36

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Следующий «блок» фамилий сформирован из записей о крещении за 1835-45 годы. Для избегания повторов фамилии, фигурировавшие в списках об умерших, приводится не будут. 
Фамилии на литеру «Б» из записей о крещении за 1835-45 годы. Возможны ошибки в написании из-за неточной «расшифровки» исходных записей.
Baluch (2) Балух (2)
Bankowski? Банковский? 
Baranowski Барановский 
Baczyi (2) Бачий (2)
Basuczki  Басуцкий?
Bewski Бевский
Bilyk (8)/Bylyk  Билык (9),
Berezev Березев 
Bednarсzuk Беднарчук,
Bednarski Беднарский,
Bilass Билас?
Bobrycki (2)/Bobrzycki Бобрицкий (3), 
Bosiuk (2) Босюк (2)
Bociak (3)/Baciak Боцяк (4)
Bodzinski serv, Бодзинский
Bonak Бонак
Bobrzecki ex Iozefowka Бобржецкий, 
Bodnarski Боднарский
Bodnar (2) Боднар (2)
Bodnarczuk Боднарчук
Brycka Бричка
Brakozewski Бракожевский, 
Bilecki Билецкий, 
Byckow Бычков, 
Buckow Бучков,
Buciak Буцяк, 
Buran Буран, 
Burin (4) Бурин (4),
Burzan (15) Бурзан (15),
Burban (6) Бурбан (6),
Budzinski Будзинский,
Buryi Бурый,
Borynski (3) Борынский (3),
Burinski (2) Буринский (2), 
Burunski Бурунский

Thanks: kuks70, Алена2

Share

37

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Купчинцы, фамилии на литеру А из записей о крещении
Adylo Адыло

Купчинцы фамилии на литеру В из записей о крещении
Warynik,Варыник,
Warenyczka Вареничка
Wegrzyn Вегржин?
Witwicki Витвицкий, 
Wiszniewski (2) Вишневский (2)
Wodarski (2) Водарский (2)
Woitow (2) Войтов, 
Wayciechowski (Nob) (3)/ Woiciechowski (2)/ Woyciechowski/ Woyiciechwski (Nob)/ Waycihowski/ Woiciechwski Войцеховский (9)
Wozierenski Возиренский
Woyciow Войцев?
Woyitiuk Войтюк 
Woitonicz, Войтонич?, 
Вурст/Вюрст Wurst
Wychruszeziy Выхрушежий, («e» и «c» в рукописном варианте иногда сложноразличимы, поэтому какой вариант правильный … Более вероятно, что с окончанием «czyi»)
Wychruszczyi Выхрушчий

Thanks: kuks70, Balymba2

Share

38

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Купчинцы фамилии на литеру Г из записей о крещении

Gawlowski Гавловский
Hawrylow Гаврилов
Hauryskow Гавришков
Havryliuk Гаврилюк
Hannyn? Ганнын? 
Gantowski Гантоцкий
Hanysz lab. e Jozefowka +4 Ганыш (5)
Hanycz Ганыч
Hamczuk Гамчук
Halabala (2) Галабала
Halaszeriy Галашерий
Galamey (2)/Galamei/Galumey Галамей (3)/Галумей
Halahon (3) Галагон
Harbuki Гарбуки
Gered Геред
Heciow (4) Гециов
Hladkowski Гладковский
Gluch Глуш
Gorco Горцо
Gosz Гош
Hurysz Гурыш
Hreniewicz Греневич
Hradecki Градецкий
Hrecznik Грешник
Grudzel Грудзель
Hryniewiecki Гриневецкий
Hulaszczyi (2) Гулящий 
Husak Гусак

Share

39

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Фамилии на литеру Д, Ж, З  из записей о крещении

Демко/ Демков Demkow (8), Demko (3)
Дидыч Didycz
Дмытрышин Dmytryszyn
Добровольский Dobrowolski nob (2), Dobrowolski
Довганюк Dowhaniuk (2), Dobhaniuk, Douhaniuk
Дубас Dubas (2)


