421

Re: Требуется помощь

Доброго дня! Потрібна допомога після отриманняВ подарунок генерального дерева шукаю інформацію про своїх предків а саме : Василь Кузьмович Прокопенко дворян село Волинка Чернігівська губернія, козака Кирик Уласенко, та рідних по лінії прадіда Базилевич Івана Микитовича. Буду вдячний за відповідь!

Share

422 ( 07-12-2021 12:48:33 змінене Ann )

Re: Требуется помощь

Повну інформацію тут виклала http://forum.genoua.name/viewtopic.php? … 40#p259740
Базилевич Иван Никитович
Красноармеец, __.__.1905 Украинская ССР, Черниговская обл., Сосницкий р-н, с. Волынка, Место службы: 563 сп 153 сд 50 А 3 БелФ

Базилевич Гаврил Никитович
Рядовой, __.__.1903 Украинская ССР, Черниговская обл., Сосницкий р-н, с. Волынка. Донесение о потерях

Пропал без вести __.12.1943

https://pamyat-naroda.ru/heroes/?adv_se … 0%B8%D1%87

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсон. губ.:
МЗН Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки його: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова із с. Яново, Глинська вол.;
вінчання Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною в 1880-1885 роках, МЗН їх доньки Олександри в 1909-11 рр.;
вінчання Афанасьєва Микити Івановича з Афанасією Дорофєєвою/Арєфьєвою, МЗН їх дітей: Михайло в 1885-1887 рр. і Наталі?

Share

423

Re: Требуется помощь

vlasenkoruslan86, добрий день.

Це загальна тема, тож ваше повідомлення дуже швидко загубиться серед інших.

Пропоную вам створити окрему тему по с. Волинка (http://forum.genoua.name/viewforum.php?id=283&p=3), або писати у відповідні фамільні теми: наприклад, Прокопенко http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=2643 чи Базилевич http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=1035

Подивіться, яка інформація є там і напишіть усі відомі вам дані (роки життя, рідних, одруження, служба, заслання тощо). Це значно полегшить і прискорить процес допомоги вам. Успіхів!

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

424

Re: Требуется помощь

vlasenkoruslan86, зверніть ще увагу на тему про Волинську сотню http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=93

Share

425

Re: Требуется помощь

Balakyn пише:

MarusyaG11, добрий день.
Дякуємо за вашу інформацію.
Створив для вашого прізвища окрему тему — будемо вдячні, якщо описуватимете ваші знахідки там: http://forum.genoua.name/viewtopic.php?pid=259702#p259702

Спасибо) Очень хочется уже успехов. Только пока не очень понимаю, как их достичь)

Ищу: Сакун, Дубовик (с. Ксаверовка, Васильковский уезд, Киевская губерния)

Share

426

Re: Требуется помощь

Дорогие участники, подскажите пожалуйста, как узнать дату смерти родственника, если об этом нет ни каких сведений?
Последний раз виделись с ним примерно в 60-м году, в селе Васильевка Черновицкой области. Но сколько прожил человек даже примерно неизвстно, никаких связей не осталось, поиск знакомых средь однофамильцев, проживающих в том селе, успехом не увенчался. В ЗАГСе требуют знать хотя бы с точностью до 5 лет дату, иначе они не могут направить запрос вовсе.


Ранее уважаемый DVK_Dmitriy и другие форумчане помогли отыскать запись в МК, по этим данным уже была направлена заява в Черновицкий архив, но там сказали, что ни чем другим помочь не могут, кроме как справкой по рождению и браку за 1937 в случае успешной обработки запроса, и что нужно обращаться в РАГС непосредственно. В записи МК имеется пометка, под именем, "выслано 27/II-75" (выдано?) - значит ли это, что св. о нарождення было выдано непосредственно при жизни?


Также был направлен запрос в румынский архив о переписи населения за 1941 год, который пока что остался без ответа, но и эта информация в лучшем случае даст лишь предположение о месте регистрации на момент смерти, если она по счастливой случайности не менялась (о чем также неизвестно). Как поступить в этой ситуации, если поехать в село и заняться поисками не представляется возможным? Писали адвокату, которого посоветовали на форуме, но он так и не сообщил по итогу о какой-либо возможности, а к другим ещё больше сомнений обращаться. Спасибо..

