456

Re: Требуется помощь

Допоможіть прочитати ще кілька прізвищ. Дякую.Перше слово зазвичай звучить приблизно так: того же села, але щось зовсім не схоже.
Друге слово, я думав козакъ, але схоже що то все ж імя - може Козьма?
Третє - не знаю взагалі
Четверте - схоже на Казачекъ

Post's attachments

2022-08-10_21-17-10.jpg 272.06 kb, 1 downloads since 2022-08-10 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
с. Кейбалівка, с. Мітченки: Мізько, Сергієнко. м. Пирятин: Черниш, Любимий, Любимов, Мізько, Ковейна. с. Сасинівка: Шевченко, Дубина, Дубінін, Мізько. с. Ковалівка: Черниш. с. Пирогів: Бичок. с. Красненьке: Лабунський. с. Рахни-Лісові: Пірус. с. Біловоди, с. Журавка: Андра, Кваша, Шевченко, Кочура, Удовенко, Грек. хут. Семенівка, хут. Богомазове: Андра, Грек.

Share

457

Re: Требуется помощь

Графа: Кто были поручители.Крестьяне по жениху: Козьма Федоров(ич)...
По невесте: ... Козачек

Share

458 ( 12-08-2022 20:37:09 змінене jurchello )

Re: Требуется помощь

Допоможіть прочитати по-батькові свідка (в червоному прямокутнику), с.Кейбалівка, 1879й рік.Найбільш очевидним є Елисеева, бо там точно був такий рід на той час. Але може бути й інше щось - не дуже щось схоже на Елисеева. Це метрика по народженням. Дякую

Post's attachments

2022-08-12_21-30-33.jpg 141.61 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
с. Кейбалівка, с. Мітченки: Мізько, Сергієнко. м. Пирятин: Черниш, Любимий, Любимов, Мізько, Ковейна. с. Сасинівка: Шевченко, Дубина, Дубінін, Мізько. с. Ковалівка: Черниш. с. Пирогів: Бичок. с. Красненьке: Лабунський. с. Рахни-Лісові: Пірус. с. Біловоди, с. Журавка: Андра, Кваша, Шевченко, Кочура, Удовенко, Грек. хут. Семенівка, хут. Богомазове: Андра, Грек.

Share

459

Re: Требуется помощь

Швидше Евсевиева.

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.
Thanks: Ann, litar Л2

Share

460 ( 16-08-2022 08:32:59 змінене jurchello )

Re: Требуется помощь

Допоможіть прочитати текст исповедных ведомостей. Що в мене вийшло:

Павел Пантелеймонов Мизько
Жена его (??? Наталия ???) (??? Онисиева ???)
дочь их Евдокія
брат его Герасим
Иван


Сразу появилось несколько вопросов:
Иван - это тоже брат или сын? Не понятно из контекста.
если брат - то это же только родной брат может быть, верно?

Post's attachments

8.jpg 258.97 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
с. Кейбалівка, с. Мітченки: Мізько, Сергієнко. м. Пирятин: Черниш, Любимий, Любимов, Мізько, Ковейна. с. Сасинівка: Шевченко, Дубина, Дубінін, Мізько. с. Ковалівка: Черниш. с. Пирогів: Бичок. с. Красненьке: Лабунський. с. Рахни-Лісові: Пірус. с. Біловоди, с. Журавка: Андра, Кваша, Шевченко, Кочура, Удовенко, Грек. хут. Семенівка, хут. Богомазове: Андра, Грек.

Share

461

Re: Требуется помощь

Братья его Герасим
Иван

Thanks: jurchello1

Share

462

Re: Требуется помощь

"жена его Настасія"

Про братів написали вище.
Брати - не обов’язков рідні. Найчастіше так, але можуть бути зведені (від різних батьків), двоюрідні і т.п.

