1,716

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Две подряд записи фамилий, которые тоже не могу однозначно определить

Post's attachments

1.png 545.83 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Share

1,717

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

1 - Anna Bohuczycha
2 - Kretzer

Левицький г.Рогаля, Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut, Kremer
І-BY78168/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Thanks: Siberian1

Share

1,718

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Спасибо!Часто в метриках встречается фамилия Bohacz. Но я как-то не догадался, что женский "вариант" записали через "У" вместо 4-й "А"
В фамилии Kretzer меня смутило написание последней "r". в этой же записи она оба раза записана одинаково и отлично от той, что последняя в фамилии (см. uxor и kRetzer). Но, возможно, это особенности орфографии переписчика

Share

1,719 ( 24-07-2021 10:08:11 змінене Siberian )

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Вот еще одна "парная" загадка:
Ciopyk или Czopyk?

Majncki нищий из Купчинц. 
Но в записях по Купчинцам такой фамилии нет. Есть фамилия Majwski
Ошибка переписчика? или две разные фамилии? И какая из них более "правильная"?

Post's attachments

8.png
8.png 362.73 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Share

1,720

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Схоже на "Ciopyk" - є характерна крапка, як над іншими словами з "і" і "j"

Херсон губ Сердюк Задорожний Москалець С(Ш)ушко Білий; Піщане Переяслав полк Шарата Чмир Прилипко; Галичина Ільків Ilkow Рабик Гавриляк Келлер Keller Боднар Кохан Щавинський Червинський Чайкі[о]вський Папп; Могильов губ Тве[a]рдовский Немиленцев Шпаков; Моринці Артеменко Філіпович А(Га)ркуша; Новосілки Київ пов Кучер Ігнат'єв Кошевий Михайлов Малишенко Федоров; Київ Коноваленко R1A1A/T2B5
Thanks: nfs79, Siberian2

Share

1,721

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Допоможіть прочитати прізвище. Дякую

http://images.vfl.ru/ii/1639674011/378c2199/37134390.png

Share

1,722

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

о и, на початку ніби Буимер, а от дві/три останні літери...

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.
Thanks: О.І., Ann, alexkr83

Share

1,723

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Balakyn пише:

о и, на початку ніби Буимер, а от дві/три останні літери...

Також так вважаю. Але останні.... І серед українських прізвищ якось не вписується...

Thanks: Ann, alexkr82

Share

1,724 ( 16-12-2021 19:42:10 змінене Ann )

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Буймерский / Буимерский, а може і ні.

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсон. губ.:
МЗН Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки його: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова із с. Яново, Глинська вол.;
вінчання Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною в 1880-1885 роках, МЗН їх доньки Олександри в 1909-11 рр.;
вінчання Афанасьєва Микити Івановича з Афанасією Дорофєєвою/Арєфьєвою, МЗН їх дітей: Михайло в 1885-1887 рр. і Наталі?
Thanks: О.І., alexkr82

Share

1,725

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Мені теж схоже на Буимерскиі, яке трансформувалося в сучасне Буймирський. Рідкісне прізвище, але досі зустрічається на Луганщині, і може ще десь в сучасній Росії.

Thanks: Ann, alexkr8, О.І.3

1,726

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Бачу один варіант: Буймерский - можливо, вихідці з Буймерівки Охтирського полку...

Проценко, Нисиненко, Дорошенко, Коваленко,Копильченко, Мовчан, Чорнозубенко, Крищенко, Скляров, Ковальський, Калашник, Ващенко, Адаменко, Бондар, Гавриченко, Кузнецов, Ільїн, Нитаров, Банников, Маличенко, Кононенко, Слизченко, Водолазький, Голубенко, Шульженко, Мирошниченко, Рудоманенко, Салогубенко, Єгоров, Смоляренко, Зайченко, Бидарев, Сороксобак, Нищенко, Щербина, Бегуненко, Хоруженко (Полежай), Бабій (Костюченко), Татаренко, Грубниченко

Share

1,727

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Мабуть, так. Дякую всім.

Share

1,728

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Ще, будь ласка.   

http://images.vfl.ru/ii/1639680547/9e29b146/37135369.png

http://images.vfl.ru/ii/1639680587/3d5140b9/37135371.png

Thanks: Ann, Balakyn2

Share

1,729

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

о и пише:

Ще, будь ласка.

