Re: Помогите прочитать или что бы это значило?
Две подряд записи фамилий, которые тоже не могу однозначно определить
Міжнародний генеалогічний форум * International Genealogical Forum |
Ви не ввійшли . Будь ласка , увійдіть або зареєструйтесь .
GENEO-ГЕНЕО →Документы, содержащие генеалогическую информацию →Помогите прочитать или что бы это значило?
Две подряд записи фамилий, которые тоже не могу однозначно определить
1 - Anna Bohuczycha
2 - Kretzer
Спасибо!Часто в метриках встречается фамилия Bohacz. Но я как-то не догадался, что женский "вариант" записали через "У" вместо 4-й "А"
В фамилии Kretzer меня смутило написание последней "r". в этой же записи она оба раза записана одинаково и отлично от той, что последняя в фамилии (см. uxor и kRetzer). Но, возможно, это особенности орфографии переписчика
Вот еще одна "парная" загадка:
Ciopyk или Czopyk?
Majncki нищий из Купчинц.
Но в записях по Купчинцам такой фамилии нет. Есть фамилия Majwski
Ошибка переписчика? или две разные фамилии? И какая из них более "правильная"?
Схоже на "Ciopyk" - є характерна крапка, як над іншими словами з "і" і "j"
Допоможіть прочитати прізвище. Дякую
Буймерский / Буимерский, а може і ні.
Мені теж схоже на Буимерскиі, яке трансформувалося в сучасне Буймирський. Рідкісне прізвище, але досі зустрічається на Луганщині, і може ще десь в сучасній Росії.
Бачу один варіант: Буймерский - можливо, вихідці з Буймерівки Охтирського полку...
Ще, будь ласка.
Бирчанской
Товариство, підкажіть, будь ласка, по імені батька - Шулман чи що це взагалі таке? Більше на прізвище схоже, але ж там воно і так є. Щось єврейське?
Якщо вірити вікіпедії, шульман - це служитель синагоги. Можливо, вказали так, бо і без ім'я зрозуміло якого Тульговського. А може Тульговський то взагалі якась місцевість
PetrEka, так, є за кілометрів 50 село Тульговичі. Але синагоги там не було, тож, виходить, просто відтопонімічне прізвище.
Ось знайшла ще такий запис, можливо, інша дочка того ж самого Тулговского. Якщо після Антона то "шемуля", тоді ніби все сходиться
Підкажіть, будь ласка, як прочитати це, бо у мене читається так "ни..подников Андрузских".
Похоже на "наследников".
Вроде бы похоже.
Допоможіть, будь ласка, прочитати прізвище
Допоможіть, будь ласка, прочитати прізвище
его ж господина обозного двор в котором живут соседе,
слово господина - під титлом
О.І. пише:Допоможіть, будь ласка, прочитати прізвище
его ж господина обозного двор в котором живут соседе,
слово господина - під титлом
Щиро дякую
Будь ласка, ще дне слово
Подсуседки разных ....
владелцовъ
Что за имя?!
Надеюсь картинка откроется
litar Л, Євпл.
Євпл — благоплаваючий (грец.)
https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%A1% … 0%B5%D0%BD
Допоможіть, будь ласка, прочитати текст. Не розумію підкреслене слово.
Допоможіть, будь ласка, прочитати текст. Не розумію підкреслене слово.
"Полежа ковой" - десь так мені читається.
Форум працює на PunBB , за підтримки Informer Technologies, Inc span >