456 ( 07-08-2019 10:57:17 змінене tanya_hurt )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Доброго дня.Підкажіть, будь ласка, ось два записи про смерть м.Лубни 1733 р. В першому записі Агафия старица лит 60, ніби нічого дивного, а от у другому Анастасия Старица лит 25. Чому так?? Зі скількох років жіннка починала вважатися старицею??

Post's attachments

лубни.png 802.94 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Загинайло (хутір Барановщина (Куп'єваха)), Симоненко (В'язівок), Погребняк, Звізденко/Звізда (Засулля), Головань (Олександрівка, Мацківці), Палій (Веселий Хутір), Притула (Дубова)

Share

457

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

tanya_hurt пише:

Доброго дня.Підкажіть, будь ласка, ось два записи про смерть м.Лубни 1733 р. В першому записі Агафия старица лит 60, ніби нічого дивного, а от у другому Анастасия Старица лит 25. Чому так?? Зі скількох років жіннка починала вважатися старицею??

Можливо, там 45?

Share

458

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Kvit пише:

Доброго дня.Підкажіть, будь ласка, ось два записи про смерть м.Лубни 1733 р. В першому записі Агафия старица лит 60, ніби нічого дивного, а от у другому Анастасия Старица лит 25. Чому так?? Зі скількох років жінка починала вважатися старицею??

Можливо, там 45?

В інших записах четвірку написано по-іншому. Думаю, все-таки, там 25.

Загинайло (хутір Барановщина (Куп'єваха)), Симоненко (В'язівок), Погребняк, Звізденко/Звізда (Засулля), Головань (Олександрівка, Мацківці), Палій (Веселий Хутір), Притула (Дубова)

Share

459

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

м.Лубни 1738 р.Иосиф Прийма утонул в реце Суле сий лит 15 и погребен обычным церковным погребением.

Загинайло (хутір Барановщина (Куп'єваха)), Симоненко (В'язівок), Погребняк, Звізденко/Звізда (Засулля), Головань (Олександрівка, Мацківці), Палій (Веселий Хутір), Притула (Дубова)

Share

460

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

tanya_hurt пише:

Доброго дня.Підкажіть, будь ласка, ось два записи про смерть м.Лубни 1733 р. В першому записі Агафия старица лит 60, ніби нічого дивного, а от у другому Анастасия Старица лит 25. Чому так?? Зі скількох років жіннка починала вважатися старицею??

1.  В 18 в. брачный возраст у женщин начинался с 13 лет.
К 28 годам, легко могла уже быть бабуся.... smile
"Метель".   Марья Гавриловна была уже не молода: " Ей шёл 20-й год".


2. Старицей - так же могли назвать монахиню.


3. Возможно ,  как вариант, Старица - это фамилия.

Share

461

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Relic hunter пише:

Запитання.
Декрет про відміну станів і чинів датується 10.11.1917 р.
На скріні запис про смерть від 6 березня 1917 р. у Різдвобогородицькій церкві м-ка Хмелів.  Це перший запис із формулюванням "гражданин". Після нього всі померлі записані "гражданами" а народжені і одружені просто без стану.
Чим це зумовлено?

Подібні записи з'являються в метричних книгах одразу після Лютневої революції. У Декларації Тимчасового уряду від 3 березня 1917 року було задекларовано скасування станових та національних обмежень:
www.hai-nyzhnyk.in.ua/doc2/1917( … pravit.php
Такі записи є не в усіх метричних книгах за 1917 рік. Наприклад: дата першого запису з формулюванням "гражданин" в метричних книгах церков села Верхня Білозерка Мелітопольского повіту: Хрестовоздвиженська церква - 2 березня 1917 року. Вознесенська церква - 20 березня 1917 року. Пантелеймонівська церква - з січня 1918 року.
Чим це зумовлено? Можливо внутрішніми переконаннями священиків.

Share

462

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

1798 г.МК   с.Спасское, Успенская ц., Кролевецкий уезд.


Уволненный сотенный атаман Игнатий Иванов сын Шут
нечаянно умер от излишняго употребления горячего вина
и погребения христианского не удостоен.

Share

463 ( 29-09-2019 22:39:25 змінене tanya_hurt )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

ЦДІАК Ф.127 О.1012 С.862 1787 р.с. Вищий Булатець Лубенський повіт Полтавська губернія
27 мая Феодор Сулима 71 лит убит громом, погребен по христианской должности.

