1

Тема: Чехи на Северном Кавказе

В 2010 г. в Ростове-на-Дону вышел фундаментальный труд Владимира Пукиша "Чехи Северного Кавказа: годы и судьбы. 1868 - 2010, на русском яз., резюме на чешском и словацком яз. Автор рассказывает о чешских поселенцах в Кубанской обл. и Черноморской губ. (ныне - Краснодарский кр. и Респ. Адыгея, Россия), основавших сёла и хутора - Варваровку, Павловку, Глебовку, Владимировку, Гайдук, Кирилловку, Мефодиевку, Текос, Тешебс, Анастасиевку, Мамацев, об "отце" российского шампанского (Абрау-Дюрсо) Бедржихе-Фридрихе-Фёдоре Гейдуке. Сборник богато иллюстрирован фотографиями, картами, схемами и таблицами. Даны полный перечень чешских фамилий, очерк топонимики, фольклорные тексты.
Вот такую колядку на Рождество исполняли в Варваровке (записана в Анапе от Анастасии Сланец):
Štěstí, zdravi, pokoj svatý vinšujeme vám,
napřed panu hospodáři, těm vašim ditkám-
Zdaleka se k vám ženeme,
jistou novinu neseme,
to vám povidám...

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Share