Жеребный Zorebny, Zerebny (8)
Жураковский Zurakowski
Жуковский Zukowski


Завадский Zawadski
Залуцкий Zaluski
Захара Zahara
Захарков Zacharkow
Звир Zwirz (7) e Marianka
Згныра Zgnyra
Зеленый Zielony (5)
Зиомко Ziomko

Thanks: Balymba1

Share

40

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Siberian пише:

Фамилии на литеру Д, Ж, З  из записей о крещении

Демко/ Демков Demkow (8), Demko (3)
Дидыч Didycz
Дмытрышин Dmytryszyn
Добровольский Dobrowolski nob (2), Dobrowolski
Довганюк Dowhaniuk (2), Dobhaniuk, Douhaniuk
Дубас Dubas (2)


Жеребный Zorebny, Zerebny (8)
Жураковский Zurakowski
Жуковский Zukowski


Завадский Zawadski
Залуцкий Zaluski
Захара Zahara
Захарков Zacharkow
Звир Zwirz (7) e Marianka
Згныра Zgnyra
Зеленый Zielony (5)
Зиомко Ziomko

Ziomko - Зьомко.

Левицький г.Рогаля, Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut, Kremer
І-BY78168/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Thanks: Siberian1

Share

41 ( 24-01-2021 09:22:37 змінене Siberian )

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Фамилии на литеру И Й из записей о крещении ч 1


Izykowski Ижиковский
Iwanczyszyn Иванчишин
Jwasow, Jwasiow  Ивасев
Jwanyczyliw  Иванычилив ?
Jeziezanski/ Jeziczanski Йжижанкий /Йжичанский
Iordan econom Йордан

Thanks: kuks701

Share

42

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Купчинцы фамилии на литеру К из записей о крещении ч 1


Kawniuk Кавнюк
Kamorowski Bohatkowce adm Каморовский
Kapestynski Капестынский
Kasciow (2) Kaciow  Касцов?
Kostiow Костев ?
Kasper Каспер
Kasperski (2) Касперский
Kwet Квет
Kwiatkowski Квятковский
Kilianowski Килиановский
Klimaszonski Климашонский
Kliszcz Клишч (Клещ ?)
Kindratow Киндратов (Кондратов)
Kowalski Ковальский
Kowacz Dominicalis Represent  Ковач
Kowats (2), Kowatz Ковац 
Kozicki (2) Козицкий
Komar (3) Комар
Kornylciow Корнильцев
Kosowski (3) Косовский
Kostniczka Костиничка
Krawiec (4) Кравец
Krainski (2) nob polisz? Краинский
Kraniski nob Краниский
Krzykowski (2) Кржиковский
Krol (4) Кроль
Krupa (12) Крупа
Kruszelnicki cantor Крушельницкий
Krzywan Крыван 
Kudla (2) Кудла
Kulczycki (2) Кульчицкий
Kuris, Kurys (3), Kuras  Курыс
Kuryliw Курылив

Thanks: kuks70, Алена2

Share

43 ( 05-03-2021 14:57:09 змінене Siberian )

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Фамилии на литеру «Л» из записей о крещении ч 1
Langert? (2) Лангерт
Luczka (2) Лучка
Luka ? Лука
Ltumienski Decani Лтуминский
Lisnanski ? Лиснанский ?
Lysyi, Lussy v Franko Лысый
Lussyi (2) ? Лусый ?
Lubkowski nob (2) Лубковский


Фамилии на литеру «М» из записей о крещении ч 1
Majewicz ? Маевич
Makara (7) Макара
Malisz  Малиш
Malewicz (24), Maliwicz Малевич
Maczyszyn (2) Мачишин
Malniski ? (3) Малниский
Marcinoski (2) Марциновский
Michaliszyn (2) Михалишин
Marutiak ? (4) Марутяк (Маруляк ?)
Martynowicz (2) Мартынович
Mykietiw Мыкитив (Никитин)

