771

Re: Допоможіть прочитати

mike.kilo, правильно прочитали. Зезекало - достаточно распространенная полтавская фамилия)

Хотіли розстріляти цей народ? / Не вийшло – хочете його ділити?
Хоч прикладіть усіх своїх щедрот, / Не вийде – ми ж Господні діти...
Кочан (Кочановский, Кочаненко)
Шолудько (Шолудченко, Жолудко)

Share

772

Re: Допоможіть прочитати

mike.kilo, "Зезекалова". То "а" так розтягнута.

Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку.
Пошук: Калашник, Білецький, Пилипенко (Порубаї: Озера, Кишенька, Полт.) cool, Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь), Чихар, Кириченко, Овсійко (Хмелів: Сум.) cool, Калініченко, Коломієць, Ігнашенко, Табурянський (Білогорілка: Полт.) cool, Сербул, Гуцуляк, Формос, Стефанюк, Петрович (Зелений Гай, Слобода: Новоселиця, Чернівец.).

Share

773 ( 28-11-2019 15:03:27 змінене Rina_kich )

Re: Допоможіть прочитати

Помогите прочитать фамилию жениха Куртовой Александры (первая запись на странице) https://www.familysearch.org/ark:/61903 … at=1016605

Возможно Суслаев?

Фамилии в роду: Моховик (Черниговская губерния), Кашлаков (Кошлаков) (Таврическая губерния), Ефименко (Евфименко, Евхименко)(Черниговская губерния), Трофименко (Херсонская губерния, Крым), Терёшин (Крым), Куртов (Таврическая губерния), Кучерков (Таврическая губерния), Дячков (Дьячков) (Таврическая губерния), Сапунцов (Таврическая губерния), Рицкий (Рыцкий), Чижик (Черниговская губерния), Адаменко (Черниговская губерния), Богоденко

Share

774 ( 28-11-2019 15:02:38 змінене mike.kilo )

Re: Допоможіть прочитати

Rina_kich пише:

Помогите прочитать фамилию жениха Куртовой Александры (первая запись на странице) https://www.familysearch.org/ark:/61903 … at=1016605

Rina_kich,
Сулаев

Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.
Thanks: Rina_kich1

Share

775

Re: Допоможіть прочитати

Допоможіть прочитати

Post's attachments

20191206_160429-1.jpg 1011.39 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Share

776

Re: Допоможіть прочитати

Допоможіть прочитати ПРІЗВИЩЕ

Post's attachments

20191206_145637-1.jpg 976.16 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Share

777

Re: Допоможіть прочитати

Макария Моисеева Беды?

Share

778

Re: Допоможіть прочитати

Перше - Георгій, друге - Беда.

Повозник, Петренок, Шинкаренко - Городнянський повіт Чернігівської губернії

Share

779

Re: Допоможіть прочитати

Знавці латини допоможить, будь ласка, прочитати, що написано під гербом...
у мене виходить щось таке

o Quam lolsepicors est Deus pins et luli
але ніякого сенсу...

Карпенко, Даниленко, Пікуль, Бортник -  Чернігівська губ
Таргоній, Шамбір, Кріштопець, Дедух - Рівенський уезд
Селезнев, Свістов, Шерстняков, Сіденко
Ведмідь(Медведєв), Пріходченко, Котенко, Сахненко, Адешелідзе

Share

780 ( 07-12-2019 16:37:04 змінене SergeyBondarev )

Re: Допоможіть прочитати

"O Quam Misericors est Deus, Pius et Justus"
wunderkammertales.blogspot.com/2 … us-et.html

Девіз рицарського Ордена Дракона також відображає його релігійне покликання: „О, quam misericors est Deus, justus et patiens” („О, який милосердний Бог, справедливий і терплячий!”).
ДРАКОН (ЗМІЙ, ЗМІЯ) ЯК СИМВОЛ: СХІД – ЗАХІД
https://dspace.uzhnu.edu.ua/jspui/bitst … %D0%94.pdf

Share

781

Re: Допоможіть прочитати

Дякую, Сергію !
Гуглила... гуглила... але такого не знайшла...

