1 (22-03-2014 18:07:13 отредактировано Козачок)

Тема: Козелецкая сотня

КОЗЕЛЕЦЬКА [КОЗЕЛЬСЬКА] СОТНЯ
(1648-1782 pp.)

===================================

Як військовий підрозділ Переяславського полку виникла ще весною 1648 року. Юридично оформлена в його складі адміністративно-тактичною одиницею Зборівським трактатом у жовтні 1649 року в кількості 200 козаків. Між 1651-1653 pp. відійшла до Київського полку, позаяк у присяжних списках початку 1654 р. значиться вже у його складі. Відтак від 1654 р. і до ліквідації у 1782 р. Козелецька сотня - незмінна складова Київського полку. Після скасування її територію розподілено між Козелецьким та Остерським повітами Київського намісництва. Від 1708 і до 1782 pp. в Козельці містилося полкове правління Київського полку. Щоправда, в документах є згадки про перебування тут київського полкового уряду ще з 80-х pp. XVII ст.
Сотенний центр: місто Козелець, тепер - райцентр Чернігівської області.

+ открыть текст

Сотники: Гарячка Прокіп (1649). Гарячка Марко (1654-1660). Кизимовський Гнат (1661). Захарьєв Опанас(*) (1662.). Красовський Степан (1662). Клижка Іван (1665). Жила Гаврило Карпович (1669-1676). Павловський [Каплунський] Василь (1676). Борсук Петро (1676). Строковець Федір Олексійович (1682). Жила Гаврило Карпович (1682). Солонина Сергій Васильович (1687, н.). Стефанович Матвій (1692-1693). Борсук Петро Іванович (1696-1703). Ханенко Федір Лаврентійович (1705). Довгий Остап (1706, н.). Грабовський (1708). Голод Микола (1712-1715). Костяний Михайло (1727, н.). Жила Ярема Гаврилович (1729-1735). Жила Петро Яремович (1735-1736). Підвисоцький Олексій Якович (1736-1742). Барановський Степан (1742-1754). Руголь Павло [Петро] (1757-1767). Шум Павло Матвійович (1768-1781). Десенко Микита (1781-1782).

Населені пункти у 1750 р.: Бабарики, село; Белейки, село; Берлози, село; Беркове, село; Блудше, село; Брагинці, хутір; Брагинець, село; Будище, село; Вовчки, село; Войтки, село; Гарбузин, село; Гламазди, село; Данівка, село; Держанівка, село; Димерка, село; Єрків, село; Жеребецьке, село; Іржавець, село; Калита, село; Карасинівка, село; Козелець, місто; Копачів, село; Курганське, село; Лапин Ріг, хутір; Лихолітки, село; Луг, село; Луг, хутір; Медведівка, село; Надинівка, село; Нижня Гребля, село; Ничегівка, село; Нова Гребля, село; Новики, село; Носівка, село; Оксанівка, село; Омельянів, село; Опеньки, село; Парня, село; Патюти, село; Самійлівка, село; Самсони, село; Святенське, село; Семиполки(**), село; Серединка, село; Сіножацька, село; Скрипчин, село; Сморшки, село; Сокирин, село; Ставиське, село; Тополі, село; Хрещате, село; Чемер, село; Чесний Хрест, слобідка.

В описі 1765-1769 pp. до сотні долучено села: Аксаківка, Казари, Карпів, Карпеки, Киселівка, Кошине, Лемеші, Одинці, Ожаківка, Пальчики, Пісоцьке, Пушкарі, Рикове, Сивуха, Сираїв, Тарасівка, а також кілька нових хуторів.

(*) Звався ще й полковником козелецьким.
(**) У 1654 р. село Семиполки було сотенним центром Семиполчанської сотні Київського полку.
=======================================


СЕМИПОЛЧАНСЬКА СОТНЯ
1654-1658 pp.)

==============================
Військовий та адміністративний підрозділ Київського полку від 1654 року.
За реформою І. Виговського у 1658 р. ліквідована. Семиполки включено до Козелецької сотні Київського полку.
Сотенний центр містився в селі Семиполки, нині - село Броварського району Київської області.
=======================================



Список казаков сотни по реестру 1649 года

СОТНЯ КОЗЕЛСКАЯ
======================

А. Гаврыло (Козелская)
Авраменко Микула (Козелская)
Авраменъко Роско (Козелская)
Анъдрѣенко Отрушъко (Козелская)
Анъдрусенко Петро (Козелская)
Атамань Петро (Козелская)
Беременицъкий Конъдрат (Козелская)
Биховецъ Васко (Козелская)
Бѣликъ Иванъ (Козелская)
Бѣликъ Миско (Козелская)
Бѣликъ Семенъ (Козелская)
Бобройко Иванъ (Козелская)
Богданенъко Юско (Козелская)
Боднаренко Леско (Козелская)
Боковъченъко Федор (Козелская)
Броварецъ Мартинъ (Козелская)
Быстрикъ Богданъ (Козелская)
Василевич Грышъко (Козелская)
Василевыч Сахъно (Козелская)
Василенко Грышъко (Козелская)
Василєнко Степан (Козелская)
Васкович Романъ (Козелская)
Виняцъкый Иванъ (Козелская)
Волокитєнко Богданъ (Козелская)
Гайдаченко Анъдрѣй (Козелская)
Гарбузенко Яцъко (Козелская)
Гира Яртем (Козелская)
Говорушенко Евъхимъ (Козелская)
Головъка Иванъ (Козелская)
Гордѣєнко Пилипъ (Козелская)
Горячка Марко (Козелская)
Горячка Прокопъ сотныкъ (Козелская)
Гриценко Назар (Козелская)
Грищенъко Микита (Козелская)
Гурынъчикъ Яско (Козелская)
Данило (Козелская)
Дащєнко Миско (Козелская)
Девятка Васко (Козелская)
Девячченко Федор (Козелская)
Догтяренко Степанъ (Козелская)
Донецъ Купрѣй (Козелская)
Донченко Васко (Козелская)
Дубовик Миско (Козелская)
Евтуховичъ Яким (Козелская)
Евъхименко Ярмола (Козелская)
Едута Анъдрѣй (Козелская)
Ерченко Данило (Козелская)
Ерченко Самуйло (Козелская)
Жук овець Васил (Козелская)
Закревъский Дмитро (Козелская)
Закревъскый Михайло (Козелская)
Залѣщєнко Петро (Козелская)
Захарьевычъ Юхъно (Козелская)
Зелѣзняченко Семенъ (Козелская)
Змущенко Оникый (Козелская)
Зубенко Васко (Козелская)
Ивановичъ Васко (Козелская)
Ивановичъ Леско (Козелская)
Карашинскый Феско (Козелская)
Карпенко Олисѣй (Козелская)
Карпенко Яско (Козелская)
Квитка Павелъ (Козелская)
Кгpoтковъский Петро (Козелская)
Кияница Грышъко (Козелская)
Клижъка Иванъ (Козелская)
Конашенъко Яцъко (Козелская)
Копътенко Анъдрѣй (Козелская)
Кораль Феско (Козелская)
Косачъ Иванъ (Козелская)
Костирка Васко (Козелская)
Костирка Васко (Козелская)
Костюченъко Иванъ (Козелская)
Купрѣенко Кононъ (Козелская)
Куценко Леско (Козелская)
Куценко Процикъ (Козелская)
Ласкый Иванъ (Козелская)
Левоненъко Тарас (Козелская)
Лихолѣпенко Богданъ (Козелская)
Лихолѣтченко Пилипъ (Козелская)
Лобачъ Лукян (Козелская)
Лотишенко Захарко (Козелская)
Лукътенъко Наумъ (Козелская)
Макаренко Грышъко (Козелская)
Малашенъко Федор (Козелская)
Марченко Кирикъ (Козелская)
Марченко Трохим (Козелская)
Маршалковъ зят Иванъ (Козелская)
Матюшенко Кондрат (Козелская)
Махъновецъ Грыцъко (Козелская)
Мехеденко Степан (Козелская)
Михайловыч Тышъко (Козелская)
Михъненъко Тымошъ (Козелская)
Мищенко Матюша (Козелская)
Морозенко Евъхимъ (Козелская)
Мошненко Федор (Козелская)
Набоченко Иванъ (Козелская)
Надолченко Евъхим (Козелская)
Нерода Трохим (Козелская)
Носовъскый Матвѣй (Козелская)
Олекъсенко Остапъ (Козелская)
Олещенко Яцъко (Козелская)
Олихвѣренко Марко (Козелская)
Олѣщенъко Яцъко (Козелская)
Омеляненко Анъдрѣй (Козелская)
Омелянович Максимъ (Козелская)
Омєляненко Данило (Козелская)
Омєляненко Лукашъ (Козелская)
Онашкович Мартинъ (Козелская)
Онисковичъ Анъдрѣй (Козелская)
Онищенко Гапунъ (Козелская)
Опанасович Лукянъ (Козелская)
Основченко Евъхимъ (Козелская)
Остряница Яцъко (Козелская)
Охрѣменко Степая (Козелская)
Павленко Богданъ (Козелская)
Павленъко Иванъ (Козелская)
Панченъко Миско (Козелская)
Петренко Лаврѣнъ (Козелская)
Петренъко Артемъ (Козелская)
Петрикыинъко Феско (Козелская)
Пилипенъко Левъко (Козелская)
Позный Богдан (Козелская)
Позный Яванъ (Козелская)
Половъко Лазар (Козелская)
Полуяненко Васко (Козелская)
Полуяненко Грышъко (Козелская)
Попиков зят Ничипор (Козелская)
Попъченко Пилипъ (Козелская)
Порубайло Кондрат (Козелская)
Потапєнко Пилипъ (Козелская)
Преварченко Гапон (Козелская)
Пухъ Петро (Козелская)
Пятченинъ Левъко (Козелская)
Ревутенко Иван (Козелская)
Рогуля Тымохъ (Козелская)
Рожовец Мартинъ (Козелская)
Руденько Иванъ (Козелская)
Руевичъ Павло (Козелская)
Рыбалченко Феско (Козелская)
Савъченко Онушъко (Козелская)
Самуйленко Матвѣй (Козелская)
Самъсоненъко Иванъ (Козелская)
Свидовец Пархомъ (Козелская)
Семеновичъ Феско (Козелская)
Семеновичъ Ярмола (Козелская)
Семеновычъ Иванъ (Козелская)
Семенъченъко Хома (Козелская)
Семилосенко Грышъко (Козелская)
Сергѣенко Сидор (Козелская)
Сивущєнко Матвъй (Козелская)
Скатеренко Миско (Козелская)
Скобелчикъ Данило (Козелская)
Скориненко Левъ (Козелская)
Скрыпъка Яцъко (Козелская)
Скуренъко Феско (Козелская)
Сморщокъ Грышъко (Козелская)
Сѣраенко Яцъко (Козелская)
Сопленко Иванъ (Козелская)
Ставицъкый Иванъ (Козелская)
Стасенко Селуянъ (Козелская)
Стрѣшинецъ Яцъко (Козелская)
Стукаленъко Иванъ (Козелская)
Суховѣй Иванъ (Козелская)
Сушъко Иван (Козелская)
Т[и]тенко Грыцъко (Козелская)
Тетеренко Лукянъ (Козелская)
Тетеринъ зят Миско (Козелская)
Тимченко Гаврыло (Козелская)
Топол (Козелская)
Туниченко Хвеско (Козелская)
Туниченъко Фед (Козелская)
Туцко Миско (Козелская)
Усенко Сидор (Козелская)
Федоренко Семен (Козелская)
Федоренъко Иван (Козелская)
Федорович Степан (Козелская)
Федченъко Дмитро (Козелская)
Харченко Михайло (Козелская)
Хвещенко Гаврыло (Козелская)
Ходиченко Микита (Козелская)
Худый Тарас (Козелская)
Чудновецъ Иванъ (Козелская)
Чудновецъ Семенъ (Козелская)
Шаповалъ Феско (Козелская)
Шевеленъ Хома (Козелская)
Шелест Феско (Козелская)
Шемет Курыло (Козелская)
Шуляченко Олешъко (Козелская)
Щербина Данило (Козелская)
Щуркъ Грыцъко (Козелская)
Ющенъко Дмытро (Козелская)
Якубенко Анъдрѣй (Козелская)
Яненъко Иванъ (Козелская)
Ясненько Тарас (Козелская)
Яценко Русак Иванъ (Козелская)
Яценко Семенъ (Козелская)
Яцикъ Степанъ (Козелская)
Ященко Омелян (Козелская)
Ященъко Олешъко (Козелская)
================================

Спасибо сказали: admin, Ostapec`-Strilbyckyj, Матвієнко, az.19634

Поделиться

2

Re: Козелецкая сотня

Пропоную вашій увазі документ, який раніше не публікувався - це "Метрика міста Козельця за 1739 - 1742 роки".
Текст набирався особисто мною.
Якщо буде щось незрозуміло - запитуйте!
При копіюванні текста вказівка на наш сайт обов`язкова.