Share

427

Re: Требуется помощь

beren, у МК записано саме "вислано", тобто було не особисте, а письмове звернення, на яке надіслано письмову відповідь.  Можливо, він (або його нащадки) у цей час вже жили в іншому місці й не мали змоги особисто звернутися в архів.

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.
Thanks: beren1

Share

428

Re: Требуется помощь

beren,  а разве в ЗАГС нет общей базы, где могут посмотреть дату смерти? Обратитесь в другой ЗАГС)

или напишите  в заявлении 1961-1965 гг.
Если окажется позже, напишите заявление на 1966-1970 гг.
и т.д.

Share

429 ( 12-12-2021 23:43:59 змінене beren )

Re: Требуется помощь

Алёна пише:

beren,  а разве в ЗАГС нет общей базы, где могут посмотреть дату смерти? Обратитесь в другой ЗАГС)

или напишите  в заявлении 1961-1965 гг.
Если окажется позже, напишите заявление на 1966-1970 гг.
и т.д.

Вот и мы думали, что есть такая возможность, на основании даты и места рождения, ФИО посмотреть, но в российском ЗАГСе так не считают, говорят что никто не станет за 50 лет искать запись (так а зачем, если база общая?..). К сожалению, попасть в Украину нет возможности, а если запросы с российских ЗАГСов в РАДСы направлять по периодам с шагом в 10 лет, то придёться каждый раз ждать 4-6 месяцев - так можно и самим не дождаться :/.

Thanks: Ann1

Share

430 ( 13-12-2021 09:13:29 змінене kuks70 )

Re: Требуется помощь

beren пише:

Дорогие участники, подскажите пожалуйста, как узнать дату смерти родственника, если об этом нет ни каких сведений?
Последний раз виделись с ним примерно в 60-м году, в селе Васильевка Черновицкой области. Но сколько прожил человек даже примерно неизвстно, никаких связей не осталось, поиск знакомых средь однофамильцев, проживающих в том селе, успехом не увенчался. В ЗАГСе требуют знать хотя бы с точностью до 5 лет дату, иначе они не могут направить запрос вовсе.

... "выслано 27/II-75" (выдано?) - значит ли это, что св. о нарождення было выдано непосредственно при жизни?

... Как поступить в этой ситуации, если поехать в село и заняться поисками не представляется возможным? ...

Уважаемый beren,
1) что касается поиска в архивах отделов РАГС, по-моему, везде так - проводят поиск (по конкретному письменному заявлению) в диапазоне 5 лет, если только нет у Вас личных знакомств или сотрудник вдруг загорится желанием помочь. Стоит поискать среди проживающих в том селе (а не только однофамильцев) тех, кто может помнить этого человека или знает кого спросить.

2) "выслано..." - значит дубликат был выслан кому-то, может детям, запись эта никак не указывает на "ещё
живого" родственника, может был жив, может и нет.

3) самый простой вариант, если Вы не можете туда поехать, но Вам очень надо, найти того, кто это сделает за Вас, оформить на него доверенность, чтоб он мог получить/скопировать документы, которые может найти и т.д.

4) пользуясь поиском по так называемой общей базе отделов РАГС помните, что там очень много ошибок и не все записи набирались! я с этим уже сталкивался.

Поиск предков в Херсонской губ.: Лапа, Лаппа, Кривошея, Бабенко, Стародуб, Твердоступ, Дубровинский; в Екатеринославской губ.: Белемеря (Беломеря), Дядькин, Балдинов, Вергелес, Вегеря, Магдычавский, Бабич, Милюк, Коваленко, Бойе, Бабаенко, Акольцев; в Волынской губ., с. Авратын: Шлапак, Переймибіда, Порохончук; в городах Пенза и Харьков, на Дальнем Востоке: Мутилин.

