1 ( 20-11-2015 22:32:56 змінене Ярематойсамий )

Тема: Угорські імена

Найбільш поширені угорські чоловічі імена з написанням, вимовою та українськими відповідниками
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Ágoston/ Агоштон/ Августин
Ákos /Акош/ Акакій
Alajos /Олойош/ Алоїз
Andor/ Ондор/ Андроник
András/ Ондраш/ Андрій
Antal/ Онтол/ Антон, Антін
Árpád /Арпад/ —
Attila/ Оттіло/- 
Aurél/ Аурел/ Аврелій
Béla/ Бейла/ Білий?
Benedek/ Бенедек/ Венедикт, Бенедик(т)
Bálint/ Балінт/ Валентин
Barnabás/ Борнобаш/ Варнава
Balázs/ Болаж /Влас, Улас
Benjámin/ Бен'ямін/ Веніамін
Bence /Бенце /Вікентій
Boldizsár/ Болдижар/ Валтасар
Bertalan /Бертолон/ Варфоломій, Бартоломій
Valér /Волер/ Валерій
Vazul /Возул/ Василь
Viktor /Віктор /Віктор
Vilmos /Вілмош/ Вільгельм
Csaba/ Чобо —
Ferenc/ Ференц /Франц, Франциск, Франко
Gábor /Г'абор /Гаврило
Dániel /Даніел /Данило
Dávid /Давід /Давид
Dezső /Дежев/ Десидерій, Дезидерій
Dömötör/ Дьомьотьор/ Дмитро
Domonkos /Домонкош /Домінік
György/ Дьордь/ Георгій, Юрій
Dénes/ Дейнеш/ Денис, Діонісій
Gyula/ Дюло/ Юлій
Zsolt /Жолт -
Ignác /Іг'нац/ Ігнатій, Гнат
Imre /Імре/ Емеріх
István/ Іштван/ Стефан, Степан
János /Янош/ Іван
Jenő /Єнев /Євген
Izidor /Ізідор /Ісидор, Сидір
József/ Йожеф/ Йосиф, Йосип
Kázmér/ Казмер/ Казимир
Kálmán /Калман/ Коломан
Károly /Карой /Карл
Kornél /Корнел/ Корнілій, Корнило, Корній
Lázár /Лазар/ Лазар
Lajos /Лойош /Луїс, Людвиг
László /Ласло/ Ладислав, Владислав 
Leó /Лео /Лев , Левко, Леонтій
Lipót/ Ліпот/ Леопольд
Lóránt /Лорант/ Роланд
Emánuel /Емануел/ Мануйло, Емануїл
Márton /Мартон/ Мартин
Menyhért/ Меньхерт/ Мейнхард
Marcel /Морцел /Маркел
Miksa/ Мікшо /Максим
Mihály /Міхай /Михайло
Mór /Мор/ Мавр
Móric /Моріц/ Маврикій
Miklós /Міклош/ Миколай, Микола
Pál /Пал/ Павло
Péter/ Петер/ Петро
Sámuel/ Шамуел/ Самійло
Sándor /Шандор/ Олександр
Salamon/ Шоломон/ Соломон
Simon /Шимон/ Симон, Семен
Teofil /Теофіл /Феофіл, Теофіл
Tivadar /Тиводор/ Федір
Emil /Еміл/ Еміліан, Омелян
Ernő /Ернев/ Ернест
Elemér/ Елемер/ Адельмар
Ödön/ Идин /Едмунд
Fülöp /Фюльоп/ Філіп, Пилип
Flórián /Флоріан/ Флоріан
Frigyes Фрідьєш Фридрих
Tamás /Томаш/ Фома, Хома, Тома
Krisztián /Крістіан /Христіан
Tibor /Тібор/ Тіберій
Zoltán/ Золтан,
Zsigmond/ Жиг'монд/ Сігізмунд
Sebestyén /Шебешт'єн/ Севастіан, Савостян
Jakab /Єкоб /Яків

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Share

2

Re: Угорські імена

Дополню, часто путают.

György / Дьордь - это Юрий, Георгий. Т.к. это - George. 

Gergely / Гергей - ближе почему-то переводили как Георгий. Хотя правильнее скорее Gregory = Григорий

Блюсович, Добош/Добуш, Плютач, Калинец, Русин, Готра, Машкаринец, Васильев, Нишин, Климкович, Вилинский, Домарацкий, Дубанёвский, Пясецкий, Семигиновский, Николин, Кук, Комаринский, Горленко Марков.

Share