Загинайло (хутір Барановщина (Куп'єваха)), Симоненко (В'язівок), Погребняк, Звізденко/Звізда (Засулля), Головань (Олександрівка, Мацківці), Палій (Веселий Хутір), Притула (Дубова)

Share

464

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

1912 р., МК Покровської церкви м. Бахмут (Ф-307 ДАДО)

20 марта
Бахмутский поселянин Михаил Алексіев Писанньій
76 лет
"от излишества употребленія спиртньіх напитков"

наступний же запис:

1 апреля
Бахмутский поселянин Тихон Михайлов Писанньій
43 лет
"от излишнего пьянства"
"погребен в силу сообщенія пристава горада Бахмута от 2го апреля 1912 г. за №340..."

Post's attachments

1912-0304+Писані_батько(76)_й_син(43)_від_пияцтва.png 1.56 mb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.

Share

465 ( 29-09-2019 22:38:57 змінене tanya_hurt )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

ЦДІАК Ф.127 О.1012 С.862 1787 р. с. Мацківці Лубенський повіт Полтавська губернія

20 января преставися Максим Головань с покаянием только непричащен понеже изумлен был и погребен христианским порядком, коему лит от роду 52

Загинайло (хутір Барановщина (Куп'єваха)), Симоненко (В'язівок), Погребняк, Звізденко/Звізда (Засулля), Головань (Олександрівка, Мацківці), Палій (Веселий Хутір), Притула (Дубова)

Share

466 ( 29-09-2019 22:38:09 змінене tanya_hurt )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

ЦДІАК Ф.127 О.1012 С.862 1787 р. м. Лубни Полтавська губернія

10 января преставися Александровского жителя Емилиана Мирочника дочь дивка Мария без исповеди и причастия святых тайн по причине последовавшей ей скоропостижной от невременного рождения нею незаконно прижитой дитини смерти и христиански 11 числа погребена.

5 февраля преставися жителка лубенская Анна Буцюновна вдова без исповеди и причастия святых тайн по причине последовавшей ей скоропостижной от горячки смерти христиански и того ж числа погребена.

14 июля преставися Георгий Поляк слуга аптекара Хилдебранта без исповеди и причастия святых тайн по причине последовавшей ему от запорной болезни, скоропостижной смерти христиански и того ж числа погребен коему от роду лит 28

Загинайло (хутір Барановщина (Куп'єваха)), Симоненко (В'язівок), Погребняк, Звізденко/Звізда (Засулля), Головань (Олександрівка, Мацківці), Палій (Веселий Хутір), Притула (Дубова)

Share

467 ( 16-10-2019 22:03:39 змінене tanya_hurt )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

ЦДІАК Ф.127 О.1012 С.862 1787 р. c. Тишки Полтавська губернія

15 априля
Преставилась нечаянно ходячая удовствующая Параскева Мартиновна Блискавковна Сухенкова по сказкам околичных ея сосед от жестокой немилосердной трасавицы без покаяния  треб христианских не получила а погребена христианско

Загинайло (хутір Барановщина (Куп'єваха)), Симоненко (В'язівок), Погребняк, Звізденко/Звізда (Засулля), Головань (Олександрівка, Мацківці), Палій (Веселий Хутір), Притула (Дубова)

Share

468 ( 22-10-2019 15:33:37 змінене mike.kilo )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

ДАДО ф. 315, оп. 1 спр. 21 (Миколаївська ц. м. Бахмут, 1912 р.)
запис №60-м
дати смерті немає, тільки дата поховання (логічно в даному випадку)

29 декабря
Крестьянин г. Бахмута Стефан Николаев Шевченко, 58
"замерз в степи"
"по отношенію пристава 1-го стана Бахмутского уезда от 29 декабря за №9730-1912г."

Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.

Share

469 ( 23-10-2019 22:35:05 змінене mike.kilo )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

ДАДО ф. 315 оп. 1 спр. 23
Миколаївська ц. м. Бахмут, 1915 р.
запис номер 43-м

7 сентября
Крестьянин г. Бахмута Василій Григоріев Зима
74
от водобоязни

Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.

Share

470

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

ДАДО ф. 315 оп. 1 спр. 1
Миколаївська ц. м. Бахмута 1869-70 рр.
запис номер 17-м

24 / 26 мая
Бахмутскій государственньій крестьянин
Михаил Михайлов Забара
57
от нанесенія удара в голову камнем

Судячи з відсутності поліцейського запису - можна припустити нещасний випадок в алебастровому кар'єрі поблизу (на планах відмічений ще з 18 сторіччя)

Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.