Карпенко, Даниленко, Пікуль, Бортник -  Чернігівська губ
Таргоній, Шамбір, Кріштопець, Дедух - Рівенський уезд
Селезнев, Свістов, Шерстняков, Сіденко
Ведмідь(Медведєв), Пріходченко, Котенко, Сахненко, Адешелідзе

Share

782

Re: Допоможіть прочитати

Помогите, пожалуйста прочесть информацию о матери Матфея? Косма Нестеров Остапенко и.... Иванова?960x437

Share

783

Re: Допоможіть прочитати

законная жена его Сиклитиния Иванова.

Шукаю  :   Тіль - Катеринослав, Пологи - Запоріжжя, Щербинівка - Бахмутський повіт.
                 Дергачови, Фоменко  - Новий Буг, Костянтинівка Донецкої області.
                 Писанка, Козенко, Терещенко,Сербиненко - с.Корніївка, Убіжище , с.Наталівка,
                 с. Олексіївка Пирятинського повіту.

Share

784

Re: Допоможіть прочитати

Це ім'я Синклитикия, але в більшості, з мого досвіду, тоді його писали - Сигклитикія.

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницький, Луговий, Мазин, Бураков
Thanks: Алена, О.І.2

Share

785

Re: Допоможіть прочитати

Еще раз простите, не могли бы помочь с прочтения имен? Фамилию Борт вижу, а в остальном - пусто  sad 960x437960x403960x437

Share

786

Re: Допоможіть прочитати

Charusha,
№ 3
Петр Филипьев Борт
Петра Ф. сыны
Иосиф
Юрий?
Иоан
Алексий

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Share

787

Re: Допоможіть прочитати

Наприклад:  https://pikabu.ru/story/kak_menyalsya_p … vv_4298150

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницький, Луговий, Мазин, Бураков

Share

788

Re: Допоможіть прочитати

Доброго дня! Поможіть прочитати, що означає підкреслене. 1832 рік, новонароджена Пелагея, батько Дмитро Мачита, з чийого дому невідомо. Хто він? Чи звідки? Записи МК с. Чорна(Czarna), нині Бещадський повіт.

Post's attachments

1832...jpg 197.76 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Thanks: Алена1

Share

789

Re: Допоможіть прочитати

lyoka2010 пише:

Доброго дня! Поможіть прочитати, що означає підкреслене. 1832 рік, новонароджена Пелагея, батько Дмитро Мачита, з чийого дому невідомо. Хто він? Чи звідки? Записи МК с. Чорна(Czarna), нині Бещадський повіт.

Запис "з дому" - це для жінок, тобто дівоче прізвище. А Мачита таки схоже з Кульчиць. А от, що там ще написано, ніяк не розберу (зранку бачив цей скан в ФБ)

Левицький г.Рогаля, Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut, Kremer
І-BY78168/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37

Share

790

Re: Допоможіть прочитати

Дякую. Після 40 зустрічаю, якого отця батько дитини. Цей Дмитро або чужий, або кудись "ходив". Всі Мачити, і чорняни,  і жолоб'яни, десь пов'язані, невже цей "чужак"? А мені саме Дмитро потрібен.

Share

791

Re: Допоможіть прочитати

Вирішила "пальцем" в небо. Якщо першу літеру взяти за L, то LOCI - місцевий, тобто мешканець. Дякую, що підштовхнули.

Share

792

Re: Допоможіть прочитати

lyoka2010 пише:

Дякую. Після 40 зустрічаю, якого отця батько дитини. Цей Дмитро або чужий, або кудись "ходив". Всі Мачити, і чорняни,  і жолоб'яни, десь пов'язані, невже цей "чужак"? А мені саме Дмитро потрібен.

Часто зустрічається такий варіант - чоловік десь одружився, а син (дочка) повертаються в родинне село батька. От і виходить - прізвище місцеве, а по місцю народження - чужий.