Share

431 ( 13-12-2021 09:54:56 змінене О.І. )

Re: Требуется помощь

beren

Подзвонити в   адміністрацю села. Спитати, може хтось із старожилів знає. І ще є домові книги

Thanks: beren, litar Л2

Share

432

Re: Требуется помощь

Подскажите, пожалуйста, где искать информацию о присвоении дворянства Якубовичу Никите Григорьевичу, если известно следующее.
1840 год. Обер-офицерских чинов Григория Степановича Якубовича сын Никита – восприемник. МК с. Куколовки, Александрийский уезд, Херсонская губерния. (Ф. 37, оп. 3, д. 577, стр. 334).
1843 год. Дворянин Никита Григорьевич Якубович – восприемник. МК с. Куколовки, Александрийский уезд, Херсонская губерния. (Ф. 37, оп. 3, д. 670, стр. 352).

Thanks: Balakyn1

Share

433 ( 18-12-2021 21:46:02 змінене Balakyn )

Re: Требуется помощь

vinyak, така інформація зберігається в РГИА (Российский государственный исторический архив), Ф.1343. Департамент герольдии. Оп. 55.  О присвоении прав личного дворянства — Дела о сопричислении к дворянскому сословию за 1813-1917 гг. (оп.16-37, оп.16 –фамилии на “А”, 17 – на “Б”, 18 – на “В”, 19 - на “Г”, 20 - на “Д”, 21 - на “Е-Ж”, 22 - на “З-И”, 23 – на “К”, 24 – на “Л”, 25 – на “М”, 26 – на “Н-О”, 27 – на “П”, 28 – на “Р”, 29 – на “С”, 30 – на “Т-У”, 31 – на “Ф-Х”, 32 – на “Ц-Ч”, 33 – на “Ш”, 34 на “Щ-Я”, 35 – дополнительная на “А-К, 36 – на “К-Ш”, 37 – на “Ш-Я” и на “А-Ю”): https://rgia.su/search?type=custom& … ;p1.a=1796

Никите Григорьевичу Якубовичу було присвоєно дворянство за обер-офіцерське звання ("в 1722-1845 потомственное дворянство давалось за выслугу первого обер-офицерского чина (прапорщика, корнета) на военной службе" https://www.familysearch.org/wiki/ru/in … w_desktop)

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.
Thanks: vinyak, Ann, Kora, kuks704

Share

434

Re: Требуется помощь

DVK_Dmitriy пише:

Доброго времени суток! Ищу сведения о дедушке, звали его Буренчук Гавриил Маркович, проживал в Черновицкой области, селе Василiвка (Васильевка, Василеуцы) Секурянского района, дата рождения неизвестна, приблизительно 1910-1920. Очень долго пыталась найти по нему хоть какую-то информацию, но все тщетно.. В familysearc, не имея года рождения, также ничего толкового обнаружить не удалось, а по снимкам это почти невозможно. Если вы можете помочь мне найти о нем хоть какое-то упоминание, буду очень благодарна! Спасибо заранее!!

Добрый вечер!
Попробуйте проанализировать церкви Петровскую и Успенскую г.Секуряны
https://www.familysearch.org/search/cat … 0%BD%D1%8B

Васильевка и Раскопинцы(где тоже есть искомая фамилия) очень рядом.
smile

Конечно можно посмотреть эти МК, но почему бы не начать с МК Васильевки, которые хорошо сохранились:
https://www.familysearch.org/search/cat … %20Library

А вот и рождение Гавриила в 1915 году:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 … at=1391804

Дмитрий, еще раз огромное спасибо, что навели меня на след, но хочу все же выяснить, как Вам удалось не зная года рождения, отыскать моего родственника? Хочу попытаться найти остальных людей из записи. По жене Елене Швец за 1937, что значится в последней колонке на румынском языке, в румынском архиве ответили, что у них иные сведения относительно жены Гавриила, якобы другая женщина - а какая - не сказали, потребовав свидетельств удостоверяющих родство. Из черновицкого архива пока ответа не поступило, но вряд ли будет новая информация, кроме как с книги. А вот родители - как зная лишь их имена - Марк Онуфриев и Акилина Васильевна - найти записи о них? Ведь они также, как и Гавриил не проиндексированы, однако Вы нашли способ - какой же он?

