491

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Запис в МК 1857 р. с. Бокова

"найдено тело неизвестной женщины...замерзла от холода..."

Херсон губ Сердюк Задорожний Москалець С(Ш)ушко Білий; Піщане Переяслав полк Шарата Чмир Прилипко; Галичина Ільків Ilkow Рабик Гавриляк Келлер Keller Боднар Кохан Щавинський Червинський Чайкі[о]вський Папп; Могильов губ Тве[a]рдовский Немиленцев Шпаков; Моринці Артеменко Філіпович А(Га)ркуша; Новосілки Київ пов Кучер Ігнат'єв Кошевий Михайлов Малишенко Федоров; Київ Коноваленко R1A1A/T2B5
Спасибо сказали: v_golub, litar Л, Алёна5

Поделиться

492

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Херсонский уезд:

1914 год - женщина 62 года, от цироза печени

1911 год - женщина 41 год, от саркомы

1908 год -  мужчина 45 лет, от воспаления мозга

Спасибо сказали: kuks70, litar Л2

Поделиться

493

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Буремний 1918, мерців у Таращі записують пачками

Спасибо сказали: Balakyn, litar Л, kuks70, v_golub, Алёна, luvi6

Поделиться

494

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

15 серпня 1917 р., село Слобода-Раранча на Буковині.
   На парафіальному кладовищі ховають Василя (52 р) та Фульхерію (9) Стефанюків, Григорія (68) та Єфросинію (7) Кучек, Катерину Коржовську (63), Параскеву Бойчук (57). 18 серпня дійшла Антонія Коляска (5 р.), а 18 вересня Іван Пахольський (41 р.).
(ДАЧО, 1245-9-117 арк. 140-140зв.)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 … at=1389756

   Причина смерті в усіх: "ucisa de granata" - підірвався на гранаті. Однак контингент померлих наштовхує на думку. що мова йде про приліт снаряду. Ну, діти та старі ховалися. І скоріше за все ховалися вони в будинку № 36 - де жили мої предки по лінії Стефанюків, з 1840 р. точно. Після цього і до 1928 р. цей номер не зустрічається в метриці.
   ЗАПИТАННЯ: румунською granata -  це власне граната, чи може бути і артилерійський снаряд чи міна?
   Дякую.

Post's attachments

1917.png
1917.png 148.67 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку.
Пошук: Калашник, Білецький, Пилипенко (Порубаї: Озера, Кишенька, Полт.) cool, Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь), Чихар, Кириченко, Овсійко (Хмелів: Сум.) cool, Калініченко, Коломієць, Ігнашенко (Білогорілка: Полт.) cool, Сербул, Гуцуляк, Формос, Стефанюк, Петрович (Зелений Гай, Слобода: Новоселиця, Чернівец.).
Спасибо сказали: litar Л, kuks70, Алёна, mike.kilo4

Поделиться

495

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Написано прозаїчно "от поноса", але шестеро дітей за два дні - то має бути якась причина.

Post's attachments

Понос.png
Понос.png 493.53 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Цікавить інформація:
Махиньки с. Тростинка і с. Шевченківка Васильківського р-ну Київської обл.;
Гарник, Бадьорко, Лисий, Яненко Бершадського р-ну Вінницької обл.;
Шапран, Піскаленко, Григоренко с. Тростинка Васильківського р-ну Київської обл.
Спасибо сказали: litar Л, Алёна2

Поделиться

496

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

так дизентерія ж, мабуть.

Хі(и)льченко, Ужва, Філь, Коломиєць
Гавриленко, Короп
Павловы, Черновы(Гавриловы), Стрельцовы, Яво(у)р, Сенчеровы
Буряк, Кози(е)ряцкі, Приходько(Приходченко)
Спасибо сказали: Balakyn, luvi2

Поделиться

497

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

inna.khylchenko пишет:

так дизентерія ж, мабуть.

вероятнее всего, хотя понос и скоропостижная смерть не только от дизентерии бывают... тут уж точнее мы не узнаем.