463

Re: Требуется помощь

А хто-небудь зустрічав транскрипцію староруських прописних літер на сучасний лад? Бо іноді такі закарлюки зустрічаються, а реально підходить кілька літер - і не знаєш як його прочитать. Наприклад, сьогодні зустрів у прізвищі Мизько, другою літерою прописну велику А, закручену. Чи то така була "и" наряду з частовживаною на той момент "и", чи то якась помилка. А може в 1800х це був не Мизько, а Мазько, наприклад. А в 17хх там взагалі прописні ієрогліфи починаються. Там ще більше актуальний такий алфавіт з транскрипціями. Я знаходив алфавіти, але то не те, там назви букв, а не те, як вони реально читаються і якою літерою із сучасних їх можна було б замінити щоб прочитати слово найбільш точно. Дякую.

с. Кейбалівка, с. Мітченки: Мізько, Сергієнко. м. Пирятин: Черниш, Любимий, Любимов, Мізько, Ковейна. с. Сасинівка: Шевченко, Дубина, Дубінін, Мізько. с. Ковалівка: Черниш. с. Пирогів: Бичок. с. Красненьке: Лабунський. с. Рахни-Лісові: Пірус. с. Біловоди, с. Журавка: Андра, Кваша, Шевченко, Кочура, Удовенко, Грек. хут. Семенівка, хут. Богомазове: Андра, Грек.

Share

464

Re: Требуется помощь

jurchello, у нас є окремий розділ про це (вже не вперше вам радять ознайомитися з матеріалами форуму): http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=3177 Кожен час має свої особливості, й ви поступово призвичаєтеся. Можете собі скласти навіть невеличку шпаргалку щодо написання smile

Post's attachments

Написання.jpg
Написання.jpg 38.26 kb, 7 downloads since 2022-08-19 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

465

Re: Требуется помощь

Краще давайте конкретний приклад, бо в принципі великої різниці між транскрибуванням скоропису 18 і 19 століття немає, просто багато літер виглядало трохи інакше і зустрічаються деякі особливі, типу як Ксі. Складність прочитання більше залежить від почерку писаря. Вивчав деякі сповідки 1740х років, так там літери одна в одну - наче на друкарській машинці набирали, а деякі документи 19 століття - як курка лапою.

Є декілька книжок, на які можна орієнтуватися, наприклад:
Правила передачі тексту кириличних документів XVI-XVIII ст. дипломатичним і популярним методами.
archeos.org.ua/wp-content/upload … -16-18.pdf

Панашенко В.В. - Палеографія українського скоропису другої половини XVII ст. - 1974 (оригинал).pdf
Беляев И.С. - Практический курс изучения древней русской скорописи. - 1907.pdf
(дві останні можна погуглити і знайти у PDF форматі на торентах)

466 ( 21-08-2022 15:46:29 змінене jurchello )

Re: Требуется помощь

Підкажіть будь ласка, де я можу знайти повний перелік фондів-описів-справ по двом населеним пунктам приблизно ось в такому вигляді http://forum.genoua.name/viewtopic.php? … 71#p265571 такі населені пункти: 
м. Пирятин Полтавської обл. 
с. Біловоди, Сумської обл., Сумського району.
По Пирятину знайшов ось таке:
(спов. оп.1, 1758-3,4; 1766-98; 1767-137; 1768-192,193; 1772-305; 1775-399,400,401; 1779-625; 1781-703; 1782-734; 1783-786; 1784-807; 1789-986; 1801-1514; 1802-1566; 1807-1840; 1808-1876; 1809-1939; 1810-1991; 1811-2004; 1812-2016,2021; 1816-2155; 1821-2380; 1822-2445; 1823-2506; 1824-2599; 1825-2669;1826-2724,2725,2727; 1828-2875,2876,2877; 1829-2955; 1829-2965; 1830-3052; 1831-3145; 1831-3162; 1832-3234; 1834-3359; 1837-3747,3747а; 1837-3768; 1838-3859; 1839-4011,4012; 1840-4109,4110; 1841-4239; 1842-4387,4388,4389; 1843-4464,4465; 1845-4637; оп.2, 1796-31; 1803-61; 1805-106; 1833-384; 1841-504; 1851-603;
метр. оп.1, 1834-3394; 1835-3511; 1836-3631; 1837-3799; 1838-3914; 1840-4165; 1843-4518;
кліров. оп.1, 1827-2748; 1829-2971; 1831-3163; 1835-3563; 1842- 4442; 1843-4597; 1843-4598).
Але тут явно не вистачає інформації. Має бути фонд-опис-справа. А тут рік і мабудь номер справи.