Левицький г.Рогаля, Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut, Kremer
І-BY78168/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37
Thanks: Алена1

Share

793

Re: Допоможіть прочитати

Дякую. Ви, певно, добре знаєтесь на тих загадках. У мене є ще одна - чи може бути записана матір'ю нареченої бабуся по матері? Або дід по батькові і бабця по матері? Страшне!!! Розшифровую - наречена Марія Петрушко, дочка Івана Петрушко і Анни Васькович. Справа в тому, що молодший Іван Петрушко, син Івана, був одружений з Марією Васькович, дочкою Анни Васькович.

Thanks: Алена1

Share

794

Re: Допоможіть прочитати

lyoka2010 пише:

Дякую. Ви, певно, добре знаєтесь на тих загадках. У мене є ще одна - чи може бути записана матір'ю нареченої бабуся по матері? Або дід по батькові і бабця по матері? Страшне!!! Розшифровую - наречена Марія Петрушко, дочка Івана Петрушко і Анни Васькович. Справа в тому, що молодший Іван Петрушко, син Івана, був одружений з Марією Васькович, дочкою Анни Васькович.

Таке може бути, але не у вигляді правила, а як помилка священника - не розібрався у сімейних парах, де одинакові прізвища.

Левицький г.Рогаля, Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Дмитрук, Дудка, Микитишин, Литвинюк, Gut, Kremer
І-BY78168/ Н. Тесть,(ЧЖЖЧ) І-Р37

Share

795

Re: Допоможіть прочитати

До речі, у Кульчицях знайшла чорнян! Красно дякую за підтримку!

Thanks: Balymba, kbg_dnepr2

Share

796

Re: Допоможіть прочитати

Допоможіть розібрати запис в метричній книзі. Цікавить одне слово на початкову літеру m смерті Козак Софії.
В третьому рядку, після слова Ostrowska (дівочого прізвища матері).
Цікавить мене також, чи була вона вдовою на момент смерті, чи чоловік ще жив?
Що загалом там написано? Запис в додатку до цього повідомлення.

Климишин-Олійник-Глистюк-Паламарчук-Лавренчук-Камінський-Гринюк-Жуйчук-Вишневський
Хмельницька область, Красилівський та Новоушицький район, с. Мотрунки, Михайлівці, Косиківці.
https://www.myheritage.com.ua/site-fami … lavrenchuk
Чоловіча лінія Y:  R-FT149101, Жіноча лінія  Y: J-M172, FMS: N1b1a

797

Re: Допоможіть прочитати

klymyshyn пише:

Допоможіть розібрати запис в метричній книзі. Цікавить одне слово на початкову літеру m смерті Козак Софії.
В третьому рядку, після слова Ostrowska (дівочого прізвища матері).
Цікавить мене також, чи була вона вдовою на момент смерті, чи чоловік ще жив?
Що загалом там написано? Запис в додатку до цього повідомлення.

Post's attachments

genoua.jpg 457.13 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Климишин-Олійник-Глистюк-Паламарчук-Лавренчук-Камінський-Гринюк-Жуйчук-Вишневський
Хмельницька область, Красилівський та Новоушицький район, с. Мотрунки, Михайлівці, Косиківці.
https://www.myheritage.com.ua/site-fami … lavrenchuk
Чоловіча лінія Y:  R-FT149101, Жіноча лінія  Y: J-M172, FMS: N1b1a

798

Re: Допоможіть прочитати

mercenaria, nach        наймичка, після
derelicti mariti Ste-     покійного чоловіка?
phani Kozak               Штефана Козака

причина смерті: Chtsisu pulmentum - ніяких ідей. Шукайте щось подібне, може, там ясніше написано. Те, що я бачу, сенсу не має. Хіба що пастор був не дуже освічений і мається на увазі щось з легенями - сухоти або запалення легенів.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Share

799

Re: Допоможіть прочитати

kbg_dnepr пише:

mercenaria, nach        наймичка, після
derelicti mariti Ste-     покійного чоловіка?
phani Kozak               Штефана Козака

причина смерті: Chtsisu pulmentum - ніяких ідей. Шукайте щось подібне, може, там ясніше написано. Те, що я бачу, сенсу не має. Хіба що пастор був не дуже освічений і мається на увазі щось з легенями - сухоти або запалення легенів.