+ открыть текст

//лл 1   
1725 года (!) видение о [рождающихся], бракомъ сочета(вш)ющихся и умерающихъ мужеска и женска [полу]

    Первая о рождающихся

    Року 1739 начася сия писати метрика   

    Родися у Павла Терещенка (!)     
       
    Року 1739 года месяца Генвара

//лл 2
Господы Благословы
    РОКУ 1739: НАЧАСЯ ЗАПИСОВАТЫ З ГЕНВАРА МѢСЯЦА РОЖДАЮЩИХСЯ И КРЕСТИВШИХСЯ, ЯКОГО ЧИСЛА И ІМЕНА ИХЪ ПОРОЗНЬ В МЕТРИКУ.
 
                       Виденїе ГЕНВАРЯ ниже слѢдуетъ
    1[числа] родися у Симонтовского Іωанна и ωтъ жени его Евфросиніû - дщерь  нареченна Іменемъ Анна. Ей восприемникъ бувъ Ѳеωдоръ Крамарчукъ, восприемницею Параскевїя, жена ЕремѢя Прапорчука. Преставися Іюля 12. (останній запис зроблено на полях – від Автора)

                    ФЕВРАЛЯ
    4 [числа] родися у Ивана Зидармистренка і ωтъ жени его Маріû - дщерь нареченна именемъ Агафія. Восприемникъ бувъ Федоръ Ляхъ, восприемницею була Параскевїя Сокола жена.

                    МАРТА виденіе
    4 [числа] родися у Івана зятя Хвесюнового - дщерь нареченна именемъ Улияна – крещенна числа 8. Восприемникъ ωной дщери бувъ ТимофѢй Москаль Купчинъ, восприемницею була дѢвица Агафия, дщерь Василія Свистюлниченка. Умеръ сей младенецъ априля 3 дня. (увесь метричний запис перекреслено – від Автора)

//лл 2об
                    АПРИЛЯ виденіе   
23 числа родися у Уласа Лаптенка і ωтъ жени его Настасіû - синъ нареченъ именемъ Геωргій – крещенъ числа 26. Восприемъникомъ бувъ Василь Глуздъ, восприемницею була Марія, жена Стефана ΩлѢйниченка. Преставися июня 21. (увесь метричний запис перекреслено – від Автора)

    23 числа родися у Игната Рабчуна ωтъ жени его Параскевіû - синъ нареченъ именемъ Сава – крещенъ числа 24. Восприемникъ бувъ Лукыянъ Бразолъ, Атаманъ Городовій, восприемницею була Евдокія, жена Михайла Чечугы.

                    МАЯ виденіе
    21 числа родися у Федора Кривого Шевця дщерь [нареченна] ωтъ жени Его Улияны - нареченна именемъ Елена – крещенна сего жъ числа. Восприемникомъ бувъ Василь Пошевня, восприемницею була Феодора Крамарчука жена. Преставися Іюля 8. (останній запис зроблено на полях; увесь метричний запис перекреслено – від Автора)

    28 числа родися у ЗѢновия Ткача Новикового зятя - синъ имя нарек Игнатій – крещенъ 29 [числа]. Восприемникъ Кондратъ Машукъ, восприемниця Татияна Стовпяцкого (Кондрата) Григория жена.

                    ІЮНЯ виденіе
    2 числа родися у Ивана Савенка ωтъ жени его Улияни - синъ нареченъ именемъ Алеξандеръ – крещенъ того ж числа. Восприемникъ бувъ Иванъ Пезорко, Сотникъ Наказній, восприемницею була Параскевія жена ВеремѢя Прапорщика Полкового. Преставися сей младенецъ Алеξандеръ Івана Савенка синъ Іюня числа […]
(увесь метричний запис перекреслено – від Автора)

//лл 3
    17 числа родися у Собка Ѳеодора - сынъ нареченъ именемъ Леωнтій – крещенъ  тотъ младенець 20 [числа]. Восприемникъ бувъ Конюшій Трубецкого Князя Іωанъ, восприемниця була Катерина, жена Камергера Івана Илича.

                    АВГУСТА виденіе
    3 числа родися у Пекурового зятя Кривенкого - дщеръ нареченна именемъ Евдокія – крещенна числа 7. Восприемникъ бувъ Тихоный Борсученко, восприемницею була Ωрина дщерь Борсука дѢвица.

    12 числа родися у Івана Горбатого Асаулця - синъ нареченъ именемъ Маξимъ. Восприемникъ бувъ Ѳеωдоръ асауловъ синъ Шумовъ, восприемницею була Хима, жена Ωстапа Слюсара. Преставися августа 26. (останній запис зроблено на полях; увесь метричний запис перекреслено – від Автора)

    13 числа родися у Василя Гришченка - дщерь нареченна именем Васса – крещенна чысла [  ]. Восприемники(!) Ѳеωдоръ Шумъ.

    14 числа родися у ωтца Иякова Спаского священика - дщерь нареченна именемъ Агафія – [крещенна] числа девятого на десять 19. Восприемникъ бувъ Яковъ Парфеновичъ, восприемницею була ПанѢ писаровая Евдокія жена Пана Покорского. (преставилася, тому що увесь метричний запис перекреслено – від Автора)

//лл 3об    
19 числа родися у Кирила БерендѢенка - дщерь нареченна именемъ Агафия – крещенна оная числа 20. Восприемникъ Москаль бувъ Гришка, восприемницею була Московка Евдокія Миха[й]ловна.

    25 числа родися у Кондрата Пустоваренка - дщерь нареченна именемъ Наталія – крещеная ωная числа 27. Восприемникъ бувъ Ігнатъ Рабчунъ, восприемницею Марія, Стефана ΩлѢйниченка жена.

    29 числа у АлеξѢя Прутченка ωтъ жени Евхинии - дщерь нареченна именем Марфа - крещенна ωная числа 30. Восприемникъ бувъ Панъ Урисна, Управителъ Полковий, восприемницею Ѳеωдора жена ωтца Якима Пречискаго. (преставилася, тому що увесь метричний запис перекреслено – від Автора)

    29 числа родися у Семена Шинкара ωтъ жени его [  ] - синъ нареченъ именемъ Мойсей – крещенъ ωный числа 30. Восприемникъ бувъ Яковъ Потапиевъ синъ Москаль, восприемницею дѢвица Варвара Атамана Лупашка дщерь.

                    НОЕВРИЯ виденіе
    4 числа родися у Никиты Стовпяцкого зятя - дщерь нареченна именемъ Анна – крещенна ωная числа 6. Восприемникъ бувъ Ѳеωдоръ Евдокимовичъ надзирателювъ синъ, восприемницею була Пана Параскевія Полковника дщерь.

//лл 3-А       
        РОКУ 1740 из генваря мѢсяца начася записоваты в метрику рождающихся и крещающихся и якого числа ниже о томъ явствуютъ

                    Виденіе ГЕНВАРА
    13 числа родися у Ивана Веретюльника - синъ нареченъ именемъ Павелъ и крещенъ той младенецъ того жъ числа. Восприемникъ бувъ [  ] Устименко, восприемницею була Марія жена Бондара Марка.

    Того жъ числа родися у Игната Струка МѢрочника - дщерь нареченна именемъ Тетияна – крещена ωная [  ].

    23 числа родися у Григорія зятя Лосишиного - синъ нареченъ именемъ Климентій – крещенъ ωный числа 26. Восприемникъ бувъ Павелъ Коваль, восприемницею була дочерь Івана Савенка Ѳеωдора.

    24 числа родися у Клима Броварниченка - дщерь нареченна именемъ ξенія – крещенна ωная числа 30. [Восприемникъ бувъ] Данило Коваль, восприе[мницею була] Ефро[си]ния Шинкарка. Помощь(!)

    25 числа родися у Павла Петрикувченка - дщерь нареченна именем Мария – крещенна числа 30. Восприемникъ бувъ Евстафий Бедана Трохима зять, восприемницею була удова Іваниха прихода Вознесеньского.

//лл 3-Аоб
    28 числа родися у Павла Коваля - дщерь нареченна именемъ Евдокія – крещенна ωная числа февраля 1. Восприемникъ бувъ Кузма Ковалъ, восприемницею була Пелагія, жена Григорія Ланника. Преставися Іюня 5.
(останній запис зроблено на полях; увесь метричний запис перекреслено – від Автора)

                    ФЕВРАЛЯ виденіе
    4 числа родися у Крамарчученка Івана - синъ нареченъ именемъ Григорій – крещенъ ωний того жъ числа за слабость. Восприемникъ бувъ Лукьянъ Птушенко, восприемницею була дочерь Федора Крамарчученка.

    7 числа родися Москальчишиного зятя [  ]- дщерь нареченна именемъ Агафія – крещенна ωная числа 12. Восприемникъ бувъ Купчинъ МатвѢй, восприемницею була Ганчара Марка дочка Агафія.

//лл 4
    15 числа родися у Кондрата Литвина - дщерь нареченна именемъ Евфросінія – крещенна оная числа 23. Восприемникъ бувъ Иванъ Асаулченко, восприемницею була Мария Бараной Лобыхи невѢстка.

                    МАРТА виденіе
    8 числа родися у Данила Савенка синъ ωтъ жени его Анны - нареченъ именемъ Василій – крещенъ ωный младенецъ числа 12. Восприемниками були Крупьяника дѢти Ѳеωдоръ да [  ].
(преставилася, тому що увесь метричний запис перекреслено – від Автора)

                    АПРИЛЯ виденіе
    7 числа родися у Лукяна Шапочника ωтъ жены его Параскевіû - дщерь нареченна именемъ Ірина – крещенна ωная чис[ла] 10. Восприемникомъ бувъ Гончаръ Ілия Дмитровъ синъ, восприемницею була Улияна жена Василія Дворецкого.

    23 числа родися у Феωдора Коваля отъ жены его Феодори - синъ нареченъ именемъ Георгій – крещенъ ωный числа 26. Восприемникъ бувъ Іванъ Бреусъ, восприемницею була Ѳеωдора жена Вакулы.

24 числа родися у Якова Макотеренка дщерь ωтъ жены его Улияны - нареченна именемъ Агафія – крещенна ωная числа 27. Восприемникъ бувъ той Агафіû Игнатъ Рабчунъ, восприемницею була дѢвица Настасія SѢнкувна.

    27 числа родися у Антона Тригуба Ганчара синъ ωтъ же[ни] его Ирини - нареченъ именемъ Симеωнъ – крещенъ онъ числа 29. Восприемникомъ бувъ Несторъ Шинкаръ Исвятого Князя Трубецкого, восприемницею була Наталія удова Московка Купчиха. Преставися мая 6 дня.
(увесь метричний запис перекреслено – від Автора)

//лл 4об
                    МАЯ виденіе
    14 числа родися у Феωдора Довгаля - синъ нареченъ именемъ Ісидоръ – крещенъ ωный младенецъ числа 19. Восприемникъ бувъ Савка Кр(а)маръ, восприемницею була Ефросиния Иващиха.

    29 числа родися у Иωанна зятя Трохима Рудого ωтъ жени его Евфросиніû - дщерь нареченна именемъ Ѳеωдосия – крещенна ωная Іюня числа 4. Восприемникъ бувъ Іωанъ Федоровичъ Третяченко, восприемницею була Евфросинія жена Михаûла Войтенка Парфеновича.

