1

Тема: Помогите перевести с иврита

Надпись на фундаменте старой синагоги, в которой потом была школа. Потом полуразрушенное здание выкупили под магазин.

Может, можно хоть что-нибудь прочитать?
(новый хозяин чуть не "побил" меня за то, что фотографировала... sad )
но успели быстро уйти...

В первом файле (# 5814) сама надпись (увеличенная).

Post's attachments

IMG_5814.JPG 205.86 Кб, 2 скачиваний с 2015-03-22 

IMG_5816.jpg
IMG_5816.jpg 80.72 Кб, 8 скачиваний с 2015-03-22 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Поиск предков и потомков, сбор информации, генеалогические исследования.

https://www.youtube.com/watch?v=suIDmZgUApM https://www.youtube.com/watch?v=srru9cQ7Eqk

Поделиться

2

Re: Помогите перевести с иврита

Из того, что видно, там только две буквы иврит или идиш -мем(М) и шин(Ш) . Возможно, инициалы того, кто строил...

Спасибо сказали: Алёна, litar Л, kbg_dnepr3

Поделиться

3

Re: Помогите перевести с иврита

Да, инициалы.
1й справа: М.Х.
2й справа: П.М.
3й справа: М.Ш.

Спасибо сказали: kbg_dnepr, Алёна2

Поделиться