Бирчанской

Школа генеалога; Харківська губ.;
Проект:№1 v Italy
Слава Україні Героям-Слава! putin to the HAGUE!
СМЕРТЬ КЛЯТИМ ВОРОГАМ ТА ОКУПАНТАМ! Hands off UKRAINE! STOP putin now! STOP russian aggression! Ukrainian Victory is Freedom for all world!

Share

1,730

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Дякую.

Share

1,731 ( 20-10-2022 02:08:56 змінене Sajuka )

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Товариство, підкажіть, будь ласка, по імені батька - Шулман чи що це взагалі таке? Більше на прізвище схоже, але ж там воно і так є. Щось єврейське?

Post's attachments

зображення_2022-10-20_025445220.png
зображення_2022-10-20_025445220.png 262.07 kb, 8 downloads since 2022-10-20 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Share

1,732 ( 20-10-2022 11:30:49 змінене PetrEka )

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Якщо вірити вікіпедії, шульман - це служитель синагоги. Можливо, вказали так, бо і без ім'я зрозуміло якого Тульговського. А може Тульговський то взагалі якась місцевість

Значенко (Полтавская губерния), Петренко (Константиноградский уезд Полтавской губернии), Гашута, Колесник (с.Криничное, Ахтырский уезд, Харьковская губерния), Колесник, Сл(е)исаренко, Ложечник (с. Тростянец, Ахтырский уезд, Харьковская губерния)
Thanks: Sajuka, litar Л2

Share

1,733

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

PetrEka, так, є за кілометрів 50 село Тульговичі. Але синагоги там не було, тож, виходить, просто відтопонімічне прізвище.
Ось знайшла ще такий запис, можливо, інша дочка того ж самого Тулговского. Якщо після Антона то "шемуля", тоді ніби все сходиться

Post's attachments

зображення_2022-10-24_224041175.png
зображення_2022-10-24_224041175.png 409.13 kb, 2 downloads since 2022-10-24 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Thanks: litar Л1

Share

1,734

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Підкажіть, будь ласка, як прочитати це, бо у мене читається так "ни..подников Андрузских".

Post's attachments

Screenshot (1).png 1.27 mb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсон. губ.:
МЗН Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки його: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова із с. Яново, Глинська вол.;
вінчання Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною в 1880-1885 роках, МЗН їх доньки Олександри в 1909-11 рр.;
вінчання Афанасьєва Микити Івановича з Афанасією Дорофєєвою/Арєфьєвою, МЗН їх дітей: Михайло в 1885-1887 рр. і Наталі?

Share

1,735

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Похоже на "наследников".

Романюк, Хопта, Наливайко, Плищук, Лискович, Огерук (Ивано-Франковская область, Надворнянский район).
Thanks: Ann, Sajuka2

Share

1,736

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

DmitroR-2 пише:

Похоже на "наследников".

Вроде бы похоже.

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсон. губ.:
МЗН Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки його: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова із с. Яново, Глинська вол.;
вінчання Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною в 1880-1885 роках, МЗН їх доньки Олександри в 1909-11 рр.;
вінчання Афанасьєва Микити Івановича з Афанасією Дорофєєвою/Арєфьєвою, МЗН їх дітей: Михайло в 1885-1887 рр. і Наталі?

Share

1,737

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Ann, "наследников", через літеру "ять" після "л".

Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.
Thanks: DmitroR-2, Ann2

Share

1,738

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Допоможіть, будь ласка, прочитати прізвище

Post's attachments

33.JPG
33.JPG 83.73 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Thanks: Алена1

Share

1,739 ( 14-12-2022 11:24:47 змінене Сенкевич )

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

О.І. пише:

Допоможіть, будь ласка, прочитати прізвище

его ж господина обозного двор в котором живут соседе,
слово господина - під титлом

Населені пункти: Качкарівка, Кам'янка (Херсон. пов.), Нижня Сироватка, Гребенниківка, Васильківка (Сум. пов.), Мала Дівиця (Прилуц. пов.), Оленівка, Володимирівка, Ольгинка, Стила (Олександрів. пов.), Рубіжне (Вовчан. пов.), Боромля, Ясенок,  Жигайлівка, Охтирка (Охтир. пов.), Пищики, Вереміївка (Золотон. пов.), Говтва (Говт. пов.), Гомільша, Дудківка (Зміїв. пов.), В. Куськівці, Синівці (Кременец. пов.), Собичин, Біловіж, Сущани (Овруч. пов.)

