Re: Допоможіть прочитати
mike.kilo, правильно прочитали. Зезекало - достаточно распространенная полтавская фамилия)
Хоч прикладіть усіх своїх щедрот, / Не вийде – ми ж Господні діти...
Кочан (Кочановский, Кочаненко)
Шолудько (Шолудченко, Жолудко)
Міжнародний генеалогічний форум * International Genealogical Forum |
Ви не ввійшли . Будь ласка , увійдіть або зареєструйтесь .
mike.kilo, правильно прочитали. Зезекало - достаточно распространенная полтавская фамилия)
mike.kilo, "Зезекалова". То "а" так розтягнута.
Помогите прочитать фамилию жениха Куртовой Александры (первая запись на странице) https://www.familysearch.org/ark:/61903 … at=1016605
Возможно Суслаев?
Помогите прочитать фамилию жениха Куртовой Александры (первая запись на странице) https://www.familysearch.org/ark:/61903 … at=1016605
Rina_kich,
Сулаев
Перше - Георгій, друге - Беда.
Знавці латини допоможить, будь ласка, прочитати, що написано під гербом...
у мене виходить щось таке
o Quam lolsepicors est Deus pins et luli
але ніякого сенсу...
"O Quam Misericors est Deus, Pius et Justus"
wunderkammertales.blogspot.com/2 … us-et.html
Девіз рицарського Ордена Дракона також відображає його релігійне покликання: „О, quam misericors est Deus, justus et patiens” („О, який милосердний Бог, справедливий і терплячий!”).
ДРАКОН (ЗМІЙ, ЗМІЯ) ЯК СИМВОЛ: СХІД – ЗАХІД
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitst … %D0%94.pdf
Дякую, Сергію !
Гуглила... гуглила... але такого не знайшла...
Помогите, пожалуйста прочесть информацию о матери Матфея? Косма Нестеров Остапенко и.... Иванова?
законная жена его Сиклитиния Иванова.
Еще раз простите, не могли бы помочь с прочтения имен? Фамилию Борт вижу, а в остальном - пусто
Charusha,
№ 3
Петр Филипьев Борт
Петра Ф. сыны
Иосиф
Юрий?
Иоан
Алексий
Наприклад: https://pikabu.ru/story/kak_menyalsya_p … vv_4298150
Доброго дня! Поможіть прочитати, що означає підкреслене. 1832 рік, новонароджена Пелагея, батько Дмитро Мачита, з чийого дому невідомо. Хто він? Чи звідки? Записи МК с. Чорна(Czarna), нині Бещадський повіт.
Доброго дня! Поможіть прочитати, що означає підкреслене. 1832 рік, новонароджена Пелагея, батько Дмитро Мачита, з чийого дому невідомо. Хто він? Чи звідки? Записи МК с. Чорна(Czarna), нині Бещадський повіт.
Запис "з дому" - це для жінок, тобто дівоче прізвище. А Мачита таки схоже з Кульчиць. А от, що там ще написано, ніяк не розберу (зранку бачив цей скан в ФБ)
Дякую. Після 40 зустрічаю, якого отця батько дитини. Цей Дмитро або чужий, або кудись "ходив". Всі Мачити, і чорняни, і жолоб'яни, десь пов'язані, невже цей "чужак"? А мені саме Дмитро потрібен.
Вирішила "пальцем" в небо. Якщо першу літеру взяти за L, то LOCI - місцевий, тобто мешканець. Дякую, що підштовхнули.
Дякую. Після 40 зустрічаю, якого отця батько дитини. Цей Дмитро або чужий, або кудись "ходив". Всі Мачити, і чорняни, і жолоб'яни, десь пов'язані, невже цей "чужак"? А мені саме Дмитро потрібен.
Часто зустрічається такий варіант - чоловік десь одружився, а син (дочка) повертаються в родинне село батька. От і виходить - прізвище місцеве, а по місцю народження - чужий.
Дякую. Ви, певно, добре знаєтесь на тих загадках. У мене є ще одна - чи може бути записана матір'ю нареченої бабуся по матері? Або дід по батькові і бабця по матері? Страшне!!! Розшифровую - наречена Марія Петрушко, дочка Івана Петрушко і Анни Васькович. Справа в тому, що молодший Іван Петрушко, син Івана, був одружений з Марією Васькович, дочкою Анни Васькович.
Дякую. Ви, певно, добре знаєтесь на тих загадках. У мене є ще одна - чи може бути записана матір'ю нареченої бабуся по матері? Або дід по батькові і бабця по матері? Страшне!!! Розшифровую - наречена Марія Петрушко, дочка Івана Петрушко і Анни Васькович. Справа в тому, що молодший Іван Петрушко, син Івана, був одружений з Марією Васькович, дочкою Анни Васькович.
Таке може бути, але не у вигляді правила, а як помилка священника - не розібрався у сімейних парах, де одинакові прізвища.
Допоможіть розібрати запис в метричній книзі. Цікавить одне слово на початкову літеру m смерті Козак Софії.
В третьому рядку, після слова Ostrowska (дівочого прізвища матері).
Цікавить мене також, чи була вона вдовою на момент смерті, чи чоловік ще жив?
Що загалом там написано? Запис в додатку до цього повідомлення.
Допоможіть розібрати запис в метричній книзі. Цікавить одне слово на початкову літеру m смерті Козак Софії.
В третьому рядку, після слова Ostrowska (дівочого прізвища матері).
Цікавить мене також, чи була вона вдовою на момент смерті, чи чоловік ще жив?
Що загалом там написано? Запис в додатку до цього повідомлення.
mercenaria, nach наймичка, після
derelicti mariti Ste- покійного чоловіка?
phani Kozak Штефана Козака
причина смерті: Chtsisu pulmentum - ніяких ідей. Шукайте щось подібне, може, там ясніше написано. Те, що я бачу, сенсу не має. Хіба що пастор був не дуже освічений і мається на увазі щось з легенями - сухоти або запалення легенів.
mercenaria, nach наймичка, після
derelicti mariti Ste- покійного чоловіка?
phani Kozak Штефана Козакапричина смерті: Chtsisu pulmentum - ніяких ідей. Шукайте щось подібне, може, там ясніше написано. Те, що я бачу, сенсу не має. Хіба що пастор був не дуже освічений і мається на увазі щось з легенями - сухоти або запалення легенів.
Відповіли мені таке ще:
"Ага) тут важче) колись таке в довідці було- uxor derelicti, я написала, що дружина вдівця, тобто вдова, а виявилось що ні(
Тобто він став вдівцем після її смерті"
Я так і думав. Просто хотів переконатися і можливо почути поради більш досвідчених дослідників...
А що підказали про причину смерті?
А що підказали про причину смерті?
Ми думаємо що це сухоти легень (чахотка, туберкульоз).
Близнецы Зиновия и Анастасия. Родители - крестьянин Андрей Самойло Дузь(?) законная его жена Феврония Антонова, оба православного исповедания.
Yulita, вибачайте, не погоджусь.
Андрей Самойлов Ґузь.
Український звук ґ часто передавали на письмі як латинську g (також зустрічалось написання "кг", типу "козаки малокгрунтовіе")
Yulita, вибачайте, не погоджусь.
Андрей Самойлов Ґузь.
Український звук ґ часто передавали на письмі як латинську g (також зустрічалось написання "кг", типу "козаки малокгрунтовіе")
Ну тому я й поставила знак питання
Форум працює на PunBB , за підтримки Informer Technologies, Inc span >