Поиск предков в Херсонской губ.: Лапа, Лаппа, Кривошея, Бабенко, Стародуб, Твердоступ, Дубровинский; в Екатеринославской губ.: Белемеря (Беломеря), Дядькин, Балдинов, Вергелес, Вегеря, Магдычавский, Бабич, Милюк, Коваленко, Бойе, Бабаенко, Акольцев; в Волынской губ., с. Авратын: Шлапак, Переймибіда, Порохончук; в городах Пенза и Харьков, на Дальнем Востоке: Мутилин.
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

498

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

У 1861 році вказували, що кір, у 1855 - холера и віспа, а у 1848 пишуть просто - "от эпидемической болезни"

Post's attachments

Епидемия.jpg
Епидемия.jpg 88.13 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Цікавить інформація:
Махиньки с. Тростинка і с. Шевченківка Васильківського р-ну Київської обл.;
Гарник, Бадьорко, Лисий, Яненко Бершадського р-ну Вінницької обл.;
Шапран, Піскаленко, Григоренко с. Тростинка Васильківського р-ну Київської обл.
Спасибо сказали: litar Л, Алёна2

Поделиться

499

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Якщо влітку і річка поряд, то скоріш холера, у Білозерці час від часу сім'ями косила. А у записах перші випадки писали то "от поносу", то "от рези", а вже як массово, то "от холери"

БОЙКО - Большая Белозёрка , СПАС, СПАСЕНКО - Водяное, БЕДЮХ - Корнеевка, Большая Белозерка, ПАУК, ПАВУК - Большая Белозёрка, САЖКО - Корнеевка, Большая Белозерка, ГЛОТКА - Большая Белозерка. ПИЛИПЕНКО - Большая Белозерка, Корнеевка, Августиновка, КУДРЯ - Большая Белозерка, ГОРБАЧ - Большая Белозерка, Корнеевка, ЛОГВИНЕНКО - Большая Белозерка, Корнеевка, ГОРБЕНКО - Водяное , БАРАНОВСКИЕ - Большая Белозерка, ПОНОМАРЬ -Большая Белозерка
Спасибо сказали: inna.khylchenko, Balakyn, luvi3

Поделиться

500

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

от мені запис зустрівся, що чоловік і дружина, з різницею у декілька днів, померли "от ревматизма", ото щось взагалі дивне

БОЙКО - Большая Белозёрка , СПАС, СПАСЕНКО - Водяное, БЕДЮХ - Корнеевка, Большая Белозерка, ПАУК, ПАВУК - Большая Белозёрка, САЖКО - Корнеевка, Большая Белозерка, ГЛОТКА - Большая Белозерка. ПИЛИПЕНКО - Большая Белозерка, Корнеевка, Августиновка, КУДРЯ - Большая Белозерка, ГОРБАЧ - Большая Белозерка, Корнеевка, ЛОГВИНЕНКО - Большая Белозерка, Корнеевка, ГОРБЕНКО - Водяное , БАРАНОВСКИЕ - Большая Белозерка, ПОНОМАРЬ -Большая Белозерка
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

501 (15-09-2020 18:41:33 отредактировано litar Л)

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Таращанский у.
18.02.1808 год
Проходящий за милостиною Григорий неаянно умре и погребен священником, 50 лет
21.02.
Поселянин Матфей? ходящий за милостию с покаянием умре, 60 лет, от кашля.

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Спасибо сказали: Balakyn, kuks702

Поделиться

502

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Relic hunter пишет:

  Причина смерті в усіх: "ucisa de granata" - підірвався на гранаті. Однак контингент померлих наштовхує на думку. що мова йде про приліт снаряду. Ну, діти та старі ховалися. І скоріше за все ховалися вони в будинку № 36 - де жили мої предки по лінії Стефанюків, з 1840 р. точно. Після цього і до 1928 р. цей номер не зустрічається в метриці.
  ЗАПИТАННЯ: румунською granata -  це власне граната, чи може бути і артилерійський снаряд чи міна?

