876

Re: Помогите прочесть

Siberian пишет:

то же слово из другой строки на той же странице
Буду признателен за варианты прочтения фамилии в левом нижнем углу

Знову "рустікі" прізвище я б прочитав як "Цєплак" Cieplak

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut

І-Р37/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Спасибо сказали: Siberian, Алёна, DmitroR-23

Поделиться

877

Re: Помогите прочесть

Siberian пишет:

В этом фрагменте я так понимаю, что "неизвестный" благородный отец крестит (и формально признает) ребенка, рожденного от "servila" от рабыни?

Усиновлення тут немає. Pater ignoratus- батько невідомий. Хресних дійсно три - пара шляхтич і шляхтянка... і посередині слуга (servilis) Бодзінський Войцех. Чи не його дитину хрестять? А мати не "рабиня", а шляхтянка "Nobilis dervila"

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut

І-Р37/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Спасибо сказали: Siberian, Алёна, kuks70, DmitroR-24

Поделиться

878

Re: Помогите прочесть

Можливо хтось допоможе з назвою села... Дякую

http://images.vfl.ru/ii/1589731181/c2458f31/30539971.png

Поделиться

879

Re: Помогите прочесть

о и

....из села Зиивецъ.

Спасибо сказали: kuks70, о и, litar Л3

Поделиться

880 (23-05-2020 14:30:00 отредактировано Siberian)

Re: Помогите прочесть

Подскажите социальный статус Иоанна Гогуша Если я правильно разобрал "mendicans clirculo"  Был и работник в статусе которого есть слово "mendica..."

Post's attachments

0107 1.jpg
0107 1.jpg 38.78 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Поделиться

881

Re: Помогите прочесть

я сначала предположил, что это с ошибкой написано Mercant (наемный, торговый), но ошибся

Post's attachments

0081 Palana.jpg
0081 Palana.jpg 70.24 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Поделиться

882

Re: Помогите прочесть

Siberian пишет:

Подскажите социальный статус Иоанна Гогуша Если я правильно разобрал "mendicans clirculo"  Был и работник в статусе которого есть слово "mendica..."

"e circulo Samboriensi natus" в циркулі (повіті) Самборськім народжений.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut

І-Р37/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Спасибо сказали: DmitroR-21

Поделиться

883

Re: Помогите прочесть

Siberian пишет:

я сначала предположил, что это с ошибкой написано Mercant (наемный, торговый), но ошибся

"mendicans" - жебрак (нищий, попрошайка).

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut

І-Р37/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Спасибо сказали: Relic hunter, kuks70, Siberian, mike.kilo, DmitroR-25

Поделиться

884 (23-05-2020 19:56:34 отредактировано Siberian)

Re: Помогите прочесть

Balymba пишет:

я сначала предположил, что это с ошибкой написано Mercant (наемный, торговый), но ошибся

"mendicans" - жебрак (нищий, попрошайка).

Спасибо!

Тогда получается, что Гогуш был нищим. В галицийских
метриках указывается номер дома. Встречал записи, где номер не указан, но здесь
он есть, я неудачно сделал "вырезку", но Гогуш не бездомный, если он
приписан к дому (номер дома 180). Причем другие фамилии в греко-католическом приходе к этому
дому не привязаны. Возможно, владелец был католиком. А католики ходили в костел
в соседнее село Настасов

Запись по дому 156 не совсем логична. Станислав Ярема нищий
крестьянин? Я еще находил еще одну подобную запись.

Спасибо сказали: DmitroR-21

Поделиться

885

Re: Помогите прочесть

Siberian пишет:

я сначала предположил, что это с ошибкой написано Mercant (наемный, торговый), но ошибся

"mendicans" - жебрак (нищий, попрошайка).

Спасибо!

Тогда получается, что Гогуш был нищим. В галицийских
метриках указывается номер дома. Встречал записи, где номер не указан, но здесь
он есть, я неудачно сделал "вырезку", но Гогуш не бездомный, если он
приписан к дому (номер дома 180). Причем другие фамилии в греко-католическом приходе к этому
дому не привязаны. Возможно, владелец был католиком. А католики ходили в костел
в соседнее село Настасов

Запись по дому 156 не совсем логична. Станислав Ярема нищий
крестьянин? Я еще находил еще одну подобную запись.

Во первьіх не "нищий крестьянин", а "нищий работник". Во вторьіх - "жебрацтво" можно перевести и как "бродяжничество", а бродяжники не всегда бьіли бездомньіми.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut

І-Р37/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Спасибо сказали: kuks70, mike.kilo, Siberian, DmitroR-2, v_golub5

Поделиться

886 (30-05-2020 16:10:21 отредактировано о и)

Re: Помогите прочесть

Будь ласка допоможіть прочитати. Дякую.


Жительствующие с давних лет по пашпортам   .........  разных селений

http://images.vfl.ru/ii/1590847545/f946dbc7/30668666.png

Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

887 (30-05-2020 17:41:49 отредактировано SV17)

Re: Помогите прочесть

о и

...при родственниках...