Share

471 ( 24-10-2019 21:56:13 змінене mike.kilo )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

там же
запис номер 28-м

19 / 21 ноября
Бахмутской Николаевской церкви пономарь
Евграф Иванов сьін Иванов
22
нечаяно застрелился

Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.

Share

472

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

конец 19 в. Запорожская ц.
не встречала еще таких записей
от простого повального детского поноса

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Share

473 ( 06-11-2019 22:37:54 змінене mike.kilo )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

ДАДО Ф-307 оп. 1 спр. 4
Покровська ц. м. Бахмут 1879-1882 рр.

1882 р., запис №27-м

27 / 28 сентября
Города Бахмута поселянин Никифор Иоаннов Ковтунов
22
"от удушенія газом на заводе Фарка"

На тій же сторінці в метричну книгу вклеєне відношення поліцейського наглядача 1-ї частини м.Бахмута, №2392 від 27.09.1882.
Теж цікавий документ (прикріплено до повідомлення):
- прізвище померлого написано Ковтун (як і у його старшого брата Дмитра)
- священник Покровської церкви названий "Шумньій" - в метричній книзі той підписується "Шумов"
- описка "прута" замість "трупа"

+ Читати більше

Це молодший брат чоловіка однієї з моїх троюрідних прабаб. Мотрона Григорівна Киктенко в 1872 вийшла заміж за Дмитра Івановича Ковтуна - в них перші 2 дітей записані Ковтуненками, а подальші Ковтуновими. Така от повзуча русифікація.

На якому саме з кількох заводів Фарке стався цей нещасний випадок на виробництві - невідомо.
Історична довідка:

Стекольный завод основан в 1879 году немецким промышленником Эдмундом Фарке.

В награду за строительство городского водопровода Эдмунд Фарке получил участок земли в 20 десятин возле недавно построенной станции железнодорожной линии Попасная – Краматорск. На которых он развернул строительство стекольного, огнеупорного-кирпично-черепичного и алебастрового заводов фирмы Фарке.
Джерело: https://www.donmining.info/2015/05/blog-post_10.html

Post's attachments

1882-09-28.png 1.11 mb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.

Share

474 ( 09-11-2019 14:07:52 змінене mike.kilo )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

продовжуючи тему нещасних випадків на виробництві:

17/18 января 1906
№3-м
Бахмутскій поселянин Иван Стефанов Дейнека
13(?)
задавлен паровиком на заводе Фарке

ДАДО ф. 307 оп. 1 спр. 13 л. 58 (м. Бахмут, Покровська ц.)
https://tsdea.archives.gov.ua/ua/affair … p;slide=58

Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.

Share

475 ( 14-11-2019 14:01:13 змінене mike.kilo )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

3.09.1900, Юзівка (ДАДО Ф-433)

Гражданин Северо-Американских Соед. Штатов
Петр Риверс
Лютеранского исповеданія, погребен с пеніем "Святый Боже"
23
зарезан паравозом

https://tsdea.archives.gov.ua/ua/affair … ;slide=177

Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.

Share

476 ( 28-11-2019 17:21:01 змінене mike.kilo )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Ф-221 ДАДО (с. Луганське Бахмутського пов. Катеринославської губ.)
29.08.1917

Военно-пленный австріец повита Березов села Лубно русин
Иван Иванов Бровка, 25, от дезинтеріи

https://tsdea.archives.gov.ua/ua/affair … p;slide=82

Село Лубно Березівського повіту Львівського воєводства (зараз Ряшівського повіту Підкарпатського в.) в Польщі – колись мало переважно українське населення:
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1 … 0%BD%D0%BE

+ Читати більше

У 1882 р. в Лубні було 2042 жителі, з них 1900 у селі (1200 греко-католиків, 675 римо-католиків і 15 юдеїв)
...
На 01.01.1939 у селі було 3240 жителів (1860 українців, 1320 поляків і 60 євреїв)

Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.
Thanks: tanya_hurt1

Share

477 ( 28-11-2019 13:51:10 змінене mike.kilo )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

І там же (ДАДО Ф-221, МК за 1917 р.), здавалося б, нічим непримітний запис,
крім П.І.Б. одного з засновників і назви хутора (зараз с. Логвинове, відоме по лютому 2015-го р.):

18.09.1917

х. Логвина Луг. волости кр. Феодора Степановича Логвина
сын Александр, 9 мцев, младенческ.

https://tsdea.archives.gov.ua/ua/affair … p;slide=84

Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.

