1

Тема: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Почув нове прислів'я - "Синичку хоч на (у) пшеничку". Тобто, хоч ти укинь синичку у клуню з пшеницею, вона все одно залишиться маленькою пташкою. Так кажуть про людей, які б скільки й що не їли, але залишаються худими. Думаю, що українські фольклористи давно записали це прислів'я, бо дві третини, записаних мною на Кубані саме такі. А, може, й ні, бо мережа нічого не видає. Щоправда, яку б синичку не мали на увазі наші предки - плиску чи снігурця - вони обідві харчуються переважно м'ясцем - комахами, черв'ячками, а зерно у них на другому місці. Почув від тітоньки 1939 р.н. з ст-ці Мар'янської, уродженка Новомишастівської.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Share

2

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Прислів'я "Пусти синицю хоч на пшеницю!" наведено у Номиса (с. 579 видання "Либідь" 1993 року). Також там є варіант "Синицю й на салі поклади, то синиця синицею".

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

3

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Старші люди, як свідчать мої спостереження, більш тонко і точно відчували все, що відбувається навколо. Тому й прислів'я/приказки у них такі влучні. Але ж з'являються нові явища, нові процеси у навколишньому світі, до яких не всі з давніх прислів'їв можуть бути застосовані.
Чому б нам (точніше, вам - досвідченим генеалогам) не взятися за створення свого професійного пласту крилатих висловів.
Наприклад: "Не одними мормонами дерево будується" (про людей, які думають, що всю генеалогічну інформацію можна знайти на сайті familysearch.org) чи "Він і в ЦДІАК на свій фотографує" (про людину, що вміє відстоювати свої права).

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

4

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Balakyn, big_smile отлично! Спасибо!

Thanks: luvi1

Share

5

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Позапоза..вчора почув нове прислів'я - "Рибка стала дибки". Сказала старша сестра однокласниці, розповідаючи про "успіхи" родичів, які торгували рибою. Коли стало важко й невигідно перекупляти, "навару" не стало, це й було "стала дибки". Якщо ще невідоме, шлю на Батьківщину цю пташку.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Share

6

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Позавчора почув від, як виявилося, від українки за народженням (скільки їх навколо!) - "Хоч мале'ньке, аби красне'ньке!"

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Share

7

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Мох і трава, і гапка крива.
Взяв за жінку дурний дурнувату, не знали, що робити та спалили хату - десь так приблизно.
Не з'їсть собака калача, поки не покача.
Сякой-такой Пантелей, а все ж таки веселей. На укр. мові: Сякий-такий Пантелій, а все-таки веселій.
Сьогодні почула: Видно гапу, що пече папу, бо в роті тісто.
Кожен раз, коли були якісь випадки чи люди, до яких стосувалось це, тоді і чула ці поговірки. Якщо згадаю, ще напишу.

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсонської губ.: записи про народження Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова, селяни із с. Яново, Глинська вол., запис про народження Афанасьєва Афанасія Євдокимовича 1888-90 рр. і шлюб його батька і матері в 1880-1884 роках: Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною.
Thanks: Balakyn, litar Л2

Share

8

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Сьогодні довелося почути загадку:

Зацілований "Хаймарсом"
Хто це?


Спойлер (виділіть після двокрапки): Антонівський міст під Херсоном



Thanks: litar Л1

Share

9

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Ann пише:

Мох і трава, і гапка крива.
Видно гапу, що пече папу, бо в роті тісто.

Гапка, Гапа — це жіноче ім'я, тож для кращого розуміння прислів'їв варто було б писати його з великої літери. Ну і щоб не лякатися smile нагадую, що «папа» — це хліб.

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.
Thanks: Ann, litar Л2

Share

10

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Balakyn пише:

Ann пише:

Мох і трава, і гапка крива.
Видно гапу, що пече папу, бо в роті тісто.

Гапка, Гапа — це жіноче ім'я, тож для кращого розуміння прислів'їв варто було б писати його з великої літери. Ну і щоб не лякатися smile нагадую, що «папа» — це хліб.

Спасибі, та це все я знаю. Треба було швидко написати, бо поспішала, тому з великої літери не написала.

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсонської губ.: записи про народження Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова, селяни із с. Яново, Глинська вол., запис про народження Афанасьєва Афанасія Євдокимовича 1888-90 рр. і шлюб його батька і матері в 1880-1884 роках: Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною.
Thanks: Balakyn1

Share

11

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

"Такий світ настав, що вже й піп засвистав"

Thanks: Ann, Алена2

Share

12

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Чула в дитинстві від відомого артиста. Пишу, як запам'ятала

Як є, то носять. А нема - так в душі переносять.

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Thanks: Ann, Алена2

Share

13

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Чужу біду руками розведу.
Кожна хата своїм горем напхата.

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсонської губ.: записи про народження Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова, селяни із с. Яново, Глинська вол., запис про народження Афанасьєва Афанасія Євдокимовича 1888-90 рр. і шлюб його батька і матері в 1880-1884 роках: Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною.
Thanks: О.І., litar Л2

Share

14

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Глухий як не почує, то збреше.
Що сіре, то й вовк.

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсонської губ.: записи про народження Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова, селяни із с. Яново, Глинська вол., запис про народження Афанасьєва Афанасія Євдокимовича 1888-90 рр. і шлюб його батька і матері в 1880-1884 роках: Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною.
Thanks: О.І., litar Л2

Share

15

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Без одної баби базар буде.

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсонської губ.: записи про народження Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова, селяни із с. Яново, Глинська вол., запис про народження Афанасьєва Афанасія Євдокимовича 1888-90 рр. і шлюб його батька і матері в 1880-1884 роках: Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною.
Thanks: litar Л1

Share

16

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Не так пани, як підпанки.
Пани деруться, у холопів чуби трещать.

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Thanks: Ann, О.І.2

Share

17

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

І вора не було, і батька вкрали.

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсонської губ.: записи про народження Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова, селяни із с. Яново, Глинська вол., запис про народження Афанасьєва Афанасія Євдокимовича 1888-90 рр. і шлюб його батька і матері в 1880-1884 роках: Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною.

Share

18

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

На тобі, Боже, що мені не гоже.
Не бачив смаленого вовка.

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсонської губ.: записи про народження Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова, селяни із с. Яново, Глинська вол., запис про народження Афанасьєва Афанасія Євдокимовича 1888-90 рр. і шлюб його батька і матері в 1880-1884 роках: Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною.

Share

19

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Хоч і сова, аби з другого села.

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсонської губ.: записи про народження Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова, селяни із с. Яново, Глинська вол., запис про народження Афанасьєва Афанасія Євдокимовича 1888-90 рр. і шлюб його батька і матері в 1880-1884 роках: Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною.
Thanks: litar Л1

Share

20

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Дурний піп - дурна молитва.
Помирають ті, що поспіли.
Ешь, пока рот свеж.

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсонської губ.: записи про народження Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова, селяни із с. Яново, Глинська вол., запис про народження Афанасьєва Афанасія Євдокимовича 1888-90 рр. і шлюб його батька і матері в 1880-1884 роках: Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною.
Thanks: litar Л1

Share

21

Re: Почуті прислів'я, приказки й таке інше

Баби каються, дівки заміж збираються.
Бог не теля, баче звідтіля.

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсонської губ.: записи про народження Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова, селяни із с. Яново, Глинська вол., запис про народження Афанасьєва Афанасія Євдокимовича 1888-90 рр. і шлюб його батька і матері в 1880-1884 роках: Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною.

Share