Спасибо сказали: borisovichi, о и, v_golub, Алёна, Юлия235

Поделиться

888

Re: Помогите прочесть

Дійсно.... як все просто:) Дякую

Поделиться

889

Re: Помогите прочесть

Приставися с покаянием Иоан Недоборенко козачей ? сын ........ церковному погребен

Ищите и обрящете. (Мф 7, 7.)
Спасибо сказали: Balakyn1

Поделиться

890

Re: Помогите прочесть

и по чиноположению церковному погребен

Пошук: Андрусенко, Бондарець, Бублик, Верещака, Голівець, Дем’янчук,  Денисенко, Дробязка, Заєць, Закорко, Карафасе, Киященко, Мартовицький, Мілаш, Налапко, Новак, Перлик,  Петренко, Причина, Тарабака, Туник, Трохимчук, Філоненко, Чмихун, Чорнець, Чугай, Шабло, Шингаренко, Шулежко
Спасибо сказали: сергей-гродовка, Balakyn, alexkr8, litar Л4

Поделиться

891

Re: Помогите прочесть

Доброго ранку, колеги. Прошу допомоги з прочитання підкресленого слова.

Post's attachments

Сповідний_1839_4.jpg
Сповідний_1839_4.jpg 58.28 Кб, 1 скачиваний с 2020-07-17 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Цікавить інформація:
Махиньки с. Тростинка і с. Шевченківка Васильківського р-ну Київської обл.;
Гарник, Бадьорко, Лисий, Яненко Бершадського р-ну Вінницької обл.;
Шапран, Піскаленко, Григоренко с. Тростинка Васильківського р-ну Київської обл.

Поделиться

892

Re: Помогите прочесть

Может с ошибкой "покрытка" - мать, родившая внебрачно

БОЙКО - Большая Белозёрка , СПАС, СПАСЕНКО - Водяное, БЕДЮХ - Корнеевка, Большая Белозерка, ПАУК, ПАВУК - Большая Белозёрка, САЖКО - Корнеевка, Большая Белозерка, ГЛОТКА - Большая Белозерка. ПИЛИПЕНКО - Большая Белозерка, Корнеевка, Августиновка, КУДРЯ - Большая Белозерка, ГОРБАЧ - Большая Белозерка, Корнеевка, ЛОГВИНЕНКО - Большая Белозерка, Корнеевка, ГОРБЕНКО - Водяное , БАРАНОВСКИЕ - Большая Белозерка, ПОНОМАРЬ -Большая Белозерка
Спасибо сказали: Balakyn1

Поделиться

893

Re: Помогите прочесть

Вкрытка

Ищу информацию о фамилии Конограй любой местности
Спасибо сказали: Balakyn, litar Л2

Поделиться

894 (21-07-2020 19:56:32 отредактировано сергей-гродовка)

Re: Помогите прочесть

Денщики...
Аврам Дементиев Федоров
Афанасий .....
Прокофей ....
Михаил Гапонов
Кусьма .....
Емельян Бороздин ?
.......
Иван ....
..... Бороздин ?
Иван ....
Борис Пономарев

Ищите и обрящете. (Мф 7, 7.)

Поделиться

895

Re: Помогите прочесть

Денщики
Аврам да Дементей Федоровы
Афонасей да Ларион Алтуховы
Пракофей Демин
Максим Гапонов       Иван Иевлев
Кузма Митцкой        Архип Бороздин
Емелян Бороздин      Иван Алтухов
Яков Алтухов           Борис Понамарев

Пошук: Андрусенко, Бондарець, Бублик, Верещака, Голівець, Дем’янчук,  Денисенко, Дробязка, Заєць, Закорко, Карафасе, Киященко, Мартовицький, Мілаш, Налапко, Новак, Перлик,  Петренко, Причина, Тарабака, Туник, Трохимчук, Філоненко, Чмихун, Чорнець, Чугай, Шабло, Шингаренко, Шулежко

Поделиться

896

Re: Помогите прочесть

Даже не знаю, что предположить.Какое имя roll
Помогите, пожалуйста

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

897

Re: Помогите прочесть

Фавст
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0 … 1%81%D1%82

Спасибо сказали: о и, litar Л, serp, v_golub, kuks705

Поделиться

898

Re: Помогите прочесть

Допоможіть, будь ласка, прочитати ім'я господаря дому під номером 58 та ім'я його старшого сина, якому 13 років. Завчасно дякую.

Post's attachments

Конятин Пащенко имя нерозборчиво.PNG 436.66 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Поделиться

899 (19-10-2020 18:32:07 отредактировано SV17)

Re: Помогите прочесть

Oleksandrmivita пишет:

Допоможіть, будь ласка, прочитати ім'я господаря дому під номером 58 та ім'я його старшого сина, якому 13 років. Завчасно дякую.

Максим Петров Пащенко.   Яким

Спасибо сказали: Oleksandrmivita, kuks702

Поделиться