                    ІЮНЯ виденіе
    І числа 25 родися у Михайла Чечугы дщерь ωтъ жени его Евдокіû - нареченна именемъ Евфросинія – крещенна ωная числа  Іюля 4. Восприемникомъ бувъ Іωсифъ Поповичъ ωтца Іωанна Ханенка синъ, восприемницею була дѢвица Настасия дщерь Данила Стеценка.
                    ІЮЛЯ виденіе
    26 числа родися у Стефана ΩлѢйниченка дщерь ωтъ жени его Маріû - нареченна именемъ Параскевія – крещенна оная числа 29. Восприемникъ бувъ Лукіянъ Бразолъ, Атаманъ Городовый, восприемницею була Евфросинія, жена Михайла Войтенка Парфененка.

                    АВГУСТА виденіе
    22 числа родися у Грицка Лушненка [родися] - дщерь нареченна именемъ Наталія – крещенна оная числа 30. Кумъ бувъ Василь Паламарь Спаскій, восприемницею була (Даниленка) Мойсея жена Ганчаренка Евдокия.

//лл 5
    24 числа родися у Ткача Романа Машуйчиного зятя - дщерь нареченна именемъ Васса – крещенна оная чис[ла] 28. Восприемникомъ бувъ Павелъ Михасенко, восприемницею була Евфимия Бедановна жена Евстафія.

    24 числа родися у Семена Кругличенка - дщерь нареченна Васса именемъ – крещенна ωная 28. Восприемникъ бувъ Іωанъ Третяченко, восприемницею була Івана Савенка дщерь Ѳеωдора.

                    СЕПТЕВРІЯ
    2 числа родися у Івана Худого Ткача - дщерь нареченна Василиса Іменемъ и крещенна ωная того жъ числа. Восприемникъ бувъ Ігнатъ Рабчунъ, восприемницею була Домна жена Филиппа.

    2 числа родися у Прокопія ГорѢлченка - дщерь нареченна именемъ Ганна – крещенна ωная числа 3. Восприемникъ бувъ Михайло Івановъ Чайченко, восприемницею була Агафія жена Гармаша Романа.

    18 числа родися у Стефана Асаулця - дщерь нареченна именемъ Люба – крещенна оная числа 19. Восприемникъ бувъ Евстафій зять Трофима Бедана, восприемницею була Якова Петрикувця жена Агафія.

                    ΩКТЯБРЬ
//лл 5об
    19 числа родися у Василя Свистюльниченка - синъ нареченъ именемъ Ѳеωдоръ – крещенъ ωный числа 22. Восприемникъ бувъ Левко зять АлеξѢя Шаповала, восприемница була Анна удова дщерь Василя Никоненка.

    28 числа родися у Василия Никоненка - дщерь нареченна именемъ Параскевия – крестися 30 [числа]. Восприемникъ Іωанъ Третяченко, восприемниця Агафия Никоновна.

                    НОЯБРЬ
    Ноябра 3 [числа] родися у Василия Шинкара синъ якового мавъ - Імя нарекъ Павелъ – крестися 5 [числа]. Восприемникъ Іωанъ Третяченко, восприемниця Евфросиния Струкова жена МѢрочникова.
(преставився, тому що увесь метричний запис перекреслено – від Автора).

                    ДЕКАБРИЯ
    8 числа родися у Василія «князя Никиты Юревича [Трубецкого]» Дворецкого - дщерь нареченна именемъ Анна – крещенна оная числа 9. Восприемники ей Ѳеωдоръ Канцеляристъ Чирвоный, восприемниця ξенія попадя (тобто, жена попа – від Автора), [жена] ωтца Григорія Буркувского.

    15 числа родися у Андрея Пушкаренка - синъ нареченъ Іменемъ Павелъ – крещенъ ωный числа того жъ. Восприемникы ему Леско синъ Василя Глузденка да Наталия жена Ігната Конопацкого.
//лл 6
    15 числа родися у ωтца намѢсника Іякова СавѢцкого - дщерь нареченна именемъ Евфросинія – крещена оная сего жъ числа. Восприемники ей Яковъ Парфеновичъ да ωтца протопопа жена Варвара. Преставися младеница Евфросиния Іюня числа 1.

    18 числа родися у Романа Гармашенка - дщерь нареченна именемъ Евфросинія. Восприемникы ей МатвѢй Свистюльниченко да Грицка жена Хвесюненка Евдокія.

    25 числа родися у Василя Ωстранчиного зятя - синъ нареченъ именемъ Тарасій. Восприемникы ему Стефанъ ОлѢйникъ, восприемниця Івана Сокола жена Параскевія. Преставися марта числа 8.

                    МАРТА виденіе
    12 числа родися у диякона ωтца Павла - синъ нареченъ именемъ Кирилъ. Восприемники ему Семенъ Кривошиенко, восприемниця Евфросинія, жена Михайла Парфеновича.

    20 числа родися у сусѢда Івана Савенка - дщерь нареченна Іменемъ Дарія. Восприемники ей Кондратъ Машученко, восприемниця [  ].

19 числа родися у ωтца Іωана Ханенка – дщерь нареченна Іменемъ Юлияна – крещенна оная числа 20. Восприемникы ей ωтець протопопъ Язловецкій да Параскевія Пана Ханенка Ѳеωдора жена Старого Ωбозного Полку Киевского.

//лл 6об
                    АПРИЛЯ виденіе
    27 числа родися у Машученка Кондрата - два сина нареченны именьми Василый да Трохимъ, крещены ωные. Восприемникы Маξимъ Швець Глухенкій да жена Василя Литвина Марина, СемѢнъ Шабелникъ да Каленика жена Вюцька. Преставилися ωба августа первого.
(останній запис зроблено на полях – від Автора)

    11 числа родися у Павла Коваля - синъ нареченъ именемъ Василій и крещенъ. Восприемники ему Михайло братъ Павловъ да Евдокія дѢвица дщерь. Преставися августа 3 числа.
(останній запис зроблено на полях – від Автора)

                    МАЯ виденіе
    5 числа родися у Якова Парθененка - дщерь нареченна именемъ Ирина и крещенна. Восприемники ей Стефанъ Долинскій да Параскевия удова Скриньская.

                    ІЮНЯ виденіе
    1 числа родися у Ивана Асаулця Горбатого - дщерь нареченна именемъ Ѳеωдора и крещенна. Восприемники ей Василь Ωстранчинъ зять да Марія жена Ωнуфрія Тренбача Ляховна.

    12 числа родися у Василя ПошевнѢ - синъ нареченъ именемъ Петръ и крещенъ. Восприемникы ему Іωанъ Никоненко: да Агафия Никоновна жена Якова.

    Іюля 22 числа родися у ЕремѢя Прапорщика - дщерь нареченна именемъ Марія. Восприемникы ей Судия Полковый Ѳеодоръ Война да Кирила Радченка жена Марина.

//лл 7
    17 числа родися у Ивана Савенка - синъ нареченъ именемъ Леωнтій и крещенъ. Восприемникы ему Михаûлъ Парθеновичъ Подрадчикъ: да Василія жена Свистюльниченка Марина Семеновна. Преставися июля 9 дня.
(останній запис зроблено на полях – від Автора)

    18 числа родися у Якова Крачка Петрикувченка - синъ нареченъ именемъ Прокопій и крещенъ. Восприемники Іванъ Никоненко, восприемниця Пелагія, жена Левка Шаповаловаго зятя.

    10 числа Іюля родися у Ивана Рабчуненка - синъ нареченъ именемъ [  ], крещенъ. Восприемникы ему Ігнатъ Рабчунъ да Наталка, Данила ЛушнѢ жена.

                    ІЮЛЯ виденіе
    22 числа родися у Сергія Литвина - дщерь нареченна именемъ Марія. Восприемники ей Романъ Гармашъ да Глухого Хоми жена Пелагия.

    30 числа родися у Василя Чорноушченка - синъ нареченъ Іменемъ Евдокимъ. Восприемники Іванъ Зедормистренко да дѢвица Федосія Пана Покорского слуга.

                    АВГУСТА
    4 числа родися у Евстафія БѢданового зятя - дщерь нареченна Іменемъ Евдокія. Восприемники ей Іωанъ Самонтовскій да Пана Михайла Танского  дщерь Пан[н]а Мария.

//лл 7об
    17 числа родися въ Михайла Маршалченка зятя Хилкового - дщерь нареченна именемъ Иулияна и крещенна числа 20. Восприемники ей Ничипоръ Лихошерстенко да Евдокія дщерь Стефана ΩлѢйниченка дѢвица.

    22 числа родися у Ивана Самонтовского - дщерь нареченна именемъ Васса, крещенна. Восприемники ей Атаманъ Городовый Лукьянъ Бразолъ, восприемниця Елена жена МатвѢя Губкы.

    23 числа родися у Лукьяна Шапочника - дщерь нареченна именемъ Наталія, крещенна. Восприемникъ Романъ Гармашъ да Пара[скевія] [  ].

                    СЕПТЕВРІЯ
    25 числа родися у Въласа Лаптенка - синъ нареченъ именемъ Сергій, крещенъ ωный. Восприемники ему Василь Глуздъ да Стефана ΩлѢйника дщерь Евдокія.

                    ОКТОВРИЯ
    2 числа родися у МѢняленка Филипа Иванова - дщерь нареченна Іменемъ Анна.

                    НОЕВРИЯ
    11 числа родися у Иліû Ярошенка - синъ нареченъ Іменемъ Ѳеωдоръ.

//лл 8
    11 числа родися у Ѳеωдора МатвѢевича Шуменка - дщерь нареченна именемъ Стефанида. Восприемникы були Михайло Войтенко да Ѳеωдора жена Стефана Барановского дщерь МатвѢя Шума.

                    ДЕКАВРИЯ
    4 числа родися у Евфима Глузденка - дщерь нареченна именемъ Варвара. Восприемники ей Михайло Войтенко Подрядцк[и]мъ (!) да Наталія жена Ігната Конопацкого Авраамовна.

    21 числа родися у Петрикувченка Меншого - дщерь нареченна именемъ Улияна. (преставилася, тому що увесь метричний запис перекреслено – від Автора)

    27 числа родися у Григорія Лушненка - синъ нареченъ именемъ Стефанъ. Восприемники ему Илия Ганчаръ.

    28 числа родися у Григорія Хвесюненка - синъ нареченъ Іменемъ Ѳеωдоръ. Восприемники ему Свистюльниченко Левко да Марія ωтца Ханенка дщерь дѢвица.

//лл 8об
РОКУ 1742: НАЧАСЯ ВПИСОВАТЫ В МЕТРИКУ РАЖДАЮЩИХСЯ З ГЕНВАРЯ ПЕРВАГО ЧИСЛА

                    Родилося в ГЕНВАРѢ
    1 числа родися у КорнѢя Драбы мещанина - дщерь Меланія.

    7 числа родися у Пана АлексѢя Стефанова Прютченка - синъ Іωанъ. Восприемникы Феωдоръ Война судия да попадя ωтца Якимова Феωдора.

    10 числа родися в Давида Шинкара - синъ нареченъ Григорій. Восприемникъ Костантинъ Москалъ Купецъ да дѢвица дщерь Івана Савенка.

    Того жъ числа числа у Кирила БерендѢенка родися - дщерь нареченна Домникія, восприемники ей [  ].

    15 числа у асаула МатвѢя Шума - синъ нареченъ Іоанъ. Восприемникы ему Іωанъ Танскій полковниковъ синъ да Мария, Івана Шафаренка жена.

    18 числа родися у Григорія у сусѢда ТурбацѢчиного - синъ нареченъ Кирилъ именемъ.

//лл 9
    15 числа родися у Игната Струка МѢрочника - синъ нареченъ Павелъ именемъ. Восприемники его Лукиянъ Птушенко: да Анна Авраамиха Слюсара жена вдова.

    27 числа родися у Катричевого зятя [  ] - синъ нареченъ именемъ Іωанъ. Восприемникы (!) Коваль Кузма.

    28 числа родилося в Якова Макотеры двое дѢтей: синъ Игнатій, дщерь ξенія. Восприемникы имъ Василь Петровъ Зикармистренко да Марія дѢвица Шрубовановна; дщери восприемники ей Ѳеωдора Кривого синъ [  ], восприемниця Настасия дѢвица ЗѢнкувна.

    29 числа родися у Григорія АндрѢяненка Ключника Полковничого - синъ [именемъ] Игнатій нареченъ. Восприемникы ему Григорій Капканець да дѢвица Меланія Михайловна.

    30 числа родися у Данила Кравця Собченка - дщерь нареченна Іменемъ Евдокія. Восприемники ей Павелъ Ковалъ [да] Катерина СапѢги жена Ткача.