Thanks: kuks701

Share

44 ( 21-03-2021 07:57:14 змінене Siberian )

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Фамилии из записей о крещении на литеры "Н", "О"

На литеру Н
Nadzyga Надзыга
Nibielski Нибельский

На литеру О
Oborzanek Оборзанек
Ogrodnik Огродник
Owcarz, Owczarz (7) Овчар
Ozimka (3) Озимка
Ozimek Озимек

Thanks: kuks70, Balymba2

Share

45

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Фамилии из записей о крещении Ч. 1на литеру П

Pacholek Пахолек
Palica Палица
Panczak Панчак
Pantowski Пантовский
Papuszka (3) Папушка
Partak (3) Партак
Pawlo Павло
Pidcerkowny (2) Пидцерковный
Picholski Пихольский
Piczura, Picura Пичура
Pirog Пирог
Pilipow Пилипов (Филлипов)
Piwowarow Пивоваров
Plotnicki (2) Плотницкий
Podolak Подолак
Popiel Попель
Porochnawy (2) Порохнавый
Potiszny (4) Потишный
Prokopow (2) Прокопов
Procopow (2) Прокопов ?
Przypadek (2) Пржипадек
Psiurski Псюрский
Pydotworny Пыдотворный

Thanks: Balymba, kuks702

Share

46 ( 18-04-2021 08:44:28 змінене Siberian )

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Фамилии на литеру «С» из записей о крещении за 1835-45 годы. 
Samyczka, Самычка
Swirdz, Swirz 2  Свирж
Swistalski Свистальский
Senik Сеник
Semeryszyn ? Семерышин
Semynka ? Семынка
Serbew Сербев
Serbym Сербым
Siedlarski  Сидларский
Sielezynski 2, Sielezinski nob  Силежинский/ Силезинский
Sikora 2 Сикора
Skomorowski  Скоморовский
Skolski Скольский 
Skulski 2, Скульский
Sogadyn  Согадын
Soltys 3, Солтыс
Spiewak  Спивак
Stachowski  Стаховский
Staszynski 3,  Сташинский
Storozyszyn Сторожишин
Storaz  Стораж
Strylciow Стрыльцов
Strzalkowski Стржалковский
Symczyszyn Сымчишин

Следует отметить, что большинство «новых» фамилий встречается только среди восприемников. Многие из этих фамилий можно отнести к условно «польским». Возможно, что представители этих фамилий были римо-католиками. Однако были связаны с греко-католиками родственными или иными связями

Thanks: kuks701

Share

47

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Siberian пише:

Фамилии на литеру «Л» из записей о крещении ч 1
Langert? (2) Лангерт
Luczka (2) Лучка
Luka ? Лука
Ltumienski Decani Лтуминский
Lisnanski ? Лиснанский ?
Lysyi, Lussy v Franko Лысый
Lussyi (2) ? Лусый ?
Lubkowski nob (2) Лубковский


Фамилии на литеру «М» из записей о крещении ч 1
Majewicz ? Маевич
Makara (7) Макара
Malisz  Малиш
Malewicz (24), Maliwicz Малевич
Maczyszyn (2) Мачишин
Malniski ? (3) Малниский
Marcinoski (2) Марциновский
Michaliszyn (2) Михалишин
Marutiak ? (4) Марутяк (Маруляк ?)
Martynowicz (2) Мартынович
Mykietiw Мыкитив (Никитин)

А яка запис повязана з деканом Лтумирським?