Share

1,740

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Сенкевич пише:
О.І. пише:

Допоможіть, будь ласка, прочитати прізвище

его ж господина обозного двор в котором живут соседе,
слово господина - під титлом

Щиро дякую

Share

1,741

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Будь ласка, ще дне слово

Подсуседки разных ....

Post's attachments

1.jpg
1.jpg 71.46 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Thanks: Алена1

Share

1,742

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

О.І. пише:

Будь ласка, ще дне слово

Подсуседки разных ....

владелцовъ

Населені пункти: Качкарівка, Кам'янка (Херсон. пов.), Нижня Сироватка, Гребенниківка, Васильківка (Сум. пов.), Мала Дівиця (Прилуц. пов.), Оленівка, Володимирівка, Ольгинка, Стила (Олександрів. пов.), Рубіжне (Вовчан. пов.), Боромля, Ясенок,  Жигайлівка, Охтирка (Охтир. пов.), Пищики, Вереміївка (Золотон. пов.), Говтва (Говт. пов.), Гомільша, Дудківка (Зміїв. пов.), В. Куськівці, Синівці (Кременец. пов.), Собичин, Біловіж, Сущани (Овруч. пов.)

Share

1,743

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Что за имя?!
Надеюсь картинка откроется

Post's attachments

1845.png 447.07 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Thanks: Алена1

Share

1,744

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

litar Л, Євпл.

Євпл — благоплаваючий (грец.)

https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A1% … 0%B5%D0%BD

Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.

Share

1,745

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Допоможіть, будь ласка, прочитати текст. Не розумію підкреслене слово.

Post's attachments

весілля СГТ – к.jpg
весілля СГТ – к.jpg 116.67 kb, 13 downloads since 2023-01-25 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Проценко, Нисиненко, Дорошенко, Коваленко,Копильченко, Мовчан, Чорнозубенко, Крищенко, Скляров, Ковальський, Калашник, Ващенко, Адаменко, Бондар, Гавриченко, Кузнецов, Ільїн, Нитаров, Банников, Маличенко, Кононенко, Слизченко, Водолазький, Голубенко, Шульженко, Мирошниченко, Рудоманенко, Салогубенко, Єгоров, Смоляренко, Зайченко, Бидарев, Сороксобак, Нищенко, Щербина, Бегуненко, Хоруженко (Полежай), Бабій (Костюченко), Татаренко, Грубниченко

Share

1,746

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

vikgeneo пише:

Допоможіть, будь ласка, прочитати текст. Не розумію підкреслене слово.

"Полежа ковой" - десь так мені читається.

Розшукуються в Олександрійському повіті, Херсон. губ.:
МЗН Самойленко Григорія 1885 р. н., батьки його: Самойленко Філіпп Макарович і Матрона Кодратова із с. Яново, Глинська вол.;
вінчання Афанасьєва Євдокима Івановича з Софією Гордіївною в 1880-1885 роках, МЗН їх доньки Олександри в 1909-11 рр.;
вінчання Афанасьєва Микити Івановича з Афанасією Дорофєєвою/Арєфьєвою, МЗН їх дітей: Михайло в 1885-1887 рр. і Наталі?
Thanks: vikgeneo, litar Л2

Share

1,747

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Полежаевой?

свой среди чужих, чужой среди своих...
N-FTA62436

Share

1,748

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Там після "Полежа" є ще літера.. Гадаю це може бути "Полежайеной"

Thanks: vikgeneo, litar Л2

Share

1,749

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Схоже на Семена Полежа сь евой на дочери. Слово евойна існує, але там великий пробіл між евой и на.

Thanks: vikgeneo, litar Л2

Share

1,750 ( 30-01-2023 12:27:45 змінене vitusha606 )

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Жятеля Семена Полежакевоя. Є прізвище Полежака, у тлумачному словнику означає ледащо, нероба.

Thanks: vikgeneo, Ann, litar Л3

Share