    31 числа родися у КорнѢя Резника Дошциного зятя - синъ нареченъ [именемъ] Іωанъ, восприемникы [  ].

                    ФЕВРАЛЯ виденіе
//лл 9об
    15 числа родися у Ѳеωдора Заûченка мещанинъ - синъ нареченъ Даниûлъ, восприемникы ему[  ].

    17 числа родися у Григорія Лосишино[го] зятя - синъ нареченъ [именемъ] Ѳеодоръ. Восприемникы ему Павелъ Ковалъ да Ѳеωдора дщерь Івана Савенка.

    18 числа родися у Василя Ωстря[н]чиного зятя БеремѢцкого - дщерь нареченна [именемъ] Евфросинія, восприемникы ей [  ].

    18 числа родися у Федора Бараного Лобка - дщерь нареченна [именемъ] Марина.

    18 числа родися у Григорія Лазоренка - синъ нареченъ именемъ Прокопій. Восприемникы ему Іванъ Чудновець да Елена дщерь Григорія Табачного дѢвица.

                    МАРТА
    22 числа родися у Маξима Пезорка мещанина - синъ нареченъ [именемъ] Василій. Восприемники ему Николай Кукуранъ да Параскевия жена Ѳеωдора Шуменка.

//лл 10
                    АПРИЛЯ
    12 числа родися у Стефана ΩлѢйниченка мещанина - синъ Василь. Восприемникы ему Лукиян Бразолъ да кума [  ].

                    ІУНІЯ
    3 числа родися у ωтца Якова Савицкого - синъ нареченъ Алеξандеръ. Восприемникы ему Яковъ Парθененко да диякона Пречиского жена Евфросиния.

    [Того жъ числа] родися у Левка Шаповалового зятя - синъ Лукіянъ. Восприемники ему Ни[  ].

                    ІЮЛЯ родися
    6 числа родися у Ωнофрія Трубача - дщерь нареченна [именемъ] Анна. Восприемникы ей Михайло Парфеновичъ Подрадчикъ да удова Марина Чернушевичовна.

    8 числа родися у Василия Дворецкого княжого - синъ Прокопій. Восприемники ему Петръ Роговскій да Параскевія Ханенчиха.

    16 числа родися в Конвисара - дщерь нареченна [именемъ] Марина. Восприемники ей Евстафій Бедановъ зять да [  ].

    19 числа родися у Тишка Чечуженка сусѢда Савенковаго - дщерь Макрена. Восприемники ей Іωсифъ Михайловъ синъ да дщерь Сидора Гиренка.

    21 числа родися у Ивана Савенка - синъ нареченъ [именемъ] Симеωнъ Юродивий. Восприемники ему Семенъ Пустотенко, да порутчика жена Антона [  ] Параскевия, что на почтѢ присматруетъ.

//лл 10об
(порожній)

//лл 11
РОКУ 1743

                    СЕПТЕВРІЯ
    9 числа родися в Романа Гармаша - дщерь [именемъ] Анна нареченна. Восприемники ей МатвѢй зять Волошчинъ Грицихи: да Анна жена Евфима Глузденка.

    17 числа родися въ Федора Холоднаго Коваля - дщерь наречена именемъ Любовъ. Восприемни[ки] ей Феωдоръ Дякъ: да Параскевія дѢвиця Флорковна.

//лл 11об
(порожній)

//лл 12
ГОСПОДЫ БЛАГОСЛОВЫ
РОКУ 1739: НАЧАСЯ ЗАПИСОВАТЫ З ГЕНВАРЯ МѢСЯЦЯ В МЕТРИКУ ПРЕСТАВЛЯЮЩЫХЪСЯ СТАРЫХЪ И МЛАДИХЪ МУЖЕСКА ПОЛУ И ЖЕНСКАГО, НИЖЕ ВСѢХЪ ПО ИМЕНЫ, В ЯКЫХЪ ЛѢТАХЪ И ЯКОГО ЧИСЛА.

                    Видение ГЕНВАРА
    28 числа преставися у Семена зятя Сомчишиного синъ Іванъ, ωтроду ему лѢтъ 1.

                    ФЕВРАЛЯ виденіе
    27 числа преставися Меланія Василя Третяка жена, ωтроду ей лѢтъ 56.

                    МАРТА виденіе
    1 числа преставися дѢвица Марія Марковна СлѢпая, ωтроду ей лѢтъ 45.

    2 числа преставися дѢвица Февронія Пушкаровна, ωтроду ей лѢтъ 21.

                    АПРИЛЯ виденіе
    2 числа преставися Уласъ Пекуръ сусѢдъ Борсуковъ, ωтроду лѢтъ ему 64.

    18 числа преставися Трохимъ Беданъ, ωтроду ему лѢтъ 56.

    21 числа преставися Анна Качанувна Ткача жена, ωтроду лѢтъ ей 30.

                    МАЯ виденіе
    8 числа преставися Григорій Ткачъ зять ГузѢûшинъ, ωтроду ему лѢтъ було 24.

//лл 12об
                    ІЮНЯ виденіе
    26 числа преставися Андрей Тесля, ωтроду ему лѢтъ 92.

                    ИЮЛЯ виденіе
    9 числа преставися дѢвица Анна дщерь ВеремѢя Прапорчика, ωтроду ей 10.

    12 числа преставися младеница Анна дщерь Іωанна Самантовского, ωтроду ей лѢтъ 1.

                    АВГУСТА виденіе
    19 числа преставися синъ Ткача Новикового зятя, ωтроду ему лѢтъ 1.

    Септеврия 2 числа преставися синъ Николай Іωанна зятя Трохима Рудого, ωтроду ему лѢтъ 1.

                    СЕПТЕВРІЯ виденіе
    18 числа преставися Марія жена Пархома Рибалкы, ωтроду ей лѢтъ 32.

    23 числа преставися удова ξенія Шпурдиха, ωтроду ей лѢтъ 67.

                    ΩКТОВРІЯ ВЫДЕНІЕ
    3 числа ПРЕСТАВИСЯ РАБА БОЖІЯ МАРІЯ СЕМЕНОВНА ПАЛѢЮВНА, ЖЕНА ГОСПОДИНА ПОЛКОВНЫКА КИЕѴСКОГО АНТОНІЯ ТАНСКОГО, поживе лѣтъ ωтъ рожденія своего пятьдесятъ и о:[динъ] 51.
КОТОРОЙ ПОДАЙ, ГОСПОДИ, ВѢЧНІЙ ПОКОЙ І ΩСТАВЛЕНІЕ ГРѢХОВЪ.

//лл 13
(порожній)

//лл 13об
РОКУ 1740: З ГЕНВАРА МѢСЯЦЯ НАЧАСЯ ЗАПИСОВАТЫ ПРЕСТАВЛЯЮЩИХСЯ МУЖЕСКА ПОЛУ И ЖЕНСКАГО, НИЖЕ Ω ТОМЪ МѢСЯЦИ И ЧИСЛА ЯВСТВУЮТЪ.

                    Виденые ГЕНВАРЯ
    5 числа преставися у Яремы Табачного синъ Іванъ, ωтроду ему лѢтъ 2.

    8 числа преставися у Яремы Коломийця синъ Мартинъ, ωтроду ему лѢтъ 1.

    20 числа преставися Рабъ Божій Маξимъ Лестуха удовецъ, ωтроду ему лѢтъ 60.

    23 числа преставися младенецъ Іωанъ синъ Івана Бараняго Лобка, ωтроду лѢтъ 2.

                    МАРТА виденіе
    [  ] преставися Рабъ Божий Іωсифъ Свистюльникъ, ωтроду лѢтъ 54.

                    АПРИЛЯ видение
    2 числа преставися удова Марія Римарка, ωтроду ей лѢтъ 74.

    15 числа преставися дѢвица Ѳеωдора, ωтроду ей лѢтъ 50.

                    МАЯ виденіе
    11 числа преставися удова Василя Лося жена Агафія, ωтроду лѢтъ ей 60.

    20 числа преставися Мартинъ у школѢ Свято Спаской, ωтроду ему лѢтъ 30.

//лл 14
                    ІЮНЯ
    5 числа преставися у Павла Коваля Коваля (!) дщерь Мелания, ωтроду ей 1.

    7 числа преставися у Ткача зятя Машучиного дщерь Елена, ωтроду 2.

    23 числа преставися удова Машучка Анастасія, ωтроду ей лѢтъ 67.

    30 числа преставися Іωанъ Помаранець, ωтроду лѢтъ ему 51.

                    ІЮЛЯ видение
    24 числа преставися у Якова Петрикувця синъ Филипъ, ωтроду лѢтъ 1.

    30 числа преставися Юрко мужъ Горбатювнинъ, ωтроду лѢтъ 58.

                    СЕПТЕВРІЯ виденіе
    6 числа преставися жена Василя Броварниченка  Улияна, ωтроду лѢтъ 32.

                    ОКТЯБРЬ
    8 числа преставися дѢвица Ѳеωдосия внука Гемчишина, ωтроду лѢтъ годовъ 2.

    13 числа преставися у КорнѢя Драби дочь ωтроду годовъ 2.

    22 числа преставися у Ивана Сомонтовского дщерь Васса, ωтроду лѢтъ 1.

//лл 14об
РОКУ 1741: НАЧАСЯ ВПИСОВАТЫ В МЕТРИКУ ПРЕСТАВЛЯЩИХСЯ МУЖЕСКА ПОЛУ И ЖЕНСКАГО, ЛѢТА И ЧИСЛА, О СЕМЪ НИЖЕ ЯВСТВУЕТЪ

                    ГЕНВАРА
    1 числа преставися дщерь у Игната Струка , ωтъ року ей лѢтъ 5.

    13 числа преставися дщерь у вдовы Давидихи Катерина, ωтроду ей лѢтъ 4.

                    МАРТА
    3 числа преставися дщерь у Якова Петрикувця, ωтроду лѢтъ 2.

                    АПРИЛЯ
    6 числа ПРЕСТАВИСЯ МЛАДЕНЕЦЪ ПЕТРЪ ІВАНОВИЧЪ ХАНЕНКО, ωтроду ему лѣтъ тры и мѣсяцей шесть. Покой, Господи, душу его.

    7 числа преставися у Василія Ωстранчиного зятя синъ Герасимъ, ωтроду недель 4.

    23 числа преставися у Михайла Чечуги дщерь Дария, ωтроду лѢтъ 3.

    24 числа преставися ЗѢнко Ткачъ зять Новикувъ, ωтроду ему лѢтъ 32.

    27 числа преставися у Кондрата Машученка синъ Семенъ, ωтроду ему лѢтъ 7.

    29 числа преставися у ковальскомъ дворѢ у Бондара дщерь Феодора, ωтроду ему (!) лѢтъ 4.

//лл 15
                    МАЯ видение
    17 числа преставися у ωтца Якова Стефановича СавѢцкого, намѢсника Козелецкого, дщерь Мария. Которую да помомяне, Господь Богъ, во царствіû своемъ всегда. А ωтъ рожденія лѢтъ ей было 4 и мѢсяцъ единъ.

    31 числа преставися у Стефана Асаулця дщерь млад[шая] Стефанида, ωтроду ей лѢтъ 5.

                    ІЮНЯ виденіе
    7 числа преставися у Сидора Соляника дщерь Ефросинія, ωтроду лѢтъ 4.

    14 числа преставися у Кондрата Машука дщерь Ѳеодора, ωтроду лѢтъ 4.

    13 числа преставися у княжомъ домѢ жена Пелагія Яковиха, ωтроду лѢтъ ей 32.

    30 числа преставися дѢвица Пелагія дщерь Старой Римаркы Михайлихи, ωтроду ей лѢтъ було 21.

                    АВГУСТА
    3 числа преставися у Василія Дворецкого княжого дщерь Анна, ωтроду лѢто 1.

    11 числа преставися у МатвѢя Хилка Шевця дщерь Тетияна, ωтроду лѢтъ ей було 18.

           11 числа преставилися  младенци у Кондрата Машученка Василій да Трохимъ, ωтроду недель 15.

           12 числа преставися у Павла Коваля синъ Василій, ωтроду недель 17.

           16 числа преставися у Ивана Савенка синъ Леωнтий, ωтроду недель 4.