Скажу одразу, шукав і пошуком по форуму, і ось тут передивився теми http://forum.genoua.name/viewforum.php?id=94

с. Кейбалівка, с. Мітченки: Мізько, Сергієнко. м. Пирятин: Черниш, Любимий, Любимов, Мізько, Ковейна. с. Сасинівка: Шевченко, Дубина, Дубінін, Мізько. с. Ковалівка: Черниш. с. Пирогів: Бичок. с. Красненьке: Лабунський. с. Рахни-Лісові: Пірус. с. Біловоди, с. Журавка: Андра, Кваша, Шевченко, Кочура, Удовенко, Грек. хут. Семенівка, хут. Богомазове: Андра, Грек.
Thanks: Ann, Balakyn2

Share

467

Re: Требуется помощь

jurchello, щодо Пирятина можете почати звідси https://cdiak.archives.gov.ua/baza_geog … ri_003.xml

і подивитися тут poltava.archives.gov.ua/phocadow … erniyi.pdf (с. 100)

Про Біловоди дивіться тут https://cdiak.archives.gov.ua/baza_geog … lo_002.xml

і тут https://undiasd.archives.gov.ua/doc/met … s/mbv2.pdf (с. 516 або с. 682)

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

468

Re: Требуется помощь

Потрібна допомога по Чернігівському архіву. Чи є хтось хто може особисто продивитись 15 сповідних розписів у архіві? Оцифрованих описів ще немає.
Також є особистий запит по м. Бучі Київської обл. - необхідно буде фотографувати.

с. Кейбалівка, с. Мітченки: Мізько, Сергієнко. м. Пирятин: Черниш, Любимий, Любимов, Мізько, Ковейна. с. Сасинівка: Шевченко, Дубина, Дубінін, Мізько. с. Ковалівка: Черниш. с. Пирогів: Бичок. с. Красненьке: Лабунський. с. Рахни-Лісові: Пірус. с. Біловоди, с. Журавка: Андра, Кваша, Шевченко, Кочура, Удовенко, Грек. хут. Семенівка, хут. Богомазове: Андра, Грек.

Share

469

Re: Требуется помощь

jurchello пише:

Потрібна допомога по Чернігівському архіву. Чи є хтось хто може особисто продивитись 15 сповідних розписів у архіві? Оцифрованих описів ще немає.
Також є особистий запит по м. Бучі Київської обл. - необхідно буде фотографувати.

Які н. п.? Може воно оцифровано.

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсон. губ.:
МЗН Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки його: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова із с. Яново, Глинська вол.;
вінчання Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною в 1880-1885 роках, МЗН їх доньки Олександри в 1909-11 рр.;
вінчання Афанасьєва Микити Івановича з Афанасією Дорофєєвою/Арєфьєвою, МЗН їх дітей: Михайло в 1885-1887 рр. і Наталі?

Share

470

Re: Требуется помощь

Ann пише:

Які н. п.? Може воно оцифровано.