Левицький г.Рогаля, Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut, Kremer
І-BY78168/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37

Share

48 ( 17-04-2021 20:08:49 змінене Siberian )

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

в восприемниках указана жена декана. 1836 год, апрель. Прикладываю копию записи. Возможно, не правильно прочитал фамилию

Post's attachments

decani Ltuminski.jpg 124.25 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Share

49

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Фамилии на  литеру Р из записей о крещении  ч.1

Repnyk  Репнык
Rasinski ?  Расинский ?
Rogalski 5 Рогальский
Raczkowski 5 Рачковский

Фамилии на литеру Т из записей об умерших ч.1 (было пропущено)

Tarnawski Тарнавский

Фамилии на литеру Т из записей о крещении ч.1

Tabaka 4  Табака
Tataryn  Татарын
Towarnicki  Товарницкий
Trzykoski  Тржиковский
Tyczynski 3  Тычинский

Фамилии на литеру У из записей о крещении ч.1

Urbanska  Урбанска (жен) Это фамилия восприемницы. Встречается также 
Urban  Урбан 
Не будучи знатоком, могу только предположить, что Urbanska может быть образована как от Urban, так и от Urbanski

Thanks: kuks701

Share

50

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

На литеру Ф из записей о крещении ч.1

Faraon 2 Фараон
Fedczyszyn Федчишин
Feret/Fered Ферет (в записях об умерших указана неправильная расшифровка  - ФереЛ)
Franko Франко
Frankow  Франков (возможно одна и та же фамилия Встречал вариант написания Dumka – Dumkow, Demko – Demkow)

На литеру Х из записей об умерших (ранее пропущены)
Chraniewicz (2)  Храневич
Chresliak Хресляк
Chresciak  Хресцяк
Chodzincki Ходзинский
Choma Хома
Choma vel Debicki Хома ранее Дебицкий 
Chudy (9) Худый

На литеру Ц из записей об умерших (было пропущено)
Cielinski  Цилинский

На литеру Ц из записей о крещении
Ciesla  Цисла 
Cygan Цыган

Thanks: kuks70, Balymba2

Share

51

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Купчинцы фамилии на литеру Ч из записей о крещении ч.1

Czaikowski  Чайковкий
Czegedyn ? Чегедын
Czyronska(i?) Чиронска (жен)

Купчинцы фамилии на литеру Ш из записей о крещении ч.1

Sztralkowski Штралковский
Szamarinski Шамаринский
Szewski  Шевский
Szkolar (4) Szkolarz  Школяр
Szkrobalo  Шкробало
Szpaniura?  Шпанюра

Купчинцы фамилии на литеру Ю из записей о крещении ч.1

Jurczynski Юрчинский
Iuszczynski  Ющинский
Justynow Юстинов

На букву И из записей о крещении (ранее пропущено)
Jzykowski Ижиковский

На букву Я из записей о крещении 

Iacko (3)  Яцко
Iaciow (2), Jaciow  Яциов 
Jaciw? vel Plaxywy  Яцив ранее Плаксывый
Ianziz? Янжиц 
Ianczewski  Янчевский
Jakieszyn? Якишин
Jakiemiszyn v Kantala  Якимишин ранее Кантала
Iac Яц

Share

52

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Купчинцы. Фамилии из записей о вступлении в брак ч.1


На литеру А
Annym   Анным ?

На литеру Б
Bednarz   Беднарж

На литеру В
Wasyliszyn   Васылишин

На литеру Г
Hanczuk v Szmigur   Ганчук ранее Шмигур
Galecki lat   Галецкий
Gluszczak   Глущак
Golaszewski   Голашевский

На литеру Д
Danylo   Даныло
Dusanowski   Дусановский
Dykunec   Дыкунец
Dzurynski   Джурынский

На литеру Ж
Zmud   Жмудь

На литеру З
Zielonka   Зиленка

Share

53

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Странно звучит фамилия Annym ...

Левицький г.Рогаля, Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut, Kremer
І-BY78168/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37

Share

54

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Возможно я не правильно расшифровал / прочитал. Вот копия записи

Post's attachments

0100 Annym.jpg
0100 Annym.jpg 99.97 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Share

55

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Siberian пише:

Возможно я не правильно расшифровал / прочитал. Вот копия записи

Прочитали Ви правильно...

