1 (10-06-2015 12:11:04 отредактировано AppS)

Тема: Romania

попался такой документ 1924г., возможно имеет отношение к межвоенной Бессарабии в составе Румынии

579x700

Спасибо сказали: Алёна, Ярематойсамий, kbg_dnepr3

Поделиться

2 (13-05-2015 20:54:45 отредактировано AppS)

Re: Romania

букварик, Транснистрия 1942 г.


+ открыть текст

Спасибо сказали: kbg_dnepr1

Поделиться

3

Re: Romania

AppS пишет:

попался такой документ 1924г., возможно имеет отношение к межвоенной Бессарабии в составе Румынии

"Румунія, Міністерство освіти, середня школа Четатя-Албе (Цитадель Біла - Білгород-Дністровський). Сертифікат новий ? Парасковії Терещенко, дочці Ананія Терещенка..."

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: kbg_dnepr1

Поделиться

4

Re: Romania

AppS пишет:

букварик, Транснистрия 1942 г.

Роминеск Г'риг'оріє гуси жене, а рус Г'ала богові молиться..., щоб Г'риг'оріє благополушно гуси додому пригнав. Цікаво, де це було, щоб ікони посеред стіни висіли?
Зверніть увагу, як Дніпро біля Херсону підписаний - Donul. "Деревня, купи карту!" (С. Крамаров)

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: kbg_dnepr1

Поделиться

5 (13-05-2015 21:58:45 отредактировано Bragida)

Re: Romania

Ярематойсамий пишет:

Цікаво, де це було, щоб ікони посеред стіни висіли?

Там конкретно ікона над дитячим ліжком.
Так буває робиться, у всякому разі в наш час.

о. Артемий www.pravoslavnye.org/forum/index … pic=3887.0

Можно ли ставить в детскую кроватку иконку, если ребенок еще не принял таинства крещения?

Можно.

Если можно, то куда правильно крепить иконку?

Особого
значения не имеет, но важно чтобы место было не попираемое. Лучше над кроваткой, но если маленькая и легкая (например, просто ламинированая бумажка), то, можно прикрепить в изголовье на спинке кровати.

www.hram-feodosy.kiev.ua/questio … 2585b296af

Вопрос № 9470 


 Батюшка,подскажите пожалуйста : хочу над кроваткой дочери повесить икону,а какую нужно - не знаю.Родилась 23сентября.Назвали Мария.Спаси Господи.     (Наталия , 04.12.2014 22:26)
   Протоиерей Александр Билокур   05.12.2014 14:01:
                             
Здравствуйте, Наталья!
Над детской кроваткой может висеть пара икон: Спасителя и Богородицы. 23 сентября это еще дни попразднства Рождества Божьей Матери. Можно повесить икону этого праздника. Также можно повесить икону Ангела Хранителя.

Брагіда (Брагида, Брегид, Брегида, Брегіда, Брегидин(а), Бригида, Брігіда, Брыгида, Бригидин(а), Брегеда, Бригеда)
Курач, Дедок (Дідок, Дєдок), Нехай (Україна, Чернігівська обл.)

There's none so blind as those who will not see
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

6

Re: Romania

Осипюк А. В. Архівна система Румунії: становлення та розвиток

Спасибо сказали: kbg_dnepr, Relic hunter2

Поделиться

7

Re: Romania

1921

Спасибо сказали: kbg_dnepr1

Поделиться

8

Re: Romania

Ярематойсамий пишет:

букварик, Транснистрия 1942 г.

Роминеск Г'риг'оріє гуси жене, а рус Г'ала богові молиться..., щоб Г'риг'оріє благополушно гуси додому пригнав. Цікаво, де це було, щоб ікони посеред стіни висіли?
Зверніть увагу, як Дніпро біля Херсону підписаний - Donul. "Деревня, купи карту!" (С. Крамаров)

Ікони посеред стіни у нас висіли скільки могли сказати найстарші люди, яких я запам'ятав. Це вже зараз подекуди почали вводити нову моду і ставити ікони в куток, хоча для мене досі є незвичним.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н
Спасибо сказали: Ostapec`-Strilbyckyj, kbg_dnepr2

Поделиться

9

Re: Romania

Фрагмент румунської метричної книги, 1874 р. Із "trauung" зрозуміло все, 20 жовтня.
А що то вони за "ausfundigung" тричі робили.
Що воно таке? Дякую.