Share

435

Re: Требуется помощь

beren пише:
DVK_Dmitriy пише:

Доброго времени суток! Ищу сведения о дедушке, звали его Буренчук Гавриил Маркович, проживал в Черновицкой области, селе Василiвка (Васильевка, Василеуцы) Секурянского района, дата рождения неизвестна, приблизительно 1910-1920. Очень долго пыталась найти по нему хоть какую-то информацию, но все тщетно.. В familysearc, не имея года рождения, также ничего толкового обнаружить не удалось, а по снимкам это почти невозможно. Если вы можете помочь мне найти о нем хоть какое-то упоминание, буду очень благодарна! Спасибо заранее!!

Добрый вечер!
Попробуйте проанализировать церкви Петровскую и Успенскую г.Секуряны
https://www.familysearch.org/search/cat … 0%BD%D1%8B

Васильевка и Раскопинцы(где тоже есть искомая фамилия) очень рядом.
smile

Конечно можно посмотреть эти МК, но почему бы не начать с МК Васильевки, которые хорошо сохранились:
https://www.familysearch.org/search/cat … %20Library

А вот и рождение Гавриила в 1915 году:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 … at=1391804

Дмитрий, еще раз огромное спасибо, что навели меня на след, но хочу все же выяснить, как Вам удалось не зная года рождения, отыскать моего родственника? Хочу попытаться найти остальных людей из записи. По жене Елене Швец за 1937, что значится в последней колонке на румынском языке, в румынском архиве ответили, что у них иные сведения относительно жены Гавриила, якобы другая женщина - а какая - не сказали, потребовав свидетельств удостоверяющих родство. Из черновицкого архива пока ответа не поступило, но вряд ли будет новая информация, кроме как с книги. А вот родители - как зная лишь их имена - Марк Онуфриев и Акилина Васильевна - найти записи о них? Ведь они также, как и Гавриил не проиндексированы, однако Вы нашли способ - какой же он?

Способ простой - берёте и смотрите метрики.
В поисках Вам также помогут Исповедные росписи:
Сповідальні книги: 1901: ф. 605, оп. 1, спр. 198
У мормонов я этого дела не нашёл, поэтому закажите копию в архиве.

Кременецкие, Лазаренко, Бабенко, Чаплины, Абакумовы, Орловы, Белоконь, Тхор.
Интересуюсь родом Кременецких от Аслана-Мурзы-Челебея.

Share

436

Re: Требуется помощь

доброго дня.поздравляю с рождеством.помогите мне найти прапра.....дедов или подсказать направление.   я нашол:что Подрез(Пидриз-Подриз-Подрэз-на укр. мов.)Семен Николаевич в 1930г. 

(дело 67650 л 141).

был растрелян ему было 57год.на тот момент проживал в селе(хутор) Кругле(Круглое)Сватовского р-н,Луганской обл.нашол одного из сыновей:Подрез Федор Семенович  (1895,Украина,Харьковская обл.,Старобельский р-н,с.Ново-Николаевк (Рудивськоии сильрады)  а
родился он : в с.Николаевка Милитопольского р-н Запорожской обл.(возможно Николаевка на сегодня раенный центр).

Share

437

Re: Требуется помощь

маки, доброго ранку. Якщо відомо прізвище — краще писати у відповідну фамільну тему http://forum.genoua.name/viewtopic.php? … 5#p229865. Я перенесу ваше повідомлення туди — спробуємо разом пошукати.

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.
Thanks: О.І.1

Share

438

Re: Требуется помощь

дякую.

Share

439

Re: Требуется помощь

Алена, добрый вечер.Подскажите, пожалуйста, можно узнать место захоронения, моего прадеда Баграков Иван Андреевич, расстрелян в Николаеве австрийскими войсками, во время Мартовского восстания 18 года, .Жертв хоронили в братских могилах или индивидуально?

Post's attachments

Список погибших в период пребывания австрийских и немецких войск в Николаеве в 1918-1919 гг_.pdf 476.1 kb, 12 downloads since 2021-01-06 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Thanks: Ann, Алена2

Share

440

Re: Требуется помощь

Софья пише:

Алена, добрый вечер.Подскажите, пожалуйста, можно узнать место захоронения,

Раз сведения взяты из метрических книг,то место захоронения,как было принято,указывалось в последней графе ч.3 метрической книги

Школа генеалога; Харківська губ.;
Проект:№1 v Italy
Слава Україні Героям-Слава! putin to the HAGUE!
СМЕРТЬ КЛЯТИМ ВОРОГАМ ТА ОКУПАНТАМ! Hands off UKRAINE! STOP putin now! STOP russian aggression! Ukrainian Victory is Freedom for all world!