Покровська церква, с. Сасинівка, 1-ї Пирятинської сотні Лубенського полку Пирятинського повіту, Полтавської губернії.
Ф. 1462, Опис № 1
спр. 13671, 1844 рік
спр. 13672, 1845 рік
спр. 13673, 1846 рік
спр. 13674, 1847 рік
спр. 13675, 1848 рік
спр. 13676, 1849 рік
спр. 13677, 1850 рік
спр. 13678, 1852 рік
спр. 13679, 1853 рік
спр. 13680, 1854 рік
спр. 13681, 1855 рік
спр. 13682, 1856 рік
спр. 13683, 1857 рік
спр. 13684, 1858 рік
спр. 13685, 1859 рік

с. Кейбалівка, с. Мітченки: Мізько, Сергієнко. м. Пирятин: Черниш, Любимий, Любимов, Мізько, Ковейна. с. Сасинівка: Шевченко, Дубина, Дубінін, Мізько. с. Ковалівка: Черниш. с. Пирогів: Бичок. с. Красненьке: Лабунський. с. Рахни-Лісові: Пірус. с. Біловоди, с. Журавка: Андра, Кваша, Шевченко, Кочура, Удовенко, Грек. хут. Семенівка, хут. Богомазове: Андра, Грек.
Thanks: Алена1

Share

471

Re: Требуется помощь

jurchello пише:
Ann пише:

Які н. п.? Може воно оцифровано.

Покровська церква, с. Сасинівка, 1-ї Пирятинської сотні Лубенського полку Пирятинського повіту, Полтавської губернії.
Ф. 1462, Опис № 1
спр. 13671, 1844 рік
спр. 13672, 1845 рік
спр. 13673, 1846 рік
спр. 13674, 1847 рік
спр. 13675, 1848 рік
спр. 13676, 1849 рік
спр. 13677, 1850 рік
спр. 13678, 1852 рік
спр. 13679, 1853 рік
спр. 13680, 1854 рік
спр. 13681, 1855 рік
спр. 13682, 1856 рік
спр. 13683, 1857 рік
спр. 13684, 1858 рік
спр. 13685, 1859 рік

Мабуть, погано шукаю. Результат видає, що не знаходить https://www.familysearch.org/records/im … pes=123457

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсон. губ.:
МЗН Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки його: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова із с. Яново, Глинська вол.;
вінчання Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною в 1880-1885 роках, МЗН їх доньки Олександри в 1909-11 рр.;
вінчання Афанасьєва Микити Івановича з Афанасією Дорофєєвою/Арєфьєвою, МЗН їх дітей: Михайло в 1885-1887 рр. і Наталі?
Thanks: jurchello1

Share

472

Re: Требуется помощь

Ann пише:

Які н. п.? Може воно оцифровано.

Покровська церква, с. Сасинівка, 1-ї Пирятинської сотні Лубенського полку Пирятинського повіту, Полтавської губернії.
Ф. 1462, Опис № 1
спр. 13671, 1844 рік
спр. 13672, 1845 рік
спр. 13673, 1846 рік
спр. 13674, 1847 рік
спр. 13675, 1848 рік
спр. 13676, 1849 рік
спр. 13677, 1850 рік
спр. 13678, 1852 рік
спр. 13679, 1853 рік
спр. 13680, 1854 рік
спр. 13681, 1855 рік
спр. 13682, 1856 рік
спр. 13683, 1857 рік
спр. 13684, 1858 рік
спр. 13685, 1859 рік

Мабуть, погано шукаю. Результат видає, що не знаходить https://www.familysearch.org/records/im … pes=123457

Вже писав автору що скановано FS було десь до 9000 номера.

Населені пункти: Качкарівка, Кам'янка (Херсон. пов.), Нижня Сироватка, Гребенниківка, Васильківка (Сум. пов.), Мала Дівиця (Прилуц. пов.), Оленівка, Володимирівка, Ольгинка, Стила (Олександрів. пов.), Рубіжне (Вовчан. пов.), Боромля, Ясенок,  Жигайлівка, Охтирка (Охтир. пов.), Пищики, Вереміївка (Золотон. пов.), Говтва (Говт. пов.), Гомільша, Дудківка (Зміїв. пов.), В. Куськівці, Синівці (Кременец. пов.), Собичин, Біловіж, Сущани (Овруч. пов.)