           20 числа преставися удова Дария Пустоваровна, ωтроду лѢтъ 70.

//лл 15об
                    ΩКТОВРІЯ
    10 числа преставися у ЕремѢя Прапорщика дщерь Марія, ωтроду лѢто 1.

                    НОЕВРІЯ
    25 числа преставися АлеξѢй Шаповалъ Старій, ωтроду лѢтъ ему 80.

                    ДЕКАВРИЯ
    6 числа преставися дщерь Евфросиния Романа Гармаша, ωтроду лѢто 1.

//лл 16
РОКУ 1742: начася вписоваты в метрику преставляющыхся мужеска полу и женскаго

                    ГЕНВАРЯ
    7 числа преставися вдова Михайлиха Марія, лѢтъ ей ωтроду 85.

                    ФЕВРАЛЯ
    6 числа преставися жена Яремы Полешука Параска, лѢтъ ей ωтроду 35.

    15 числа преставися Стефанида ГузѢûха удова, ωтроду ей лѢтъ 78.

    28 числа преставися младеница Евдокія дщерь Клима Броварниченка, ωтроду ей лѢтъ 3.

                    МАРТА
    [  ] преставися у Сергия Литвина дщерь, отроду ей лѢто 1.

                    АПРИЛЯ
    [  ] преставися у Маξима Пезорка Шапочника Василь, ωтроду 1.

//лл16об
(порожній)

//лл 17
РОКУ 1739: НАЧАСЯ ЗАПИСОВАТЫ В МЕТРИКУ ВѢНЕЧНІЕ ПАМЯТЫ ПРИСИЛЬНІЕ ΩТЪ Ω[Т]ЦА ПРОТОПОПА ВСЯКАГО ЗВАНІЯ ЛЮДЕЙ. НИЖЕ Ω ТОМЪ ЯВСТВЕННО ПОКАЗУЮЩИХЪ ИМЕНА И ПРОЗВАНІЯ

    1739 года февраля: 8: По указу его Преωсвященства Архипастира нашего присланъ квитъ ωтъ ω[т]ца протопопи Козелецкого Лазара Тарловского ωбвѢнчатъ молодика Павла Петрикувця зъ дѢвицею Агафиею Чайковною.  И ми, распрося ω кревности якъ плотской, такъ и духовной, ωбвѢнчали, приωбшивши[сь] тайнамъ божествен[н]имъ; старости Трофимъ Беданъ, да Яковъ Петрикувець.

    1739 года февраля: 8: По указу его Преосвященства Архипастира нашего присланъ  квитъ ωтъ ω[т]ца протопопи Козелецкого Лазара Тарловского ωбвѢнчатъ молодика Андрея Никоненка зъ дѢвицею Евхимиею, служителькою Пана АлеξѢя Пру[т]ченка. И ми, распрося ω кревности якъ плотскоû, тако и духовноû, обвѢнчали; старости Трофимъ Беданъ, да Михайло Никоненко.

    1739 года по указу его Преωсвященства Ар[х]иепископа Киевского присланъ  квитъ ωтъ ω[т]ца протопопи Козелецкого Лазара Тарловского обвѢнчаты молодика Івана Крамарчученка [  ]. И ми, распрося ω кревности якъ плотскоû, так(о)ъ и духовноû, ωбвѢнчали; старости Федоръ Крамарчукъ да Федоръ Даценко.

//лл 17об
    1739 года февраля15: По указу его Преωсвященства Архипастира нашего данъ квитъ ωтъ ω[т]ца протопопи  Козелецкого Лазара Тарловского ωбвѢнчать молодика Евстафия Старашченка зъ девицею Матроною. И ми, распрося ω кревности якъ плотской, такъ и духовной, ωбвѢнчали; старости були Кирило Пащенко, да Яковъ КулѢшъ.

    1739 года мая 20 дня по указу преосвященна[го Господина] Рафаила Архиепископа Киевского и Галицкого присланная вѢнечная память ωтъ о[т]ца протопопы Козелецкого Лазара Тарловского к ωтцу Иякову СавѢцкому: МатвѢй Журовскый, жителъ Басанскый, поемлетъ дѢвицу ξенію ωтца Іωана Ханенка дщерь, якимъ жаднагого препятствія не имѢлося, і ωныхъ повѢнчалы Іωанъ Ханенко. СвѢдителствую.

    1739 года Іюля 4 дня по указу Великого Господина Преосвящен[наго] Господина Рафаила Архиепископа Киевского и Галицкого присланная вѢнечная память ωтъ о[т]ца протопопи Козелецкого Лазара Тарловского к намъ священикомъ Спаскимъ Козелецкимъ:  ωтрокъ  Трохимъ Носенко поемлетъ дѢвицу Марию Катричовну, ωбоя нашего приходу. И мы ωтца ωтрока Андрея Носа да Петра Катрича ωтца дѢвицы допросившы, же жадного между имы препятствія к супружеству не имѢется, І ωныхъ повенчалы Іюля 8 дня.

//лл 18
    1739 Іюля 22 д[н]я по указу ПреωсвященнѢшаго  Господина Рафаила Архиепископа Киевского и Галицкого присланная вѢнечная память ωтъ о[т]ца протопопа Лазара Тарловского Козелецкого к намъ священикомъ Спаскимъ Козелецкимъ, дабы младенца Кирила Данилова сина Ганчара Никольского приходу повѢнчали зъ дѢвицею Маріею, дочерю Григорія Стовпятского. И ми, старостъ допросивши Василія Оξаковского Дворецкого князя Трубецкого да Кирила Свердлика изъ даручною роспискою, же жаднаго препятствія к супружеству ωніе «младенецъ изъ дѢвицею» не имѢютъ, ни кревности ниже сватства, ни духовнаго свойства; и вишъписанаго числа ωныхъ перевѢнчалы.

    28 Септеврія по указу ПреωсвященнѢшаго  Господина Рафаила Архиепископа Киевского і Галицкого присланная вѢнечная память ωтъ о[т]ца протопопа Козелецкого Лазара Тарловского к намъ священикомъ Спаскимъ Козелецкымъ, дабы младенца Василія сина МатвѢя Губкы Никольского приходу: повѢнчали зъ дѢвицею Евфимиею Леωнтиевною Глуздовою унукою. И мы, старостъ допросившы Атамана Городового Лукияна Бразола да Михайла Парфеновича войта Козелецкого зъ ихъ роспискою, же ωные жадного препятствія ме[ж]ду собою к супружеству не имѢютъ, ни кревносты ниже сватства, ни духовнаго сродства; и в(ы)ишъписанаго числа записавшы ПЕРЕВѢНЧАЛИ.

//лл 18об
    29 Септеврія по указу Преωсвященнаго Господина Рафаила Архиепископа Киеѵского и Галицкого присланная вѢнечная памьять отъ о[т]ца протопопи Козелецкого Лазара Тарловского к намъ священикомъ Спаскимъ Козелецкимъ, дабы удовца Кирила Немеровского, Кобизкого жителя, повѢнчалы зъ дѢвицею Евдокіею Сидляровнею Денисовною. И ми старостъ на тотъ часъ будучихъ Семенъ Котъ , жителъ Кобизькый, да Илія Дими[т]ріевъ синъ Ганчаренко, Козелецкій житель, зъ роспискою ихъ, же ωные жаднаго препятствія к супружеству не имѢютъ; ни сваства, ни кумовства, ни кревносты, ни духовнаго братства; и вишъписаннаго числа записавши повѢнчалы.

    25 Ωктобря по указу Преωсвященнаго Господина Рафаила Архиепископа Киевского и Галѣцкого присланная вѢнечная памя[ть] ωтъ о[т]ца протопопи Козелецкого [Лазара Тарловского] к намъ священикомъ Спаскимъ Козелецкимъ, дабы ми Сергия Ωтрока повѢ[н]чали зъ дѢвицею Агафиею Хилкувною. И мы старосты Ѳеωдора Миронова Ωстрозкого н[а]шего прихода допросивши, же жадного препятствія не имѢется к супружеству; повѢнчалы ωнихъ Ωктября 29.

    26 Ωктобря по указу Преωсвященнаго [Господина] Рафаила Архиепископа Киевского и Галицкого присланная вѢнечная память ωтъ о[т]ца протопопи Козелецкого [Лазара Тарловского] к намъ священикомъ Спаскимъ Козелецкимъ прихода н[а]шего. Андрей Пушкаренко поемлетъ дѢвицу Пелагію, дщерь Василя Глузденка н[а]шего прихода. И мы старости Василя Никоненка допросивши, же жаднаго препятствия  к супружеству не имѢютъ; повѢнчалы оныхъ Ωктоврия 29.

//лл 19
РОКУ 1740 начася записоваты в метрику вѣнечніе памяты

    1740 Генвара 25 по указу Великаго Господина Преосвященаго Архиепископа Киеѵского и Галицкого Рафаила: и Малія Росіû присланная вѢнечная память ωтъ о[т]ца протопопы Лазара Тарловского к намъ священикомъ Спаскимъ Козелецкимъ. Молодикъ Михайло Маршалокъ  прихода н[а]шего: понялъ девицу Ѳеодору Хилковну. И ми, роспросивши старосты Василя Пошевенка, что жаднаго препятствия не имѢютъ к супружеству; повѢнчали числа 3 февраля.

    1740 Февраля 4 дня по указу Великаго Господина ПреωсвященнѢшаго Рафаила Архиепископа Киевского, Галицкого и Маліû Росіû присланная вѢнечная память ωтъ о[т]ца протопопы Лазара Тарловского к намъ священникомъ Спаскимъ. Удовець Іωанъ Бобрюйко, села Бобрюекъ житель, поемлетъ дѢвицу Евфимію Михайла Дабрилевича дщерь себѢ вмалженку прихода н[а]шего. За свѢдителствомъ старостъ Пана Василя Сергиевича Солонины да Семена Федорова РукоцѢя, жителя Бобрюйковскаго, что жаднаго препятствія к супружеству не имѢется. И ми онихъ повѢнчалы февраля числа 5.

//лл 19об
    1740 Іюля 13 дня по указу Великаго Господина ПреосвященнѢшаго  Рафаила Архиепископа Киеѵского, Галицкого и Маліû Росіû присланная вѢнечная вѢнечная память ωтъ о[т]ца протопопа чрезъ старостъ ωтца Артемона да ωтца Іωанна Никольскихъ Священниковъ к намъ священникомъ Св[я]то Спаскимъ Козелецкимъ, дабы его ωтца [Лазара Тарловского] протопопина сина Кирила звѢнчалы зъ дѢвицею Пелагиею, дочерью ЯремѢя Господина Прапорщика прихода Спаского. І мы, за свѢдительствомъ вишписанихъ ωтцевъ старостъ, что между имы жаднаго препятствия к супружеству не имѢется. Іюля: 13: перевѢнчалы дасьмо.

    1740 Іюля 18 дня по указу Великаго Господина ПреосвященнѢшаго  Рафаила Архиепископа Киевского, Галицкого і Малия Росіû присланная вѢнечная память ωтъ о[т]ца протопопи Лазара [Тарловского] к намъ священикомъ Спаскимъ. Вдовець прихода Пречиского Фома, житель Ставискій, поемлетъ удову прихода н[а]шего Тетияну першаго мужа Никити Макотюленка, между котороми жаднаго препятствия к супружеству не имѢется. По свѢдительству Василя Лагодиченка да другого Семена Лубяниченка, старостъ, жителей Козелецкихъ. И повѢнчалы ωнихъ сего мѢсяця в[ы]шписаннаго 20 числа.

    1740 Іюля 25 дня по указу Великаго Господина ПреосвященнѢшого Рафаила Архиепископа Киевского, Галицкого и Малия Росиû присланная вѢнечная памьять ωтъ отца протопопа Лазара [Тарловского] к намъ священикомъ Спаскимъ. Прокопъ Сускевичъ удовець поемлетъ въ жену удову Ефросинию бувшаго мужа Романа Колодяжненка, между которими жаднаго препятствія к супружеству не имѢется. За свѢдителствомъ старости Іва[на] Веретюлника. ПовѢнчали онихъ вишписаннаго числа.