Share

441

Re: Требуется помощь

В метрической книге написано, что похоронен на городском кладбище. Как можно найти захоронение? Может быть  расстрелянных жертв хоронили в братских могилах.Если это информация за 1918 год то она храниться в Загсе или в кладбищенских книгах, если такие существуют?

Thanks: Алена1

Share

442

Re: Требуется помощь

Софья, на городском кладбище - это скорее всего здесь

Городской некрополь: старое кладбище Николаева
Степова вулиця, 35, Миколаїв, Миколаївська область, Украина, 54000
+380 512 246 091 https://g.co/kgs/sSJt7C

Вы сами написали, что эта информация из метрической книги. А не ЗАГС.
Кладбищенские книги есть, вот не знаю есть ли за этот период.

Дайте чуть времени, уточню.

Share

443

Re: Требуется помощь

Добрый вечер. Я новичок. Если не туда написала, извините, и подскажите что куда писать правильно.Ищу фамилии Нагорный(ая), Кравчук, Гончар, Денысюк. Исходные даные Волынская губерния, Новоград-Волынский уезд (нине Жытомирская обл. Романовский р-н). Дайте направление Где? Что? Как?
Спасибо.

Share

444 ( 18-01-2022 10:07:49 змінене Balakyn )

Re: Требуется помощь

galysia54, добрий вечір. Те, що новачок — не проблема, всі так починали.
Краще всього переглянути фамільні теми у нас на форумі, а також почати збирати інформацію з відкритих джерел: (репресовані www.reabit.org.ua/nbr/, учасники Першої https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=% … 0%BC%D0%B0 і Другої світових воєн https://pamyat-naroda.ru/heroes/?last_n … 0%BC%D0%B0 тощо).
Потім у відповідній фамільній темі напишіть, що знайшли, і які питання по кожному прізвищу маєте (відразу вказуйте відомі вам дати, родичів тощо) — будемо шукати разом.
Успіхів вам у пошуках і міцного здоров'я!

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

445

Re: Требуется помощь

galysia54 пише:

Добрый вечер. Я новичок. Если не туда написала, извините, и подскажите что куда писать правильно.Ищу фамилии Нагорный(ая), Кравчук

Приглашаю в фамильную
http://forum.genoua.name/viewtopic.php? … 38#p245338

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Share

446

Re: Требуется помощь

Софья пише:

В метрической книге написано, что похоронен на городском кладбище. Как можно найти захоронение? Может быть  расстрелянных жертв хоронили в братских могилах.Если это информация за 1918 год то она храниться в Загсе или в кладбищенских книгах, если такие существуют?

Софья, захоронения этого периода есть. Напишу Вам в личку к кому обратиться.

Thanks: Софья1

Share

447 ( 08-08-2022 21:06:38 змінене jurchello )

Re: Требуется помощь

Потрібна підказка по Полтавській губерній, м. Пирятин. Шукаю метрики по одруженню: 

Маркъ (Марко, Марк) Тимофеевич (Тимофійович, Тимохеевич) Любимый (Любимий)
та
Анна (Ганна) Константиновна (Костянтинівна) Чернышъ (Черниш)


Орієнтовний рік одруження відомий лише як припущення, що це був 1900й, бо перша дитина народилася в 1901-му році.


Я знайшов і передивився непроіндексовані метрики по Пирятину:
1011-5-1 (1901 р. та 1902 р. - бракосочетания) https://www.familysearch.org/records/im … eView=true
1011-5-2 (1900 р. та 1901 р. - бракосочетания) https://www.familysearch.org/records/im … eView=true
1011-5-3 (відсутні бракосочетания) https://www.familysearch.org/records/im … eView=true
1011-5-4 (1903 р. та 1904 р. та 1905 р. - бракосочетания) https://www.familysearch.org/records/im … eView=true

Там немає цього браку. Але це дати пізнуваті, хіба що 1900й підходив більш-менш. Чи можете допомогти знайти інші роки в метриках, якщо вони існують (1899, 1898, 1987)? Дякую

с. Кейбалівка, с. Мітченки: Мізько, Сергієнко. м. Пирятин: Черниш, Любимий, Любимов, Мізько, Ковейна. с. Сасинівка: Шевченко, Дубина, Дубінін, Мізько. с. Ковалівка: Черниш. с. Пирогів: Бичок. с. Красненьке: Лабунський. с. Рахни-Лісові: Пірус. с. Біловоди, с. Журавка: Андра, Кваша, Шевченко, Кочура, Удовенко, Грек. хут. Семенівка, хут. Богомазове: Андра, Грек.