Сразу оговорюсь, что я не специалист в румынском, но стало любопытно, и воспользовался толковым словарем румынского языка. Судя по нему, granata - это именно ручная граната (https://dexonline.ro/intrare/grenad%C4%83/23991), а артиллерийский снаряд - это proiectil (https://dexonline.ro/intrare/proiectil/45782). И пушка стреляет именно снарядами: Armă de artilerie care aruncă proiectile la distanță mare. (https://dexonline.ro/intrare/tun/58870). Фразу "ucisa de granata" я бы перевел как "убит гранатой". А как там на самом деле было - кто ж его теперь знает. Если дом был разрушен, то, думаю, Вы правы - скорее всего, речь идет о результате артобстрела. Но возможно ли такое, что отсутствие дома в метриках до 1928 года объясняется тем, что он остался целым, просто в нем никто не жил?

Спасибо сказали: litar Л, Relic hunter, kuks703

Поделиться

503 (04-09-2020 21:13:32 отредактировано mike.kilo)

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

serp, я Вас розчарую – звичайний сучасний толковий словник навряд розбирається в термінології, якій більше 100 років.

Словник Брокгауза та Єфрона 1893 р. називає "гранатою" виключно артилерійскі снаряди:
https://ru.wikisource.org/wiki/%D0%AD%D … 1%82%D0%B0

В артилерії уламково-фугасні снаряди малого калібру з 18 ст. і включно до 2-ї світової називали гранатами.
Як приклад, подивіться номенклатуру боєприпасів найрозповсюдженішої гармати першого періоду ДСВ:
76-мм полковая пушка образца 1927 года. Боеприпасы и баллистика
Яка "виросла" з цієї гармати Першої світової:
76-мм полевая пушка образца 1902 года. Боеприпасы

Сам термін теж гуглиться на "раз-два":
Артиллерийская граната

P.S. Спроба "натягнути" сучасні мислення/знання на людей/події іншої епохи зазвичай приводить до помилок.

Цікавить інформація:
переселення з Полтавської губ. в Бахмут і Бахмутський повіт Катеринославської губ. в кінці XVIIІ - 1-й пол. XIX ст.
Спасибо сказали: serp, Kora, Relic hunter3

Поделиться

504

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

mike.kilo, не разочаровали - это абсолютно точно: материалы по представленным Вами ссылкам прочитал с интересом и узнал для себя новое. Спасибо.
А по теме разговора замечу, что в конце статьи по последней ссылке говорится о том, что современное понимание терминов граната, бомба и снаряд закрепилось как раз во время ПМВ. Обсуждаемые же нами события произошли в августе 1917 года, а Словарь Брокгауза и Ефрона датируется 1893 годом. Хотя, даже в нем граната не называется исключительно артиллерийским снарядом: Снаряды артиллерийские. Но что конкретно имел в виду делавший запись в МК, мы теперь уже вряд ли узнаем.

Поделиться

505

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Ви обговорюєте термінологію боєприпасів часів першої світової з російської сторони. Але була інша сторона - наприклад, у австрійців була 10 см шрапнель-граната М14. Якщо село до війни належало до Австро-Угорщини, то цілком логічно, що священник користувався австрійською термінологією.

Інший момент - встановити, чи в той час в конкретному місці йшли бойові дії, бо можливо йде мова про те, що боєприпас вибухнув при спробі його розібрати.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut

І-Р37/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Спасибо сказали: Relic hunter, serp, DmitroR-2, luvi4

Поделиться

506

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Balymba, так, в серпні 1917 р. фронт прокотився через Слободу назад. Краєзнавці згадують, що на сусідній горі була російська батарея. Я схиляюся до снаряду, через контингент загиблих "старікі, женщіни і дєті".

Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку.
Пошук: Калашник, Білецький, Пилипенко (Порубаї: Озера, Кишенька, Полт.) cool, Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь), Чихар, Кириченко, Овсійко (Хмелів: Сум.) cool, Калініченко, Коломієць, Ігнашенко (Білогорілка: Полт.) cool, Сербул, Гуцуляк, Формос, Стефанюк, Петрович (Зелений Гай, Слобода: Новоселиця, Чернівец.).