Поделиться

3

Re: Козелецкая сотня

//лл 20
    1740 года Ωктябра 10 дня по указу Великого Господина Ясне В Б[о]гу Преωс[вя]щеннѢйшаго Киръ Рафаила Заборовского Архиепископа Киевского, Галицкого и Малия России присланна вѢнечная память ωтъ всечестнѢйшаго отца Протопопа Козелецкого Νиколая Язловецкого: повѢнчать Кирила Рабчуненка зъ дѢвицею Агафиею Колядувною. И ми, распросивши, ωбвѢнчали 12 ωктябра. [За свѢдителствомъ] старости Григори[й] Капканець да Іванъ Рабчунъ.

    1740 года Ωктябра 14 дня по указу Великого Господина Ясне В Б[о]гу Преωс[вя]щеннѢйшаго Киръ Рафаила Заборовского Архиепископа Киевского, Галицкого и Малия России присланна вѢнечная память ωтъ всечестнѢйшаго отца Протопопа Козелецкого Νиколая Язловецького: повѢнчать млад[енца] Василия Крамарчученка зъ дѢвицею Агафиею Сомковною. И ми, распросивши, ωбвѢнчали октябра 19. [За свѢдителствомъ] староста Димитрий Шустенко.

    1740 года Ωктябра 24 по указу Великого Господина Ясне В Б[о]гу Преωс[вя]щеннѢйшого Киръ Рафаила Заборовского Архиепископа Киевского Галицко[го] и Малия России дана вѢнечная память ωтъ всечестнаго Протопопа Козелецкого

//лл 20об
Николая Язловецкого: повѢнчатъ первобрачнихъ Даниила Петрикувця зъ дѢвицею Любови[е]ю Бойковною. И ми, распросивши ω кревности такъ плотской, яко и д[у]ховной, и по приωбщении тайнъ Б[о]жественнихъ обвѢнчали 26 октябра. [За свѢдителствомъ] старости Евстафий Беданувъ зять, да Левонтий Шаповаловъ зять.

    1740 года Ωктябра 28: По указу Великого Господина Ясне В Б[о]гу Преωс[вя]щеннѢйшого Киръ Рафаила Заборовского Архиепископа Киевского Галицко[го] и Малия России данъ квитъ ωтъ всечестнаго Протопопа Козелецкого Νиколая Язловецкого: повѢнчатъ п[е]рвобрачнихъ Матθея Свистюльника зъ ξени[е]ю Волошковною. И ми, распросивши ω кревкости такъ плотской, яко и д[у]ховной, и за подпискою старости Данила Васюти обвѢнчали Νоябра 2.

    1740 года Νоябра 6 по указу Великаго Господина Ясне В Б[о]гу Преωс[вя]щеннѢйшого Киръ Рафаила Заборовского Архиепископа Киевского Галицко[го] и Малия России присланъ квитъ ωтъ всечестнаго Протопопа Козелецкого Νиколая Язловецкого: ωбвѢнчать первобрачнихъ П[ана] Стефана Барановского зъ Панною Ѳеωдосиею, дочерю П[ана] Асаула Матθея Шума. И ми, распросивши о кревкости такъ

//лл 21
такъ плотской, яко и д[у]ховной, ωбвѢнчали Ноябра 9. Старости были Іωанъ Дяченко, значковий товаришъ, да Ияковъ Парθеновичъ.

    Сего 1740 года дали виденіе отц[у] протопопу: число приходскихъ дворовъ и в ωнихъ коликое число родилося сего года, бракомъ сочеталось и умерло, из тѢхъ умершихъ мужеска [и женска] коликихъ, [в] колико лѢтъ умерло. О томъ ниже сего показано.
        Число дворовъ – 147.
        Раждающихся мужеска полу - 7, женска - 20, ωбоего - 27.
        Бракомъ сочетавшихся лицъ – 20, супружествъ – 10.
        Умершихъ мужеска – 9, женска – 9, обоего – 18.

//лл 21об
РОКУ 1741 НАЧАСЯ ВПИСОВАТЫ В МЕТРИКУ ВѢНЕЧНІЕ ПАМЯТЫ З ГЕНВАРЯ МѢСЯЦЯ

    Генвара 9 по указу Великого Господина Архипастира Кіевского Рафаила Заборовского присланная вѢнечная память отъ о[т]ца Протопопи Николая Язловецкого Козелецкого і Ωстрицкого: к намъ св[я]щеникомъ прихода Преображенского Козелецкого: ко ωтцу намѢснику с присутствующемъ н[а]шего прихода. Что поемлетъ (вдовець) удовець Уласъ Николаенко прихода  Никольского, швагеръ Кирила Свердлика, Василя Литвина пасербицю н[а]шего прихода Марию удову. Что мы, роспросивши старостъ ихъ за свѢдителствомъ Ѳеодора Тарловского да Кирила Свердлика, за бл[а]гословениемъ ωтца Ігумена Гавриила Козелецкого і ωтца протопопи н[а]шего вишъωзначеннаго повѢнчали вишписанаго числа.

    Генвара 12 по указу Великого Господина Преос[вя]щеннаго Архиепископа Киеѵского и Галицкого Рафаила Заборовского присланная вѢнечная память ωтъ о[т]ца протопопи Николая Язловецкого Козелецкого і Ωстрицкого

//лл 22
к намъ приходскимъ Св[я]щеникомъ Преображенія Господня Козелецкимъ и к ωтцу НамѢснику с присутствующимъ. Что поемлетъ младенецъ П[а]нъ Ѳеодоръ  асаула полку Киевского синъ П[а]на МатвѢя Шума: [поемлетъ] у П[а]на Якова Парфеновича дщерь дѢвицу Параскевию. За которими П[а]нъ асаулъ зъ своимъ зятемъ Іωаномъ Шафаренкомъ да Іяковомъ Гарасименкомъ, бувшы въ дому моемъ, засвѢдителствовали, что ниякого препятствия к супружеству ωнимъ жаднаго не имѢется. И по ихъ свѢдителству повѢнчали вишъписаннихъ дѢтей Генваря 19.

    Генвара 10 по указу Великаго Господина Ясне Въ Богу Прео:[священнѢшаго]  Священнаго Рафаила Архиепископа Киевского и Галицкого и Малія Росіû вѢнечная память всечестному ωтцу намѢснику Якову СавѢцкому ωтъ о[т]ца протопопа Козелецкого Николая Язловецкого. Вдовецъ Григорій Ключникъ П[а]на Полковника, поемлетъ въ приходѢ Спаскомъ вдову Марию Лазебниковнону. Которихъ роспросивши, за свѢдителствомъ старосты Григорія Капканця и за подпискою его, же жадного  к супружеству препятствія имъ не имѢется. ПовѢнчали Генваря 12 дня.
(на усьому метричному записі поставлено великий крест – від Автора)

//лл 22об
    17 Генваря по указу Великого Господина Ясне Въ Богу Преосвященного Архиепископа Киеѵского и Галицкого и Малія Россіû данная вѢнечная памьять ωтъ о[т]ца протопопа Козелецкого Николая Язловецкого намѢснику Козелецкому. Прихода Спаского П[а]нъ Есаулъ полковый Киевскій МатθѢй Шумъ, удовствующый: поемлетъ удову Марθу, дщерь Іωсифа БѢлкевича прихода жъ Спаского. За свѢдителствомъ старостъ ωтъ него бывшимъ П[а]новъ Сотниковъ Козелецкого АлеξѢя Подвисоцкого, да Гоголевского Алеξандра Солоныни. І ωтъ ныхъ купно з Есауломъ бывшимъ допросилъ ωтецъ намѢсникъ, же к супружеству жадного препятствия не имѢется. ПовѢнчалъ намѢсникъ вишписаннаго числа.

    28 Генваря по указу Ясне Въ Богу Преосвященного Архиепископа Киеѵского и Галицкого и Маліû Россіû данная память вѢнечная ωтцемъ намѢсникомъ въ небитность о[т]ца протопопи. Прихода Спаского молодикъ Евфимъ Глуздишинъ унукъ поемлетъ удову Анну, дщерь Василя Никоненка прихода Спаского. За свѢдителствомъ старостъ Яремы Дариенка да Судовенка. І, ωнихъ роспросивши, ωтецъ намѢсникъ повѢнчалъ Генваря 28 числа.

//лл 23
    28 Генваря по указу Ясне Въ Богу Преос[вя]щенного Архиеписк[о]па Рафаила Киеѵского, Галицкого и Маліû Россіû данная вѢнечная память ωтцемъ намѢсникомъ въ небитность о[т]ца протопопы. Іωаннъ Запорожець, котрий прежде служилъ у ωтца Архима[н]трита Печерского Романа Копы, поемлетъ удову Марию Данила Стеценка жену. За свѢдителствомъ старостъ ωтъ него бывшимъ Сотника Семена Мандрикы да Василя Глузда. І ωнихъ ωтецъ намѢсникъ Козелецкый роспрося, же жаднаго препятствія не имѢется, повѢнчалъ вишписанаго числа.

    2 Іюлю по указу Великого Господина Ясне Въ Богу ПреосвященнѢшаго Рафаила Заборовского Архиепископа Киеѵского, Галицкого і Малия Россіû: данная вѢнечная память ωтъ о[т]ца протопопа Козелецкого Νиколая Язловецкого к намъ св[я]щеникомъ прихода церкви Преображенія Г[ос]п[о]дня города Козелця: поемлетъ младенецъ Даниûлъ Собченко, дѢвицу Екатерину Лесковну Коломийцювну. Которихъ роспросивши, за свѢдителствомъ старосты Івана Лобка, же жаднаго имъ к супружеству препятствія не винаходится. То ωныхъ первимъ бракомъ повѢнчали Іюля 5 числа.

    12 Септеврія по указу Великого Господина Ясне Въ Богу Преосвященнаго Рафаила Заборовского Архиеп[и]с[ко]па Киевского, Галицкого и Малія Россіû данная память вѢнечная ωтъ о[т]ца протопопа Козелецкого Николая Язловецкого ωтцу намѢснику. Въ приходѢ Спаскомъ поемлетъ (младенець) отрокъ Стефанъ Евтушенко дѢвицу Евдокію Лозовну, которихъ первимъ бракомъ повѢнчалъ 20 числа.

//лл 23об
    15 Ωктябра по указу Великаго Господина Ясне Въ Богу Преосвященнаго Рафаила Архиеп[и]скопа Киевского, Галицкого и Малия Россіû память вѢнечная данная ωтъ о[т]ца протопопа Козелецкого Николая Язловецкого намеснику Якову СавѢцкому да Іωанну Ханенку. Прихода Преображения Господня ωтрокъ Кирило Івановъ Крохмалниченко поемлетъ дѢвицу Татияну, дщерь Василя Кучубея. І ωнихъ разспрося, что не есть жаднаго препятствия к супружеству; повѢнчалы первимъ бракомъ ωбоя  Ωктоврія 25.

    15 Ωктябра по указу Великаго Господина Ясне Въ Богу Преосв[я]щеннаго Рафаила Архиепис[ко]па Киеѵского, Галицкого и Малія Россіû вѢнечная память данная ωтъ о[т]ца протопопа Козелецкого Николая Язловецкого намѢснику Якову СавѢцкому да Іωану Ханенку. Прихода Преображенія Господня ωтрокъ КорнѢй Лазаренко, дѢвицу Евдокію Доскювну поемлетъ. І ωнихъ разспросивши, что не имѢется жадного к супружеству  препят[ств]ия. ПовѢнчали первимъ бракомъ ωбоя Ноеврія 1.

    2 Ноеврія по указу Великого Господина Ясне Въ Богу Преосв[я]щеннѢшаго Рафаила Архиеписк[о]па Киеѵского, Галицкого і Малія Россіû вѢнечная память данная ωтъ о[т]ца протопопа Козелецкого Николая Язловецкого намѢснику Якову СавѢцкому да Ханенку Іωану: приходу Никольского Загребелного ωтрокъ Романъ Тарасовъ дѢвицу Евфросинию Данила ЛушнѢ дщерь поемлетъ. І старостъ роспросивши, что не имѢется жаднаго к супружеству препятствія. ПовѢнчали первимъ бракомъ обоя Ноеврія 8.