Share

448

Re: Требуется помощь

З якого села була наречена?
Можливо слід перевірити сусідні села

свой среди чужих, чужой среди своих...
N-FTA62436

Share

449

Re: Требуется помощь

А хто знає, на familysearch же не можна завантажувати фото метрик? Принаймні у мене кнопка Download заблокована - роблю скриншоти. Але якість виходить поганенька. А ще я бачив правила користування, я так зрозумів, що треба ще й дозвіл від наших архівів на скачування. Як це робиться якщо по-хорошому, щоб отримати матеріали нормальної якості? Дякую

с. Кейбалівка, с. Мітченки: Мізько, Сергієнко. м. Пирятин: Черниш, Любимий, Любимов, Мізько, Ковейна. с. Сасинівка: Шевченко, Дубина, Дубінін, Мізько. с. Ковалівка: Черниш. с. Пирогів: Бичок. с. Красненьке: Лабунський. с. Рахни-Лісові: Пірус. с. Біловоди, с. Журавка: Андра, Кваша, Шевченко, Кочура, Удовенко, Грек. хут. Семенівка, хут. Богомазове: Андра, Грек.

Share

450

Re: Требуется помощь

jurchello пише:

Там немає цього браку. Але це дати пізнуваті, хіба що 1900й підходив більш-менш. Чи можете допомогти знайти інші роки в метриках, якщо вони існують (1899, 1898, 1987)? Дякую

https://www.familysearch.org/records/im … C108030803

jurchello пише:

А хто знає, на familysearch же не можна завантажувати фото метрик? Принаймні у мене кнопка Download заблокована - роблю скриншоти. Але якість виходить поганенька. А ще я бачив правила користування, я так зрозумів, що треба ще й дозвіл від наших архівів на скачування. Як це робиться якщо по-хорошому, щоб отримати матеріали нормальної якості? Дякую

http://forum.genoua.name/viewtopic.php? … 05#p264305

Thanks: jurchello, Balakyn2

Share

451 ( 09-08-2022 21:15:03 змінене jurchello )

Re: Требуется помощь

Допоможіть прочитати виділене прізвище. Ушкалова?
Золодовский?
Водовило?

Post's attachments

2022-08-09_22-01-05.jpg
2022-08-09_22-01-05.jpg 127.55 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
с. Кейбалівка, с. Мітченки: Мізько, Сергієнко. м. Пирятин: Черниш, Любимий, Любимов, Мізько, Ковейна. с. Сасинівка: Шевченко, Дубина, Дубінін, Мізько. с. Ковалівка: Черниш. с. Пирогів: Бичок. с. Красненьке: Лабунський. с. Рахни-Лісові: Пірус. с. Біловоди, с. Журавка: Андра, Кваша, Шевченко, Кочура, Удовенко, Грек. хут. Семенівка, хут. Богомазове: Андра, Грек.

Share

452 ( 09-08-2022 21:33:46 змінене kobccgn )

Re: Требуется помощь

Не Водовило, а  Вдовенко, тобто те саме, що Удовенко

Thanks: jurchello, О.І.2

Share

453 ( 09-08-2022 21:35:44 змінене nfs79 )

Re: Требуется помощь

Ушканов
Завдовский

свой среди чужих, чужой среди своих...
N-FTA62436

Share

454

Re: Требуется помощь

Золодовский? Мабуть Заводовський, ця людина згадується ще раз внизу з чіткою буквою о

Thanks: nfs79, jurchello2

Share

455

Re: Требуется помощь

Добрий день! Домопожіть будь ласка - треба перевести документи зі старопольського на український, чи підскажіть будь ласка до кого звернуться. Зазделегідь дякую!

Share