Post's attachments

метрика шлюб.JPG
метрика шлюб.JPG 99 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку.
Пошук: Калашник, Білецький (Кобеляки, Сокілка, Порубаї: Полт.) cool, Чихар, Кириченко, Овсійко (Хмелів: Сум.) cool, Калініченко, Коломієць (Білогорілка: Полт.) cool, Сербул, Сирбу, Гуцуляк (Слобода, Зелений Гай: Чернівец.), Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь).

Поделиться

10

Re: Romania

Relic hunter пишет:

Фрагмент румунської метричної книги, 1874 р. Із "trauung" зрозуміло все, 20 жовтня.
А що то вони за "ausfundigung" тричі робили.
Що воно таке? Дякую.

Тричі публічно оголошували про намір молодят взяти шлюб (щоб кожний міг назвати причини, які перешкоджають цьому шлюбові) В наших краях народна назва обряду "заповіди".

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н
Спасибо сказали: LuckyLuke1

Поделиться

11

Re: Romania

Balymba, у якійсь статті про шлюбні обшуки читав, що тут, на Лівому березі, це була формалізована процедура. Зібралися, стали, піп тричі попитав у присутніх. Ні хто не проти? Ну і слава богу. В добру путь. А в Румунії виходить все по дорослому було, навіть із документальною фіксацією?

Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку.
Пошук: Калашник, Білецький (Кобеляки, Сокілка, Порубаї: Полт.) cool, Чихар, Кириченко, Овсійко (Хмелів: Сум.) cool, Калініченко, Коломієць (Білогорілка: Полт.) cool, Сербул, Сирбу, Гуцуляк (Слобода, Зелений Гай: Чернівец.), Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь).

Поделиться

12

Re: Romania

Я ніяк не второпаю, що то за абетка така румунська пост 9 - одна буква кирилична, друга латинична?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

13

Re: Romania

Relic hunter пишет:

Balymba, у якійсь статті про шлюбні обшуки читав, що тут, на Лівому березі, це була формалізована процедура. Зібралися, стали, піп тричі попитав у присутніх. Ні хто не проти? Ну і слава богу. В добру путь. А в Румунії виходить все по дорослому було, навіть із документальною фіксацією?

1874 рік, я так розумію - Буковина, отже Австро-Угорщина, а не Румунія. А закони були одні для всіх - і римо-католиків, і греко-католиків і православних Буковини.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н

Поделиться

14

Re: Romania

Ярематойсамий пишет:

Я ніяк не второпаю, що то за абетка така румунська пост 9 - одна буква кирилична, друга латинична?

То є своєрідне буковинське "язичіє" подібно як в Галичині використовувалась один час схоже абетка із суміші кириличних і латиничних знаків.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н
Спасибо сказали: Relic hunter, Ярематойсамий2

Поделиться

15

Re: Romania

Balymba, зрозуміло що Австро-Угорщина. Он, же - ауф дойч написи.

Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку.
Пошук: Калашник, Білецький (Кобеляки, Сокілка, Порубаї: Полт.) cool, Чихар, Кириченко, Овсійко (Хмелів: Сум.) cool, Калініченко, Коломієць (Білогорілка: Полт.) cool, Сербул, Сирбу, Гуцуляк (Слобода, Зелений Гай: Чернівец.), Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь).

Поделиться

16

Re: Romania

Relic hunter пишет:

Balymba, зрозуміло що Австро-Угорщина. Он, же - ауф дойч написи.

Дойч для Буковини, польська для Галичини - а насправді був справжній вавилон.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н
Спасибо сказали: Relic hunter1

Поделиться

17

Re: Romania

Balymba, а ви не підкажете ніякої літератури про румунські метрики, їх правила, особливості та ін.? Про російські документи багато, а з того краю - нічого не знаю(

Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку.
Пошук: Калашник, Білецький (Кобеляки, Сокілка, Порубаї: Полт.) cool, Чихар, Кириченко, Овсійко (Хмелів: Сум.) cool, Калініченко, Коломієць (Білогорілка: Полт.) cool, Сербул, Сирбу, Гуцуляк (Слобода, Зелений Гай: Чернівец.), Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь).

Поделиться

18

Re: Romania

Relic hunter пишет:

Balymba, а ви не підкажете ніякої літератури про румунські метрики, їх правила, особливості та ін.? Про російські документи багато, а з того краю - нічого не знаю(

Бо Буковині я не досліджую - так десь щось чув краєм вуха... А до Falcon не звертались?

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н

Поделиться

19

Re: Romania

Balymba, поки ні. Тільки з поля. І знову в турне.

Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку.
Пошук: Калашник, Білецький (Кобеляки, Сокілка, Порубаї: Полт.) cool, Чихар, Кириченко, Овсійко (Хмелів: Сум.) cool, Калініченко, Коломієць (Білогорілка: Полт.) cool, Сербул, Сирбу, Гуцуляк (Слобода, Зелений Гай: Чернівец.), Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь).

Поделиться

20

Re: Romania

Balymba пишет:

То є своєрідне буковинське "язичіє" подібно як в Галичині використовувалась один час схоже абетка із суміші кириличних і латиничних знаків.

А при чому тут "язичіє", коли йдеться про волоську мову?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

21

Re: Romania

Ярематойсамий пишет:

То є своєрідне буковинське "язичіє" подібно як в Галичині використовувалась один час схоже абетка із суміші кириличних і латиничних знаків.

А при чому тут "язичіє", коли йдеться про волоську мову?

Це я так по аналогії зі схожою галицькою абеткою.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н

Поделиться

22

Re: Romania

Знайшов. Після того, як об'єднана держава з новою назвою Румунія (Роминія, Romînia) вирішила перейти на латиницю, це робилося поетапно. Було кілька абеток мішаних (про це подумав, але сам собі не повірив). Ото перед нами абетка 1860 року, але тут чомусь -Лл- ще кириличне.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Balymba1

Поделиться

23

Re: Romania

І знову запитання.
А що це у 1888 р. за зміна дат в прикордонних Леушені-Тивтулуй?
Це від зміни підпорядкування календар змінили, чи я не розумію?

Post's attachments

липень-серпень.JPG
липень-серпень.JPG 93.78 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку.
Пошук: Калашник, Білецький (Кобеляки, Сокілка, Порубаї: Полт.) cool, Чихар, Кириченко, Овсійко (Хмелів: Сум.) cool, Калініченко, Коломієць (Білогорілка: Полт.) cool, Сербул, Сирбу, Гуцуляк (Слобода, Зелений Гай: Чернівец.), Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь).
Спасибо сказали: Balymba1

Поделиться

24

Re: Romania

Підкажіть будь ласка.
Що це за стан?
(діло в тих же Леушені Тивтулуй, 1893 р.)

Post's attachments

372.jpg
372.jpg 23.96 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку.
Пошук: Калашник, Білецький (Кобеляки, Сокілка, Порубаї: Полт.) cool, Чихар, Кириченко, Овсійко (Хмелів: Сум.) cool, Калініченко, Коломієць (Білогорілка: Полт.) cool, Сербул, Сирбу, Гуцуляк (Слобода, Зелений Гай: Чернівец.), Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь).

Поделиться

25

Re: Romania

Relic hunter, Треба вирішити, що то взагалі написано

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

26

Re: Romania

Ярематойсамий, стовпчик про станову належність. Не taran і не agricultor, і не servitoare...
Що - не зрозуміло.

Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку.
Пошук: Калашник, Білецький (Кобеляки, Сокілка, Порубаї: Полт.) cool, Чихар, Кириченко, Овсійко (Хмелів: Сум.) cool, Калініченко, Коломієць (Білогорілка: Полт.) cool, Сербул, Сирбу, Гуцуляк (Слобода, Зелений Гай: Чернівец.), Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь).

Поделиться

27

Re: Romania

Що то - dilierin чи dilicrin чи...?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

28

Re: Romania

Ярематойсамий, от я і питаю - що то таке.

Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку.
Пошук: Калашник, Білецький (Кобеляки, Сокілка, Порубаї: Полт.) cool, Чихар, Кириченко, Овсійко (Хмелів: Сум.) cool, Калініченко, Коломієць (Білогорілка: Полт.) cool, Сербул, Сирбу, Гуцуляк (Слобода, Зелений Гай: Чернівец.), Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь).

Поделиться

29 (Вчера 21:47:35 отредактировано Julia_R1)

Re: Romania

dilier по латыни - изменение

А вот что они хотели этим сказать... ?

Ремезенко, Ничипоренко, Швець (Чорнобиль, Залісся); Поронько, Ткач, Кучеровець (Клочків), Хлібович (Браслав), Ковріженко, Кобець, Наумовський (Київ та область), Сапалановський, Ратинський, Шпаковський, Врублевський, Дидковський (Житомир, Троянів) та інші.
Мій блог: genea.musicfancy.net/

Сайт Julia_R1

Поделиться