Мельники, Кушкино;
6) за нежинским писарем Филиппом села: Мостище, Хибаловка да 
мельница под городом; 7) за Нежинского полка судьею Завадским село Лок-
нистое: 8) за нежинским сотником Иваном Косинским село Кошелевка-
Вертеевская.
Город Всеволож: войт, мещан первой статьи 30, середней 58, 
меньшей 24, со всех 115 человек денежного подымовного оклада 61 р. 13 алт.
две деньги, а со 100 волов и 77 лошадей у пашущих землю 31 р. 25
алт., да хлеба 127 осьмачек ржи и овса пополам. Платить в Нежине на
срок 1 октября.
Особых угодий и ранд и мельниц нет.
Всеволожского уезда село Загоровка (крест. 38, боб. 3); с 31 вола да
с 23 лошадей пашенных крестьян получится 11 р. 4 алт. 1 д. да хлеба
44(1/2) осьмачки ржи и овса пополам.
Город Березна: войт, мещан первой статьи 49, середней 173, а 
меньшей или третьей 120, четвертой 128. Со всех 477 человек мещан денеж-
ного подымовного оклада 195 р. 23 алт. 2 д., да с 314 волов и 158
лошадей у пашущих землю 78 р.29 алт. 1 д., а хлеба 315(1/2) осьмачек
ржи и овса пополам. Платить в Нежине на срок 1 октября. Особых
угодий, и мельниц и перевозов нет ни в городе, ни в уезде. Ярманок в
городе две: на Вознесение и на Успение.
Березнинского уезда село Михашюво-Городище (крест. 163, боб. 18);
с 215 волов и 226 лошадей пашенных крестьян 23 р. 12 алт. 3 д., да
хлеба 333(1/2) осьмачки ржи и овса пополам.
Город Борзна: войт, мещан первой статьи 257, с них денежного 
оклада подымовного 90 р. 14 алт. 4 д., а с 234 вола и 97 лошадей у
пашущих землю 53 р. с полтиною, да хлеба 214 осьмачек ржи и овса
пополам. Платить в Нежине на срок 1 октября.
Особых угодий нет ни в городе, ни в уезде. Ярманок три: в среду
на четвертой неделе великого поста, в неделю Всех Святых и в день св.
Параскевы.
В Борзненском уезде села: 1) Куношевка (крест. 48, боб. 13), 2)
Плиски (крест. 10, боб. 5), 3) Красиловка (кр. 12, боб. 1), 4) Загоровка
(крест. 19, боб. 4), 5) Николаевка (крест. 26, боб. 6), б) Стрельники
(крест. 79, боб. 5), 7) Шаповаловка (крест. 86, боб.5), 8) Носалевка
(крест. 51, боб. 18). Со всех 331 человека крестьян, с их 350 волов и
191 лошади денежного оклада 91 р. с полтиною, да хлеба 366 осьмачек
ржи и овса пополам, А с бобылей 8 р. 17 алт. 2 д.
Город Иван-Городище, войт, мещан 31 челов., подымовного по 20
алтын с дыма, а с 15 волов и 14 лошадей у пашущих землю 5 р. 12
алт. 3 -д. да хлеба двадцать полторы осьмачки ржи и овса пополам. Всего
денежного оклада подымовного и с волов и с лошадей 23 р. 32 алт. 3 д.
Под городом мельница, держит козак, а гребля починивается миром на
реке Остре. Платить им в Нежине на срок 1 октября. Особых угодий
нет.
ИЕан-Городкщенского уезда села: 1). Хвостовицы (крест. 18, боб. 2),
2) Махновка (крест. 8), 3) Мартиновка (крест. 14), 4) Белмачовка (крест.
7, боб.4). Всего со 147 волов и 40 лошадей 47 пашенных крестьян 15
руб. 23 алт. 1 д., ас бобылями 16 руб. 25 алт. 1 д., а хлеба десять три
осьмачки с полуосьмачкою ржи и овса пополам.

Поделиться