Левицький г.Рогаля, Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut, Kremer
І-BY78168/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37

Share

56

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Фамилии из записей о вступлении в брак ч.1

На литеру И
Jlkowey  Ильковей ?

На литеру К
Kaziuk ?  Казюк ?

На литеру Л
Lediuk ?  Ледюк   
Lyndiak ?  Лындяк ?

На литеру М
Makohon  Макогон

На литеру Н
Nosal  Носаль   

На литеру П
Proniszyn  Пронишин
Pryszlak  Прышлак
Palenyka ?  Паленыка
Pirozak ?  Пирожак (Пирожок?)

Thanks: kuks70, Алена2

Share

57

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Это фрагмент карты Российского Генерального штаба за  середину 19 века. На нем указаны Купчинцы и ближайшие села, жители которых также являлись прихожанами церкви в селе Купчинцы (Марианка и Юзефовка/Йосиповка)

Post's attachments

Тарнополь Купчинцы 1.jpg 373.33 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Share

58

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Фамилии из записей о вступлении в брак ч.1

На литеру Р
Rzemie(c?)niecki  Ржеменицкий?

На литеру С
Spiemuk ?  Спимук ?   
Stacow ?   Стацов ? 

На литеру Т
Terbesynus ?  Тербесынус ?
                   
На литеру Ф
Flint ?  Флинт ?

На литеру Х
Choptian  Хоптиан?   
Chwalinski  Хвалинский       
                   
На литеру Ч
Czecowski ?  Чецовский? /Чеховский пропустил букву? 

На литеру Ш
Szulka  Шулка   
Szaprun  Шапрун       

На литеру Я
Iakimczuk  Якимчук

Thanks: kuks70, Алена2

Share

59

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Choptian  Хоптиан? - Хоптян.

Левицький г.Рогаля, Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut, Kremer
І-BY78168/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37

Share

60

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Фамилии из записей об умерших ч.2 за 1857-65 годы.
Ранее встречаемые фамилии указываться не будут

На литеру А
Antonyszyn  Антонышин

На литеру Б
Brzezinski  Бжезинский

На литеру В
Waskiw  Васькив
Wozny  Вожный
Wolaniuk  Воланюк

На литеру Г
Gembaly  Гембалый
Gozdowski  Гоздовский
Hunia  Гуня

На литеру Д
Dembicki  Дембицкий
Demyga  Демыга
Didalowski  Дидаловский
Drozd  Дрозд
Drendycz ?  Дрендыч?
Dubyna  Дубына

Share

61 ( 11-07-2021 19:51:23 змінене Siberian )

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Литера З   
Zalewski    Залевский
Zapoloszny   Заполошный
   
Литера И   
Ilkiw    Илькив

Литера К
Kaspruk    Каспрук
Klosowski    Клосовский
Kohut? vel Semenczuk   Когут ранее Семенчук
Kormylo    Кормыло
Kroczek  Крочек
Kruworuka ж  Круворука
Kryworyczka  Крыворучка

Thanks: kuks70, Алена2

Share

62

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

На литеру «Л»
Lisowski    Лисовский
Lozinski    Лозинский
Lojek    Лойек

На литеру «М»
Maiwski    Майвский
Maranowski    Марановский
Mlynko    Млынко
Mudreiko    Мудрейко
Mylan    Мылан

На литеру «Н»
Niadvena?    Нядвена

Thanks: kuks70, Алена2

Share

63

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

На литеру «П»
Pazij  Пажий
Pastuch  Пастух
Petrykiw  Петрыкив
Pereimybida  Переймыбида
Pokladowski  Покладовский
Popowicz  Попович

На литеру «Р»
Rakszewski  Ракшевский
Rosa  Роса
Ruzylowski  Ружиловский

На литеру «С»
Samyna      Самына
Stachowicz  Стахович
Stetkiewicz  Стеткевич
Sukacz  Сукач

Thanks: kuks70, Алена2

Share

64

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Siberian пише:

На литеру «П»
Pazij  Пажий

Скоріше Пазій ...