Поделиться

507

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Relic hunter пишет:

Balymba, так, в серпні 1917 р. фронт прокотився через Слободу назад. Краєзнавці згадують, що на сусідній горі була російська батарея. Я схиляюся до снаряду, через контингент загиблих "старікі, женщіни і дєті".

Контингент, то не основне - смерть не вибирала. Мене насторожує вираз "підірвались на гранаті" (якщо переклад коректний), бо зазвичай (принаймі в Галичині) писали "убитий гранатою (шрапнеллю)" якщо це сталося внаслідок обстрілу, а от "підірвався" - це швидше термінологія ДСВ. Якщо її перенести на часи ПСВ, то можливе йде мова про якісь маніпуляції з нерозірваним зарядом (а може й звичайною гранатою).

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut

І-Р37/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Спасибо сказали: serp, DmitroR-2, Алёна3

Поделиться

508 (05-09-2020 09:23:15 отредактировано mike.kilo)

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Balymba, хто Вам сказав про "підірвались"?
Румунською "ucisa" - це просто "вбито", а наступні слова вже пояснюють - чим саме.
"Ucisa de granata" - "вбито гранатою", точно як Ви ж самі вище наводили приклад.

Про боєприпаси - військова термінологія в Європі навіть в ті відносно далекі часи була доволі уніфікована між країнами.

Якщо на сусідній горі була батарея рос.армії, то запросто міг бути недоліт, помилка в розрахунках наведення, і т.д.

Цікавить інформація:
переселення з Полтавської губ. в Бахмут і Бахмутський повіт Катеринославської губ. в кінці XVIIІ - 1-й пол. XIX ст.
Спасибо сказали: Balymba, serp, Relic hunter, Алёна4

Поделиться

509

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

mike.kilo пишет:

Balymba, хто Вам сказав про "підірвались"?
Румунською "ucisa" - це просто "вбито", а наступні слова вже пояснюють - чим саме.
"Ucisa de granata" - "вбито гранатою", точно як Ви ж самі вище наводили приклад.

Про боєприпаси - військова термінологія в Європі навіть в ті відносно далекі часи була доволі уніфікована між країнами.

Якщо на сусідній горі була батарея рос.армії, то запросто міг бути недоліт, помилка в розрахунках наведення, і т.д.

Про "підірвались" дивіться повідомлення автора запитання в пості 494, тому в пості 508 я і висловлював свої сумніви щодо коректності перекладу.
Тепер щодо військової термінології - я гірше знаю російську термінологію, але, здається, на озброєнні РІА не було боєприпасів подвійного призначення типу "шрапнель-граната". Австрійська М14, залежно від "настройки підривника" могла вибухати і в повітрі (як шрапнель) і від удару об перепону (як власне артилерійська "граната").

А взагалі - дякую за точний переклад і внесення ясності.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut

І-Р37/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Спасибо сказали: DmitroR-2, Алёна2

Поделиться

510 (05-09-2020 16:00:24 отредактировано mike.kilo)

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Balymba,
боєприпасу подвійного призначення може й не було - не розбирався детально.

По "тридюймовці" 1902 (основній польовій гарматі РІА в ПСВ):

После русско-японской войны, в дополнение к шрапнели, была принята граната (аналог современного фугасного снаряда).
...
Из-за недостаточной производительности заводов Российской империи боеприпасы и их элементы (снаряды, гильзы) для полевой пушки образца 1902 года заказывались во Франции, Великобритании, США и Японии.

Цікавить інформація:
переселення з Полтавської губ. в Бахмут і Бахмутський повіт Катеринославської губ. в кінці XVIIІ - 1-й пол. XIX ст.
Спасибо сказали: Balymba1

Поделиться

511

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

mike.kilo пишет:

Balymba,
подвійного боєприпасу може й не було - не розбирався детально.