//лл 24
РОКУ 1742 ЗАПИСОВАТЫ НАЧАЛОСЯ вѣнечния памяты данния ωтъ о[т]ца протопопы козелецкого николая язловецкого; мѣсяцы и числа ниже показаннія

    Февраля 1 дня по указу Великаго Господина Преωсвященнаго Рафаила Заборовского Архиеп[иско]па Киевскаго, Галицкаго и Малія Россіû данная вѢнечная памя[ть] ωтъ о[т]ца намѢсника Якова СавѢцкого мнѢ Іωанну Ханенку, Спаскому попу. Поемлетъ ωтрокъ Уласъ Ѳеωдоровичъ Головачовъ при[хо]ду Спаского дѢвицу Пелагію Пекуровну. И ωнихъ первимъ бракомъ повѢнчали.

    Генваря 24 дня по указу Великаго Господина Преωсвященнаго Рафаила Заборовского Архиепископа Киеѵского, Галицкого и Малія Россіû данная память вѢнечная ωтъ о[т]ца протопопы Козелецкого Николая Язловецкого намъ презвиторомъ Преωбраженскимъ Козелецкымъ. Поемлетъ з прихода Николского предмѢскаго Антонъ Тополь Семеновичъ в приходѢ Спаскомъ дѢвицу Евдокію Стефановну ΩлѢ[й]никовну. І ωнихъ первимъ бракомъ ωбоя повенчалы Февраля 14 дня.

    Февраля 6 дня по указу Великаго Господина Преωсвященаго Рафаила Заборовского Архиепископа Киеѵского, Галицкого и Малія Россіû данная вѢнечная память

//лл 24об
ωтъ о[т]ца протопопы Козелецкого Николая Язловецкого к намъ Спаскимъ Козелецкимъ. Поемлетъ младенецъ Петръ Семеновичъ Тренбача синъ дѢвицу Анастасію Даниловну Стецкувну н[а]шего прихода, которихъ без всякаго препятствия первимъ бракомъ ωбвѢнчалы.

    По указу Великаго Господина Преωсв[я]щеннаго Рафаила Заборовского данная вѢнечная память за подписомъ ωтца намѢсника Якова СавѢцкого мнѢ св[я]щенику Іωану Ханенку. Молодикъ Назаръ Леωтиевъ Глузденко поемлетъ дѢвицу Марфу Ѳеωдоровну Ωстранконовну, ωбоя лица н[а]шего прихода; которихъ без всякаго препятствия  повѢнчалы первымъ бракомъ Февраля 6 дня.

    По указу Великаго Господина Ясне Въ Богу Преωсвященаго Рафаила Заборовского Архиеп[иско]па Киеѵского, Галицкого и Малія Россіû данная память вѢнечная ωтъ о[т]ца протопопы Козелецкого Николая Язловецкого намѢснику Козелецкому да Іωанну Ханенку. Прихода Вознесенского Козелецкого молодикъ Іωанъ Журавель ТимофѢевичъ поемлетъ дѢвицу ξению Стефановну дочь прихода Спаского; которихъ без всякаго препятствия  повѢнчали первимъ бракомъ Февраля 11 дня.

//лл 25
(порожній)

Спасибо сказали: ursa, Ostapec`-Strilbyckyj, enskada, nfs794

Поделиться

4

Re: Козелецкая сотня

Козачок
а Ви фіти та ксі не використовуєте?

Поделиться

5

Re: Козелецкая сотня

AppS пишет:

Козачок
а Ви фіти та ксі не використовуєте?

Для простоти набору та для того, щоб не навантажувати текст особливими текстовими елементами, характерними для тогочасного скоропису, дельти, омеги, фіти та ксі не використовував.

Можу сказати відразу: там, де є в тексті буквосполучення "кс" - там є літера "ксі", де літера "ф" - фіта.

Спасибо сказали: Ostapec`-Strilbyckyj1

Поделиться

6

Re: Козелецкая сотня

А яті тоді нащо? простота набору за допомогою Keyboard Layout Manager реалізується дуже просто.

фіта - це така ж принципова буква, як і ять, що може непередбачувано позначати різні звуки. Невикористання її - спотворення тексту, а Ви ж наче як назавжди робите.

Можу сказати відразу: там, де є в тексті буквосполучення "кс" - там є літера "ксі", де літера "ф" - фіта.

Шафаренко, Иосифъ, Февраля через ѳ ?

Поделиться

7

Re: Козелецкая сотня

AppS пишет:

А яті тоді нащо? простота набору за допомогою Keyboard Layout Manager реалізується дуже просто.

фіта - це така ж принципова буква, як і ять, що може непередбачувано позначати різні звуки. Невикористання її - спотворення тексту, а Ви ж наче як назавжди робите.

Шафаренко, Иосифъ, Февраля через ѳ ?

Враховуючи ваші зауваження, текст Метрики Козельця повністю оновлено.

Приємного Вам перегляду.

Спасибо сказали: AppS, yavsyuha, Алёна, Ostapec`-Strilbyckyj, enskada, nfs796

Поделиться

8

Re: Козелецкая сотня

історі про полоняника з Козельця другої половини 17 ст.

+ открыть текст

Жил в Малороссии некто Ивашка Наумов. Сам был родом с городка Козельца, "служил в гетманском полку казацкую службу", воевал на стороне государя. В 1660 г. "был он великого государя на службе с Киевским полком с полковником Цыцерою в полку у боярина у Василья Борисовича Шереметева, и как проходил Крымской хан с войски под украйные царского величества городы, и в то время обоз боярина Василья Борисовича под Чюдновым розобрали, и его взял в полон Крымской мурза Магамет Калгам". Этот Калгам позже в Константинополе на невольном рынке продал Ивашку на галеру-каторгу Юсуф-паше, "и на каторге был он 22 года".
Вдумайтесь - 22 года греб на турецкой галере. За это время научился от товарищей-невольников он многим языкам. Эту учебу он закончил в 1682 г. ,когда "ходили Турские войска каторгами Белым морем на Флоренцыю войною, и во Флоренской земли со Флоренским князем был у них бой, и на том бою грандука князь Флоренской те Турские войска побил и полоняников из каторги отбил 250 человек".
Флорентийский князь оказался человеком благородным - "отпустил его из Флоренской земли на Цесарскую землю, а из Цесарской земли шол он на Полскую землю и пришел к Москве тому ныне недели с три".
Ивашка пришел к Посольскому приказу - его приняли на Малороссийский двор (поскольку сам был родом с Малороссии). Посольский приказ заинтересовали его навыки в языкознании: "умеет он говорить по-гречески, по-арапски, по-турски, по-итальянски". Бывший полонянник подал челобитную в мае 1682 г. с просьбой взять на работу в МИД. "И того полоняника Ивана Наумова свидетелствовали Посолского Приказу розных языков переводчики: в греческом речении Иван Юрьев, во итальянском Иван Тяжкогорской, в турском и в арабском речении Дмитрей Асанов, а по свидетелству сказали, что он Иван по-гречески, и по-италиянски, и по арабски и по-турски говорить умеет, и в Посолском Приказе в толмачах быть ему мочно".

(дослідник А. Лобин)

Спасибо сказали: nfs79, mike.kilo2

Поделиться

9 (10-06-2015 13:26:24 отредактировано Bragida)

Re: Козелецкая сотня

Генеральний опис Лівобережної України 1765-1769 рр.

КИЇВСЬКИЙ ПОЛК
КОЗЕЛЕЦЬКА СОТНЯ

Аксаківка, село* — оп. 1, кн. 418, арк. 38—40, 134.
Бабариків, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 9 зв.; кн. 380, арк. 45—56; кн. 382, арк. 24—43; кн. 418, арк. 92, 134 зв.—135.
Барків, село — оп. 1, кн. 340, арк. 9.
Белейка, село* — оп. 1, кн. 394, арк. 1—10, 538—544; кн. 418, арк. 96, 134 зв.—135.
Беркове, село — оп. 1, кн. 381, арк. 42 зв.—43, 188—255; кн. 393, арк. 290—388; кн. 418, арк. 33, 134.
Берлози, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 10 зв.; кн. 380, арк. 143—209; кн. 382, арк. 112—159; кн. 418, арк. 27 зв.—28, 134.
Блудша, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 9; кн. 381, арк. 31—42, 43 зв.—71; кн. 393, арк. 152—202; кн. 418, арк. 34—36, 134.
Брагинці, хутір — оп. 1, кн. 340, арк. 10 зв.; кн. 380, арк. 138—142; кн. 418, арк. 28 зв.—29, 116, 134, 136.
Брегинець, село — оп. 1, кн. 340, арк. 11 зв.
Будище, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 12; кн. 384, арк. 163—190; кн. 391, арк. 151—201; кн. 418, арк. 49—52, 134.
Вовчки, село — оп. 1, кн. 340, арк. 8 зв.; кн. 381, арк. 1—29; кн. 393, арк. 1—136; кн. 418, арк. 82 зв—88, 132, 134 зв.—135.
Войтки, хутір — оп. 1, кн. 394, арк. 11—13; кн. 418, арк. 97, 136.
Гладке, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 12 зв.; кн. 385, арк. 208—223; кн. 392, арк. 366—408; кн. 418, арк. 54.
Гламазд, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 10; кн. 380, арк. 106—127; кн. 382, арк. 44—56; кн. 414, арк. 26, 134 зв.—135.
Данювка, село — оп. 1, кн. 394, арк. 597—598; кн. 418, арк. 117— 121, 136.
Держанівка, село — оп. 1, кн. 418, арк. 42 зв.—48, 131 зв.—134.
Димирка, село — оп. 1, кн. 340, арк. 8 зв.; кн. 388, арк. 1—61; кн. 418, арк. 88 зв.—89, 134 зв.—135.
Єрків, село* — оп. 1, кн. 394, арк. 14—24; кн. 418, арк. 97 зв.—98, 136.
Жеребецьке, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 12; кн. 380, арк. 41—44; кн. 384, арк. 24—43; кн. 391, арк. 14—24; кн. 418, арк. 121 зв.—122, 136.
Журавлів, хутір — оп. 1, кн. 340, арк. 9 зв.
Закревський, хутір — оп. 1, кн. 340, арк. 11 зв.
Зморшки, село — оп. 1, кн. 385, арк. 167—207; кн. 392, арк. 337—365; кн. 394, арк. 312—316; кн. 418, арк. 52 зв.—54.
Іржавець, село* — оп. 1, кн. 394, арк. 29—113, 317—356, 525—531; кн. 418, арк. 89 зв.—90, 136.
Казари, село — оп. 1, кн. 340, арк. 9 зв., 30—32; кн. 380, арк. 64—97; кн. 382, арк. 57—95; кн. 418, арк. 33—34, 134.
Калита, село — оп. 1, кн. 340, арк. 11; кн. 383, арк. 1—187; кн. 390, арк. 1—202; кн. 418, арк. 104—109, 132, 136.
Карасинівка, село — оп. 1, кн. 340, арк. 12; кн. 418, арк. 114—115, 136.
Карпів, село — оп. 1, кн. 340, арк. 12.
Карпоки, село — оп. 1, кн. 394, арк. 114—126.
Кисилівка, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 12; кн. 384, арк. 211—217; кн. 391, арк. 233—242; кн. 418, арк. 40 зв.—41, 124, 134.
Козелець, місто — оп. 1, кн. 340, арк. 8 зв.; кн. 377, арк. 1—327; кн. 378, арк. 1—399; кн. 379, арк. 1—389; кн. 386, арк. 1—367; кн. 387, арк. 1—387; кн. 418, арк. 1—25, 125—131, 133—134.
Козелецький Георгіївський монастир — оп. 1, кн. 380, арк. 98—101; кн. 382, арк. 96—111.
Копачеве, село — оп. 1, кн. 380, арк. 331—350; кн. 418, арк. 75 зв.—76, 132, 134 зв.—135.
Корсунь, хутір — оп. 1, кн. 340, арк. 11 зв.
Кошине, село* — оп. 1, кн. 394, арк. 482 зв., 484.
Круглики, хутір — оп. 1, кн. 394, арк. 132—135, 357—359.
Курганське, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 12; кн. 391, арк. 25—43; кн. 394, арк. 575—577, 580—587, 594—596.
Курганський, хутір — оп. 1, кн. 394, арк. 578—579, 588—593.
Лапин, хутір — оп. 1, кн. 340, арк. 8 зв.; кн. 393, арк. 144—151.
Лемеші, село — оп. 1, кн. 340, арк. 12 зв.; кн. 385, арк. 224—310; кн. 392, арк. 414—520; кн. 418, арк. 54 зв.—57, 134 зв.—135.
Лемеші, хутір — оп. 1, кн. 394, арк. 449—457.
Лихолітки, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 9; кн. 381, арк. 256—276; кн. 393, арк. 389—431; кн. 418, арк. 93—94, 132, 134 зв.—135.
Луг, село* — оп. 1, кн. 394, арк. 136—170, 360—448; кн. 418, арк. 78 зв.—81, 134 зв.—135.
Медведівка, село — оп. 1, кн. 340, арк. 12; кн. 384, арк. 191—210; кн. 391, арк. 202—232; кн. 418, арк. 36—38, 131, 134.
Набильський, хутір — оп. 1, кн. 394, арк. 482 зв.—483.
Надинівка, село — оп. 1, кн. 340, арк. 11; кн. 380, арк. 237—330; кн. 382, арк. 208—278; кн. 418, арк. 76 зв.—78, 134 зв.—135.
Ничегівка, село — оп. 1, кн. 340, арк. 12; кн. 384, арк. 44—162; кн. 391, арк. 44—150; кн. 418, арк. 110—113, 132 зв., 136.
Нова Гребля, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 9 зв.; кн. 380, арк. 57—63; кн. 418, арк. 41—42, 134.
Новики, село* — оп. 1, кн. 394, арк. 476—480; кн. 418, арк. 94 зв.— 96, 134 зв.—135.
Одинці, село* — оп. 1, кн. 394, арк. 198—217, 481—496.
Ожаківка, село — оп. 1, кн. 391, арк. 243—262.
Оничівський, хутір — оп. 1, кн. 394, арк. 171—172; кн. 418, арк. 65 зв., 134 зв.—135.
Опанасів, хутір — оп. 1. кн. 394, арк. 218—235, 497—524.
Опеньки, село* — оп. 1, кн. 394, арк. 173—197; кн. 418, арк. 90—91, 134 зв.—135.
Пайтюти, село*— оп. 1, кн. 340, арк. 9; кн. 381, арк. 72—187; кн. 393, арк. 203—289; кн. 418, арк. 52 зв.
Пальчики, село* — оп. 1, кн. 394, арк. 236—245; кн. 418, арк. 97, 136.
Пісоцьке, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 12 зв.; кн. 392, арк. 409—413.
Пушкарі, село* — оп. 1, кн. 394, арк. 246—257, 532—537.
Рикове, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 11; кн. 418, арк. 116, 136.
Самійлівка, село* — оп. 1, кн. 393, арк. 137—143; кн. 418, арк. 82, 134 зв.—135.
Самсони, село — оп. 1, кн. 394, арк. 545—560.
Самсони, село* — оп. 1, кн. 394, арк. 258—277.
Святенське, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 12; кн. 384, арк. 1—23; кн. 391, арк. 1—13; кн. 418, арк. 116 зв.—117, 136.
Сербівський, хутір — оп. 1, кн. 418, арк. 133, 134 зв.—135.
Серединка, село — оп. 1, кн. 418, арк. 74 зв.—75, 134 зв., 135.
Сивуха, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 10 зв.; кн. 383, арк. 187а—196; кн. 390, арк. 203—213.
Синєполки, село — оп. 1, кн. 340, арк. 12; кн. 418, арк. 98 зв.—103, 136.
Сираїв, село — оп. 1, кн. 340, арк. 10; кн. 380, арк. 102—105.
Сіножацька, село — оп. 1, кн. 340, арк. 10 зв.; кн. 380, арк. 210—236; кн. 382, арк. 160—207; кн. 418, арк. 134 зв.—135.
Скрипчине, село* — оп. 1, кн. 394, арк. 278—283, 561—574; кн. 418, арк. 97 зв., 136.
Ставиське, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 9 зв.; кн. 380, арк. 1—40; кн. 382, арк. 1—23; кн. 418, арк. 29—32, 134.
Тарасівка, село* — оп. 1, кн. 394, арк. 284—310.
Тополі, село* — оп. 1, кн. 340, арк. 11 зв.; кн. 418, арк. 122—123, 132 зв.—136.
Хрещате, село — оп. 1, кн. 340, арк. 8 зв.; кн. 388, арк. 62—453; кн. 418, арк. 65 зв.—74, 134 зв.—135.
Чемер, село — оп. 1, кн. 340, арк. 12; кн. 385, арк. 1 — 166; кн. 392, арк. 1—335; кн. 418, арк. 57—65, 131 зв., 134 зв.—135.
Чемер, хутір — оп. 1, кн. 392, арк. 336; кн. 418, арк. 65, 134 зв.—135.
Чесний Хрест, слобода — оп. 1, кн. 340, арк. 10; кн. 380, арк. 128— 137; кн. 418, арк. 26 зв.—27, 134.
Чечугівський, хутір — оп. 1, кн. 418, арк. 81 зв., 134 зв.—135.