Левицький г.Рогаля, Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut, Kremer
І-BY78168/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37

Share

65 ( 08-08-2021 19:10:27 змінене Siberian )

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

На литеру «Р»
Rakszewski  Ракшевский
Rosa  Роса
Ruzylowski  Ружиловский

На литеру «С»
Samyna      Самына
Stachowicz  Стахович
Stetkiewicz  Стеткевич
Sukacz  Сукач
   
На литеру «Т»
Temnyk      Темник
Tysowski  Тысовский

На литеру «Х»
Chud  Худ

На литеру «Ч»
Czambud ?  Чамбуд
Czerkas  Черкас
Czeremna ж  Черемна ж


На литеру «Ш»
Szach    Шах
Szymkiw    Шимкив

Thanks: Balymba, kuks702

Share

66

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Перечень фамилий из записей о крещении за 1857-65 годы. Ранее приведенные фамилии указываться не будут

На литеру «А»
Andreicyszyn  Андрейцишин
Andreiczuk  Андрейчук
Antoniw  Антонив

На литеру «Б»
Burkowski  Бурковский  пропущена в списках умерших ч.2
Baraniszyn ?    Баранишин
Batczyk ?    Батчик
Borsuk  ?    Борсук
Bendiuha    Бендюга

На литеру «В»
Warynycia  Варыныця
Wasylyk/ Wasylak  Васылык/ Васылак
Weklicz  Веклич
Wierbicki  Вербицкий
Woitiuch ?  Войтюх
Woiczak  Войчак
Woytowycz?/ Woitowycz  Войтовыч?
Wozniak  Вожняк
Wynnyczok/ Wymyczok ? Выннычок?/ Вымычок

Thanks: Balymba, kuks702

Share

67 ( 21-08-2021 08:39:08 змінене Siberian )

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

На литеру «Г»
Habiak    Габяк 
Halanczuk ?    Галанчук
Hnatczyszyn    Гнатчишин
Godzoski ?    Годзоский
Holowaty    Головатый
Homolka ?    Гомолка
Goralnyk    Горальник
Horwat ?    Горват 
Horyn    Горынь
Goszel ?    Гошель
Grabowiecki    Грабовецкий

Thanks: Balymba, Ann, kuks703

Share

68 ( 16-09-2021 18:18:04 змінене Siberian )

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

На литеру "Д"


Dackiw  Дацкив
Derewlany  Деревляный
Diduch  Дидух
Dowhaniow  Довганев
Dombrowski  Домбровский
Drewicki  Древицкий
Dribniak  Дрибняк
Dumycz      Думыч
Duchno  Духно
Duszenka  Душенка

Thanks: kuks70, Balymba2

Share

69

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Литера Е   
Emer    Емер?
   
Литера З   
Zawistowski ?     Завистовский
Zak    Зак
Zarzycki ?     Заржицкий?
Zacerkowny    Зацерковный
Zywotka ?    Зывотка?

Литера «И»
Irzykowski    Иржиковский

Thanks: Balymba, kuks702

Share

70

Re: Купчинцы (укр. Купчинці) Козовский район, Тернопольская обл

Литера «К»


Kaziw  Казив (встречалась Kaziow)
Karapulka  Карапулька
Kwolek ?  Кволек
Kempa  Кемпа
Kiekalo ?  Кикало
Kilanowski  Килановский
Kisil ?  Кисиль
Kloc  Клоц
Kozakiewicz  Козакевич
Kozowycz  Козович
Koztei   Козтей
Krezy  Крежий
Kril?  Криль? (встречалась Krol)
Kroczek  Крочек
Krywyi  Крывый
Kulkowski  Кульковский
Kurudz ?  Курудж?
Kuszniryna  Кушнирына  (встречалась Kusznirz)
Kunyczka  Кунычка
Krywonos  Крывонос
Krywcun  Крывцун

Share