Відповіли мені таке ще:
"Ага) тут важче) колись таке в довідці було- uxor derelicti, я написала, що дружина вдівця, тобто вдова, а виявилось що ні(
Тобто він став вдівцем після її смерті"
Я так і думав. Просто хотів переконатися і можливо почути поради більш досвідчених дослідників...

Климишин-Олійник-Глистюк-Паламарчук-Лавренчук-Камінський-Гринюк-Жуйчук-Вишневський
Хмельницька область, Красилівський та Новоушицький район, с. Мотрунки, Михайлівці, Косиківці.
https://www.myheritage.com.ua/site-fami … lavrenchuk
Чоловіча лінія Y:  R-FT149101, Жіноча лінія  Y: J-M172, FMS: N1b1a
Thanks: kbg_dnepr1

800

Re: Допоможіть прочитати

А що підказали про причину смерті?

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Share

801

Re: Допоможіть прочитати

kbg_dnepr пише:

А що підказали про причину смерті?

Ми думаємо що це сухоти легень (чахотка, туберкульоз).

Климишин-Олійник-Глистюк-Паламарчук-Лавренчук-Камінський-Гринюк-Жуйчук-Вишневський
Хмельницька область, Красилівський та Новоушицький район, с. Мотрунки, Михайлівці, Косиківці.
https://www.myheritage.com.ua/site-fami … lavrenchuk
Чоловіча лінія Y:  R-FT149101, Жіноча лінія  Y: J-M172, FMS: N1b1a

802

Re: Допоможіть прочитати

Допоможіть прочитати. Дякую.

Post's attachments

20200109_150545-1.jpg 1.74 mb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Share

803

Re: Допоможіть прочитати

Близнецы Зиновия и Анастасия. Родители - крестьянин Андрей Самойло Дузь(?) законная его жена Феврония Антонова, оба православного исповедания.

Дзюман, Замула, Иващенко, Лабыш, Черненко - крестьяне Васильковского, Сквирского уездов Киевской губернии;
Берегуленко, Гречаный, Притис, Сорочан - крестьяне Елисаветградского (Бобринецкого) уезда Херсонской губернии;
Кавур, Кавуров - крестьяне Могилевского уезда Могилевской губернии;
Бляхер, Бурштейн, Каменецкий - евреи Богуславского, Шполянского и Матусовского обществ Киевской губернии.

Share

804 ( 10-01-2020 17:24:35 змінене mike.kilo )

Re: Допоможіть прочитати

Yulita, вибачайте, не погоджусь.

Андрей Самойлов Ґузь.
Український звук ґ часто передавали на письмі як латинську g (також зустрічалось написання "кг", типу "козаки малокгрунтовіе")

Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.

Share

805

Re: Допоможіть прочитати

mike.kilo пише:

Yulita, вибачайте, не погоджусь.

Андрей Самойлов Ґузь.
Український звук ґ часто передавали на письмі як латинську g (також зустрічалось написання "кг", типу "козаки малокгрунтовіе")

Ну тому я й поставила знак питання smile

Дзюман, Замула, Иващенко, Лабыш, Черненко - крестьяне Васильковского, Сквирского уездов Киевской губернии;
Берегуленко, Гречаный, Притис, Сорочан - крестьяне Елисаветградского (Бобринецкого) уезда Херсонской губернии;
Кавур, Кавуров - крестьяне Могилевского уезда Могилевской губернии;
Бляхер, Бурштейн, Каменецкий - евреи Богуславского, Шполянского и Матусовского обществ Киевской губернии.
Thanks: mike.kilo1

Share