* в оригінальному документі "деревня"

Брагіда (Брагида, Брегид, Брегида, Брегіда, Брегидин(а), Бригида, Брігіда, Брыгида, Бригидин(а), Брегеда, Бригеда)
Курач, Дедок (Дідок, Дєдок), Нехай (Україна, Чернігівська обл.)

There's none so blind as those who will not see
Спасибо сказали: nfs79, Ostapec`-Strilbyckyj, Алёна, Матвієнко4

Поделиться

10 (12-06-2015 14:08:07 отредактировано Ostapec`-Strilbyckyj)

Re: Козелецкая сотня

Козачок пишет:

[b]
Скрыпъка Яцъко (Козелская)

Яцъко теоретично може бути предком, або родичем Остапа (Євтафія) Павлового сина Скрипки?
В ревізії Семиполок за 1780 - 82 рр. є Остап Скрипченко.
Остап на 1780/82-й роки має 64 роки (1716/18 р.н.). Від саме його імені пішли в Семиполках Остапці, бо через одруження з його донькою Мариною Нечипір Федорович Неліп (Остапець) упадкував двір свого тестя.
Батько Остапа - Пало народився вже в 17 ст. і міг бути сином, або внуком Яцька?

Земле, моjа всеплодьучаjа мати!
Сили, шчо в твоjij движель глубинi,
Краплоу, шчоб боiу смiлijше стоjати,
даj i мiнi!

Поделиться

11

Re: Козелецкая сотня

ЦДІІАК ф.66    оп.2 спр. 28    О присланной при рапорте с сотенного Козелецкого правления козака Ампольского Назара Булахи жены Ксении Булашихи к поступлению по законам за открывшеесть на ней зашитьем в платок жабы волшебства

Спасибо сказали: nfs79, Ostapec`-Strilbyckyj, Алёна3

Поделиться

12

Re: Козелецкая сотня

ЦДІАК. - Ф. 63. - Оп. 2. - Спр. 55 "Ревізія посполитського полку Кивського повіту Козелецького", 1761, 111 арк.
(мабуть, укладачі опису назву не змогли адекватно передати, а йдеться про "ревізію посполитих Козелецької сотні Київського полку")

Спасибо сказали: Vlad S., az.1963, nfs793

Поделиться

13

Re: Козелецкая сотня

Іван Пустовійт. М. Козелець в 60-х pp. XVIII в. (за Румянцівським Описом) // Записки історично-філологічного відділу Української Академії Наук. Книга 4 / За гол. ред. М. Грушевського. — К.: Українська Академія Наук, 1925. - С. 113-150

Поделиться

14

Re: Козелецкая сотня

enskada пишет:

ЦДІАК. - Ф. 63. - Оп. 2. - Спр. 55 "Ревізія посполитського полку Кивського повіту Козелецького", 1761, 111 арк.
(мабуть, укладачі опису назву не змогли адекватно передати, а йдеться про "ревізію посполитих Козелецької сотні Київського полку")

Дякую!!!
А Ви працювали з нею?

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.

Поделиться

15

Re: Козелецкая сотня

nfs79 пишет:
enskada пишет:

ЦДІАК. - Ф. 63. - Оп. 2. - Спр. 55 "Ревізія посполитського полку Кивського повіту Козелецького", 1761, 111 арк.
(мабуть, укладачі опису назву не змогли адекватно передати, а йдеться про "ревізію посполитих Козелецької сотні Київського полку")

Дякую!!!
А Ви працювали з нею?

Ні, тільки з описом.

Спасибо сказали: nfs791

Поделиться

16

Re: Козелецкая сотня

Цікаво ,які там є села і в якому стані взагалі Ревізія ?...

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.

Поделиться

17

Re: Козелецкая сотня

nfs79 пишет:

Цікаво ,які там є села і в якому стані взагалі Ревізія ?...

111 арк. - це багато як для ревізії однієї сотні.

Поделиться

18

Re: Козелецкая сотня

Для Козелецької нормально.

Спасибо сказали: nfs791

Поделиться

19 (14-01-2017 00:24:23 отредактировано enskada)

Re: Козелецкая сотня

AppS пишет:

Для Козелецької нормально.

Та от Глухівська теж велика була, але щоб 111 арк...
Якщо це справді ревізька казка і архівісти правильно її описали, то буду дуже здивований її розміру. Може, якась докладна ревізія? Якщо хтось справу дивитиметься, напишіть, будь ласка, результат.

Спасибо сказали: nfs79, Installego2

Поделиться

20

Re: Козелецкая сотня

Приєднуюсь.
Дуже цікаво дізнатися її зміст.

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.

Поделиться

21

Re: Козелецкая сотня

Отаке знайшлось ...

ЦДІАК, ф.127, оп.1016, спр.46   Сповідні розписи церков Зіньковської протопопії за 1774 рік

Некоторые фамилии с. Волчок Димитриевской ц. :

Военнные :  Гаркавенко, Дешко, Кистун, Конопацкий, Кривошия, Левон, Лещенко, Лось,
Моховский, Поливода, Постник, Радко, Самосей, Степаненко, Ткаченко, Цибуля, Шевченко,
Шеметко                                                                                                                       
       
Посполитые : Андюк, Ботех, Волевча, Пенский, Пилипенко, Пономар, Рослик, Шандыба

Документ не має початку та кінця та фіксується, як (б/д).

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницький, Луговий, Мазин, Бураков
Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

22

Re: Козелецкая сотня

Ревізія Козелецької сотні Київського полку 1764 р

ЦДІАК фонд 51 опис 1 справа 2669(355 аркушів)

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.
Спасибо сказали: mike.kilo, Ivan, Vlad S., alexkr84

Поделиться

23

Re: Козелецкая сотня

Доброго дня!Допоможіть розібратися.
Отримала Архівну довідку з Ревізії Козелецької сотні 1764 р. с. Хрещате такого тексту: "серед підданих військового товариша Івана Тоцького виявлено представників прізвища Тоцький такого змісту:
Максим Тоцький, 60 лет. Сини його: Андрій і Петро."
Ким друг другу є Іван та Максим?


Тетяна

Спасибо сказали: nfs791

Поделиться

24 (04-12-2021 18:18:35 отредактировано Vlad S.)

Re: Козелецкая сотня

t_siver пишет:

Доброго дня!Допоможіть розібратися.
Отримала Архівну довідку з Ревізії Козелецької сотні 1764 р. с. Хрещате такого тексту: "серед підданих військового товариша Івана Тоцького виявлено представників прізвища Тоцький такого змісту:
Максим Тоцький, 60 лет. Сини його: Андрій і Петро."
Ким друг другу є Іван та Максим?


Тетяна

З інформації, що Ви подали - Максим є підданий Івана і звісно, можливо що хтось з них був другом друга іншого))

Херсон губ Сердюк Задорожний Москалець С(Ш)ушко Білий; Піщане Переяслав полк Шарата Чмир Прилипко; Галичина Ільків Ilkow Рабик Гавриляк Келлер Keller Боднар Кохан Щавинський Червинський Чайкі[о]вський Папп; Могильов губ Тве[a]рдовский Немиленцев Шпаков; Моринці Артеменко Філіпович А(Га)ркуша; Новосілки Київ пов Кучер Ігнат'єв Кошевий Михайлов Малишенко Федоров; Київ Коноваленко R1A1A/T2B5

Поделиться

25

Re: Козелецкая сотня

До речі, є непоодинокі приклади, коли не дуже далекі родичі (троюрідні тощо) опинялись в підданстві один в одного.

Спасибо сказали: nfs79, mike.kilo2

Поделиться

26

Re: Козелецкая сотня

Дякую за пояснення

Поделиться