По "тридюймовці" 1902 (основній польовій гарматі РІА в ПСВ):

После русско-японской войны, в дополнение к шрапнели, была принята граната (аналог современного фугасного снаряда).
...
Из-за недостаточной производительности заводов Российской империи боеприпасы и их элементы (снаряды, гильзы) для полевой пушки образца 1902 года заказывались во Франции, Великобритании, США и Японии.

Я до чого веду - автор паралельно задає питання, чи вцілів будинок, якщо люди в ньому загинули? Отже, якщо ми прийшли до висновку, що люди загинули саме від влучання (а не просто підриву) артбоєприпасу типу "граната", то шансів "вижити" у будинку не було жодних.

За ранами загиблих зазвичай визначали, що стало причиною смерті - шрапнель чи граната, все-таки священники були доволі освіченими людьми.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut

І-Р37/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Спасибо сказали: DmitroR-2, Алёна2

Поделиться

512

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Balymba пишет:

Тепер щодо військової термінології - я гірше знаю російську термінологію, але, здається, на озброєнні РІА не було боєприпасів подвійного призначення типу "шрапнель-граната". Австрійська М14, залежно від "настройки підривника" могла вибухати і в повітрі (як шрапнель) і від удару об перепону (як власне артилерійська "граната").

У РИА тоже было:
"В 1871 году русский артиллерист В.Н. Шкларевич разработал для только что появившихся нарезных орудий диафрагменную шрапнель с донной камерой и центральной трубкой.
...
В разговорной речи артиллеристов использовались термины: снаряд установлен (поставлен) «на картечь», если дистанционная трубка установлена на минимальное время горения, и «на шрапнель», если подрыв снаряда должен произойти на значительном удалении от орудия.
...
Помимо упомянутых положений дистанционной трубки существовало ещё положение поворотных колец «на удар». В этом положении путь огня от капсюля до взрывного заряда прерывался вовсе. Подрыв основного взрывного заряда снаряда происходил в момент попадания снаряда в препятствие".
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C

Спасибо сказали: Balymba1

Поделиться

513

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

serp пишет:

Тепер щодо військової термінології - я гірше знаю російську термінологію, але, здається, на озброєнні РІА не було боєприпасів подвійного призначення типу "шрапнель-граната". Австрійська М14, залежно від "настройки підривника" могла вибухати і в повітрі (як шрапнель) і від удару об перепону (як власне артилерійська "граната").

У РИА тоже было:
"В 1871 году русский артиллерист В.Н. Шкларевич разработал для только что появившихся нарезных орудий диафрагменную шрапнель с донной камерой и центральной трубкой.
...
В разговорной речи артиллеристов использовались термины: снаряд установлен (поставлен) «на картечь», если дистанционная трубка установлена на минимальное время горения, и «на шрапнель», если подрыв снаряда должен произойти на значительном удалении от орудия.
...
Помимо упомянутых положений дистанционной трубки существовало ещё положение поворотных колец «на удар». В этом положении путь огня от капсюля до взрывного заряда прерывался вовсе. Подрыв основного взрывного заряда снаряда происходил в момент попадания снаряда в препятствие".
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%BD%D0%B5%D0%BB%D1%8C

И все-таки єто наверное не то, ведь в любом случае основньім поражающим єлементом оставались свинцовьіе шарики, вьіталкиваемьіе из шрапнельного стакана (только на разном расстоянии). В М14 в варианте "граната" более мощньій взрьватель приводил к разрушению шрапнельного стакана, и основньім поражающим єлементом бьіли именно осколки шрапнельного стакана, а не свинцовьіе шарики,

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut

І-Р37/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Спасибо сказали: serp, Relic hunter, DmitroR-2, Алёна4

Поделиться

514

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Balymba, Привіт Мене заінтересувала стара капличка біля церкви Тобі що відомо про Петра Лесюка та говорять, що там під капличкою когось захоронили??? Буду вдячний

Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

515

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Ярослав Лесюк пишет:

Balymba, Привіт Мене заінтересувала стара капличка біля церкви Тобі що відомо про Петра Лесюка та говорять, що там під капличкою когось захоронили??? Буду вдячний

Та здається самого Петра Лесюка (Петра Васильи Дутчиного) і похоронено в 1935 році, а потім на могилі поставили капличку...