Share

478

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

"Преставился младенец Софроний сын неизвестной жительки девицы Мотроны, 1 год"
с. Попівка Конотопського повіту Чернігівської губернії. 1821 р.

Post's attachments

1821.jpg
1821.jpg 81.82 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку.
Пошук: Калашник, Білецький, Пилипенко (Порубаї: Озера, Кишенька, Полт.) cool, Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь), Чихар, Кириченко, Овсійко (Хмелів: Сум.) cool, Калініченко, Коломієць, Ігнашенко, Табурянський (Білогорілка: Полт.) cool, Сербул, Гуцуляк, Формос, Стефанюк, Петрович (Зелений Гай, Слобода: Новоселиця, Чернівец.).

Share

479

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

"В покаянии преставися справляющий должность дячковскую дворянин Петр Москалец. 60 лет"
с. Попівка Конотопського повіту Чернігівської губернії. 1822 р.
(ніколи не бачив такого фінта в церквах, але то був період великої "рокіровки" між священнослужителями там - той помер, того повисили... викручувалися, мабуть)

Post's attachments

1822.jpg
1822.jpg 58.98 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку.
Пошук: Калашник, Білецький, Пилипенко (Порубаї: Озера, Кишенька, Полт.) cool, Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь), Чихар, Кириченко, Овсійко (Хмелів: Сум.) cool, Калініченко, Коломієць, Ігнашенко, Табурянський (Білогорілка: Полт.) cool, Сербул, Гуцуляк, Формос, Стефанюк, Петрович (Зелений Гай, Слобода: Новоселиця, Чернівец.).

Share

480

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

ДАЧО, ф.931, оп.1, спр.1070      Метричні книги церков м.Золотоноша за 1885р.

Миколаївська ц.

ч.3-я О умерших

6.  15/16  апрель  неизвестный глухонемый     58    от паралича
12.  16/17  апрель  арестантка  Любовь Перевязкина     27    от тифа

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницький, Луговий, Мазин, Бураков

Share

481 ( 14-08-2022 19:00:37 змінене mike.kilo )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

ДАДонецькоїО, ф.315, оп.1, спр. 19
14/15.04.1906, запис №10-ж
https://tsdea.archives.gov.ua/ua/affair … p;slide=96

Крестьянина г. Бахмута Феодора Андреева Жадана (прим.: хрещений батько мого прадіда та ще 4-х його братів-сестер)
жена от первого брака Марія Николаева
48
"от Антонова огня"

"Антонов огонь" - найбільш вірогідна на сьогодні версія, що так називали хвороби внаслідок отруєння алкалоїдами ріжок (спориння).
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%95%D1 … 0%B7%D0%BC
https://brueggen.livejournal.com/47684.html

Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.

Share

482 ( 09-01-2020 00:31:32 змінене mike.kilo )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

ДАДонецькоїО, ф. 309, оп.1, спр.3 (м. Бахмут, Благовіщенська ц.)
28.03/5.04.1869

Никифор Харлам, Кубанскаго войска отставной Казак, следующій в г. Кіев для поклоненія Св. мощам
53, от горячки
ненапуствован потому что на пути к г. Бахмуту умер

Цікавить: заселення Бахмута у XVIIІ ст.

Share

483 ( 11-01-2020 15:51:11 змінене kuks70 )

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

причина смерти у всех: Отъ Худосочiя

Состоящая на пользованіи въ Городской больнице Бобринецкая мещанка Матрона Ткаченкова, 80 летъ

Отставный Солдатъ Василій Поливенко, 60 летъ

Вдова солдатка Фекла Авраменкова, 60 летъ

ГАОО, фонд 37, опись 2, дело 63, лист 120(обр.)

Поиск предков в Херсонской губ.: Лапа, Лаппа, Кривошея, Бабенко, Стародуб, Твердоступ, Дубровинский; в Екатеринославской губ.: Белемеря (Беломеря), Дядькин, Балдинов, Вергелес, Вегеря, Магдычавский, Бабич, Милюк, Коваленко, Бойе, Бабаенко, Акольцев; в Волынской губ., с. Авратын: Шлапак, Переймибіда, Порохончук; в городах Пенза и Харьков, на Дальнем Востоке: Мутилин.