Share

473

Re: Требуется помощь

Разыскиваю информацию о прадеде Литневском Григории Тимофеевиче 1907 г. р., Семья Литневских была выслана в Омскую область примерно в 1909-10 году, отец предположительно Тимофей Игнатович Литневский.
Проживали раньше в хуторе Заплазы (по советским документам Первомайский район, Одесская область), я так понимаю, что это был Ананьевский уезд, Любашевский район, Боковская волость.
По карте посмотрела, что рядом совсем с Заплазами Боково, где регистрировать рождение могли в Покровской церкви и в более крупном селе Любашевка Архангело-Михайловская церковь.
Но есть второе место Заплазы - где находится жд станция Заплазы. Но это уже Николаевская область? (то есть как раз это был Первомайский район в советское время). 
Я немного запуталась - где мне искать архив.
И есть ли списки переселенцев в Сибирь этого времени и места?

Share

474

Re: Требуется помощь

+ Читати більше
lenamost712 пише:

Разыскиваю информацию о прадеде Литневском Григории Тимофеевиче 1907 г. р., Семья Литневских была выслана в Омскую область примерно в 1909-10 году, отец предположительно Тимофей Игнатович Литневский.
Проживали раньше в хуторе Заплазы (по советским документам Первомайский район, Одесская область), я так понимаю, что это был Ананьевский уезд, Любашевский район, Боковская волость.
По карте посмотрела, что рядом совсем с Заплазами Боково, где регистрировать рождение могли в Покровской церкви и в более крупном селе Любашевка Архангело-Михайловская церковь.
Но есть второе место Заплазы - где находится жд станция Заплазы. Но это уже Николаевская область? (то есть как раз это был Первомайский район в советское время). 
Я немного запуталась - где мне искать архив.
И есть ли списки переселенцев в Сибирь этого времени и места?

Практически уверен,что речь о ....Ананьевском уезде

Post's attachments

заплазы.jpg 377.42 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
свой среди чужих, чужой среди своих...
N-FTA62436

Share

475

Re: Требуется помощь

Подскажите, как правильно будет фамилия по польски - Заричнюк, Заричный, Заречный?

Share

476

Re: Требуется помощь

sergii.zarichniuk пише:

Подскажите, как правильно будет фамилия по польски - Заричнюк, Заричный, Заречный?

Zariczny

свой среди чужих, чужой среди своих...
N-FTA62436

Share

477 ( 26-07-2023 22:33:50 змінене DmitroR-2 )

Re: Требуется помощь

sergii.zarichniuk пише:

Подскажите, как правильно будет фамилия по польски - Заричнюк, Заричный, Заречный?

Если говорить про банальный перевод украинского звучания фамилии Заричный/Заричнюк на польскую латиницу, то по-польски она будет писаться как Zariczny/Zariczniuk, как уже ниже написал об этом пан Николай (nfs79).


Если же мы говорим о польском варианте этой фамилии, то она должна будет звучать как Zarzeczny (от польского слова rzeka=звучит как "жека"=река)/Zarzeczniuk.

Романюк, Хопта, Наливайко, Плищук, Лискович, Огерук (Ивано-Франковская область, Надворнянский район).

Share

478

Re: Требуется помощь

Терміново шукаю спеціалиста для перегляду матеріалів в Одеському та Запорізькому архівах

Share

479

Re: Требуется помощь

Підкажіть, будь ласка, як мені знайти інформацію у Мормонів по ДАОО (37-3-965). Раніше вона була опублікована на їх сайті, а зараз на тій самій адресі викладені метричні книги Одеського повіту, Херсонської губернії.

Share

480

Re: Требуется помощь

vinyak, там періодично закривають і відкривають справи. Актуальну ситуацію і запитання по цьому фонду можете відслідковувати тут: http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=56421

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

481

Re: Требуется помощь

Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, чи є вже у вільному доступі всі копії  опису 3 фонду 37 ДАОО. Як їх знайти, якщо вони є. Дякую за відповідь.