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut

І-Р37/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Спасибо сказали: Balakyn, Алёна2

Поделиться

516

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Але там дата 1914 рік Щось не те

Поделиться

517

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

1919 год Таращанский у.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 … at=2728474

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Спасибо сказали: kuks70, Алёна2

Поделиться

518

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

litar Л пишет:

1919 год Таращанский у.

а можно чуть подробнее насчет церкви и населенного пункта, запись о Лапе?..

Поиск предков в Херсонской губ.: Лапа, Лаппа, Кривошея, Бабенко, Стародуб, Твердоступ, Дубровинский; в Екатеринославской губ.: Белемеря (Беломеря), Дядькин, Балдинов, Вергелес, Вегеря, Магдычавский, Бабич, Милюк, Коваленко, Бойе, Бабаенко, Акольцев; в Волынской губ., с. Авратын: Шлапак, Переймибіда, Порохончук; в городах Пенза и Харьков, на Дальнем Востоке: Мутилин.

Поделиться

519

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

kuks70,
Я ж ссылочку дала, м. Ставищи церковь не помню.

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Спасибо сказали: kuks701

Поделиться

520 (04-10-2020 00:02:36 отредактировано kuks70)

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

записи о смерти, когда умирают члены одной семьи в течение нескольких дней попадались не раз, а вот так, чтоб в один день 4-х детей похоронить... http://forum.genoua.name/viewtopic.php? … 97#p244897

Поиск предков в Херсонской губ.: Лапа, Лаппа, Кривошея, Бабенко, Стародуб, Твердоступ, Дубровинский; в Екатеринославской губ.: Белемеря (Беломеря), Дядькин, Балдинов, Вергелес, Вегеря, Магдычавский, Бабич, Милюк, Коваленко, Бойе, Бабаенко, Акольцев; в Волынской губ., с. Авратын: Шлапак, Переймибіда, Порохончук; в городах Пенза и Харьков, на Дальнем Востоке: Мутилин.
Спасибо сказали: litar Л, Алёна2

Поделиться

521

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

kuks70 пишет:

записи о смерти, когда умирают члены одной семьи в течение нескольких дней попадались не раз, а вот так, чтоб в один день 4-х детей похоронить... http://forum.genoua.name/viewtopic.php? … 97#p244897

1831 рік, епідемія холери. В одній сім'ї за день помирають 11 із 12 осіб. Залишилась тільки однорічна дитина. Вижила, дала потомство. Що цікаво - в наступних епідеміях ніхто з її нащадків не помер.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut

І-Р37/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Спасибо сказали: serp, Kora, litar Л, Алёна4

Поделиться

522

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Таращанский у. 1871 год
Петр Василиев Касян, 65 лет, не естественною смертию - убит

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

523

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

м. Бахмут, 15.12.1892 (ф.310, Свято-Троїцький собор)
Крестьянка села Покровскаго Бахмутской волости
Матрена Дмитріева, 45, От скорбуты.

Скорбута – стара назва цинги (латиною – scorbutus).

Цікавить інформація:
переселення з Полтавської губ. в Бахмут і Бахмутський повіт Катеринославської губ. в кінці XVIIІ - 1-й пол. XIX ст.
Спасибо сказали: litar Л, kuks702

Поделиться

524

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Село Студенцы. Агафонов Агафон Яковлевич. Причина смерти: "Утонул в местном озере" https://www.familysearch.org/ark:/61903 … cat=769433

Спасибо сказали: litar Л, kuks702

Поделиться

525

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Деревня Воробьевка. Чернов Сергей. Причина: старости грыжи https://www.familysearch.org/ark:/61903 … cat=769433

Поделиться