Share

484

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Той же волости (Графской) и Деревни (Александровки) поселянинъ Филимонъ Осинскій, 23 лета, отъ изнурительнаго поноса

ГАОО, фонд 37, опись 2, дело 63, лист 124(обр.), запись 29

Поиск предков в Херсонской губ.: Лапа, Лаппа, Кривошея, Бабенко, Стародуб, Твердоступ, Дубровинский; в Екатеринославской губ.: Белемеря (Беломеря), Дядькин, Балдинов, Вергелес, Вегеря, Магдычавский, Бабич, Милюк, Коваленко, Бойе, Бабаенко, Акольцев; в Волынской губ., с. Авратын: Шлапак, Переймибіда, Порохончук; в городах Пенза и Харьков, на Дальнем Востоке: Мутилин.

Share

485

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Безсрочнотпускный фелдфебель Яковъ Герасимовъ, 45 летъ, Повесился въ припадке безпамятства

ГАОО, фонд 37, опись 2, дело 63, лист 128(обр.), запись 42

Поиск предков в Херсонской губ.: Лапа, Лаппа, Кривошея, Бабенко, Стародуб, Твердоступ, Дубровинский; в Екатеринославской губ.: Белемеря (Беломеря), Дядькин, Балдинов, Вергелес, Вегеря, Магдычавский, Бабич, Милюк, Коваленко, Бойе, Бабаенко, Акольцев; в Волынской губ., с. Авратын: Шлапак, Переймибіда, Порохончук; в городах Пенза и Харьков, на Дальнем Востоке: Мутилин.

Share

486

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

причина смерти у обоих одинаковая: отъ разслабленія
обращаю внимание на указанный возраст!

Бобринецкій Мещанинъ Трофимъ Васецкій, 100 летъ

Елисаветскій Мещанинъ Емельянъ Калинишъ(?), 140 летъ

ГАОО, фонд 37, опись 2, дело 63, лист 133(обр.), записи 58 и 59

Поиск предков в Херсонской губ.: Лапа, Лаппа, Кривошея, Бабенко, Стародуб, Твердоступ, Дубровинский; в Екатеринославской губ.: Белемеря (Беломеря), Дядькин, Балдинов, Вергелес, Вегеря, Магдычавский, Бабич, Милюк, Коваленко, Бойе, Бабаенко, Акольцев; в Волынской губ., с. Авратын: Шлапак, Переймибіда, Порохончук; в городах Пенза и Харьков, на Дальнем Востоке: Мутилин.

Share

487

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

kuks70,
А записи какого года?
Интересно, у последних какой год рождения, какой у них возраст на самом деле?

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Thanks: Алена1

Share

488

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

litar Л пише:

kuks70,
А записи какого года?
Интересно, у последних какой год рождения, какой у них возраст на самом деле?

МК за 1872 год, насчет записи о рождении - думаю, что это было совсем в другом месте...

Поиск предков в Херсонской губ.: Лапа, Лаппа, Кривошея, Бабенко, Стародуб, Твердоступ, Дубровинский; в Екатеринославской губ.: Белемеря (Беломеря), Дядькин, Балдинов, Вергелес, Вегеря, Магдычавский, Бабич, Милюк, Коваленко, Бойе, Бабаенко, Акольцев; в Волынской губ., с. Авратын: Шлапак, Переймибіда, Порохончук; в городах Пенза и Харьков, на Дальнем Востоке: Мутилин.

Share

489

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Запис в МК 1857 р. с. Бокова

"найдено тело неизвестной женщины...замерзла от холода..."

Херсон губ Сердюк Задорожний Москалець С(Ш)ушко Білий; Піщане Переяслав полк Шарата Чмир Прилипко; Галичина Ільків Ilkow Рабик Гавриляк Келлер Keller Боднар Кохан Щавинський Червинський Чайкі[о]вський Папп; Могильов губ Тве[a]рдовский Немиленцев Шпаков; Моринці Артеменко Філіпович А(Га)ркуша; Новосілки Київ пов Кучер Ігнат'єв Кошевий Михайлов Малишенко Федоров; Київ Коноваленко R1A1A/T2B5

Share

490

Re: Записи про СМЕРТЬ у метричних книгах

Херсонский уезд:

1914 год - женщина 62 года, от цироза печени

1911 год - женщина 41 год, от саркомы

1908 год -  мужчина 45 лет, от воспаления мозга

Thanks: kuks70, litar Л2

Share