Share

482

Re: Требуется помощь

vinyak пише:

Доброго дня! Підкажіть, будь ласка, чи є вже у вільному доступі всі копії  опису 3 фонду 37 ДАОО. Як їх знайти, якщо вони є. Дякую за відповідь.

https://archive.od.gov.ua/arhiv/elektro … y-on-lajn/

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсон. губ.:
МЗН Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки його: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова із с. Яново, Глинська вол.;
вінчання Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною в 1880-1885 роках, МЗН їх доньки Олександри в 1909-11 рр.;
вінчання Афанасьєва Микити Івановича з Афанасією Дорофєєвою/Арєфьєвою, МЗН їх дітей: Михайло в 1885-1887 рр. і Наталі?
Thanks: vinyak1

Share

483

Re: Требуется помощь

Ann! Дякую за відповідь.  Але мабуть я не  чітко сформулював питання. Мене цікавлять оцифровані Мормонами МК фонду F37-3.

Share

484

Re: Требуется помощь

vinyak пише:

Ann! Дякую за відповідь.  Але мабуть я не  чітко сформулював питання. Мене цікавлять оцифровані Мормонами МК фонду F37-3.

https://www.familysearch.org/records/im … amp;page=1

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсон. губ.:
МЗН Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки його: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова із с. Яново, Глинська вол.;
вінчання Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною в 1880-1885 роках, МЗН їх доньки Олександри в 1909-11 рр.;
вінчання Афанасьєва Микити Івановича з Афанасією Дорофєєвою/Арєфьєвою, МЗН їх дітей: Михайло в 1885-1887 рр. і Наталі?
Thanks: vinyak1

Share

485

Re: Требуется помощь

vinyak пише:

Ann! Дякую за відповідь.  Але мабуть я не  чітко сформулював питання. Мене цікавлять оцифровані Мормонами МК фонду F37-3.

+ вони розшифровані, індексовані, чи всі не знаю https://www.familysearch.org/search/collection/3754709
https://www.familysearch.org/en/wiki/Uk … al_Records

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсон. губ.:
МЗН Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки його: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова із с. Яново, Глинська вол.;
вінчання Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною в 1880-1885 роках, МЗН їх доньки Олександри в 1909-11 рр.;
вінчання Афанасьєва Микити Івановича з Афанасією Дорофєєвою/Арєфьєвою, МЗН їх дітей: Михайло в 1885-1887 рр. і Наталі?

Share

486

Re: Требуется помощь

Добрий день!Допоможіть знайти документи села Караван Валківського повіту Харківської губернії,зараз Красноградський район Харківської області

Share

487 ( 22-02-2024 08:51:14 змінене Сенкевич )

Re: Требуется помощь

zlobina пише:

Добрий день!Допоможіть знайти документи села Караван Валківського повіту Харківської губернії,зараз Красноградський район Харківської області

По метрикам XVIII - ХІХ ст.:
https://ridni.org/catalog/караван

По метрикам та сповідним XVIII ст.:
cdiak

А так, передивіться путівник та описи фондів пов'язаних з Валківським повітом в Харківському архіві (частина на сайті). За більш давній період (в основному - XVIII ст.) в ЦДІАКу.

Населені пункти: Качкарівка, Кам'янка (Херсон. пов.), Нижня Сироватка, Гребенниківка, Васильківка (Сум. пов.), Мала Дівиця (Прилуц. пов.), Оленівка, Володимирівка, Ольгинка, Стила (Олександрів. пов.), Рубіжне (Вовчан. пов.), Боромля, Ясенок,  Жигайлівка, Охтирка (Охтир. пов.), Пищики, Вереміївка (Золотон. пов.), Говтва (Говт. пов.), Гомільша, Дудківка (Зміїв. пов.), В. Куськівці, Синівці (Кременец. пов.), Собичин, Біловіж, Сущани (Овруч. пов.)

Share