1,471

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Пока не проштудировала возможные варианты.   
И Савченки, и Коржы жили в селе. Ксении не нашла, может с Ефимом повезет больше.

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

1,472

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Не зможу пояснити цей випадок, але я зустрічав в Сповідках записи такої форми:
"...Параскевия Ивана Матвиенка жена Кирилова дочь Потапенко"
Правда це було в конкретній місцевості і у конкретного попа десь в кінці 18-го ст.

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков
Спасибо сказали: litar Л, Kvit, Ярематойсамий, GRYN, LG 7755

Поделиться

1,473

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

допоможіть будь-ласка прочитати, прізвище наче коваль а хто батько і як дитину звати ?

500x1861x1

Поделиться

1,474

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

У Корнея Коваля родился сын Логвин.

Цікавить інформація:
Махиньки с. Тростинка і с. Шевченківка Васильківського р-ну Київської обл.;
Гарник, Бадьорко, Лисий, Яненко Бершадського р-ну Вінницької обл.;
Шапран, Піскаленко, Григоренко с. Тростинка Васильківського р-ну Київської обл.
Спасибо сказали: luvi, litar Л2

Поделиться

1,475

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

тільки син - Логгин...

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков
Спасибо сказали: Balakyn1

Поделиться

1,476

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

А мені здається, що тут таки Логвинъ написано, як народ вимовляв, хоч канонічно Логгин.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Balakyn1

Поделиться

1,477

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Не могу прочитать фамилию, 1889 год

Post's attachments

фамилия.jpg
фамилия.jpg 92.66 Кб, 2 скачиваний с 2018-03-31 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

1,478

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

litar Л пишет:

Не могу прочитать фамилию, 1889 год

Смоглюков?

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

1,479

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

nfs79 пишет:

Не могу прочитать фамилию, 1889 год

Смоглюков?

Либо Смоглюнов.

Романюк, Хопта, Наливайко, Лискович (Ивано-Франковская область, Надворнянский район).
Спасибо сказали: nfs79, litar Л2

Поделиться

1,480 (31-03-2018 15:11:38 отредактировано nfs79)

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

возможно....и скорее всего "н"

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.

Поделиться

1,481

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

nfs79 пишет:

скорее всего "н"

Бог его знает...

Романюк, Хопта, Наливайко, Лискович (Ивано-Франковская область, Надворнянский район).

Поделиться

1,482

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

нужен еще текст этого писца)))

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.
Спасибо сказали: DmitroR-21

Поделиться

1,483

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

DmitroR-2, nfs79,
Н в слове мещанин совсем другая. Ничего путнего в голову не приходит.

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

1,484

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Подобрала похожее написание - Николай - Л

и

Post's attachments

протоиерей.jpg
протоиерей.jpg 103.16 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

1,485 (31-03-2018 16:05:45 отредактировано nfs79)

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

litar Л пишет:

DmitroR-2, nfs79,
Н в слове мещанин совсем другая. Ничего путнего в голову не приходит.

Это уже проходили... я о разных написания одних и тех же букв.
Я приводил пример 3-х вариантов написания буквы от одного писаря в одном документе.

"Л"... мне тоже была по-душе.... но не нашел созвучных вариантов.

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.
Спасибо сказали: litar Л, DmitroR-22

Поделиться

1,486

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

"Л"... мне тоже была по-душе.... но не нашел созвучных вариантов.

В том-то и дело. Что не подставляй, все как-то не звучит.

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

1,487

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Якась мудрація там - закінчується на -оіловъ або -юіловъ.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

1,488

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

.....илов

бред))

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.

Поделиться

1,489

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Якщо врахувати, що -і- писали часто замісць -й-, то виходить -ойлов, і це вже не бридня (Самойлов, Манойлов)

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

1,490

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

А то перше не фіта недописана? Феногенойлов

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

1,491

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Смогмойлов

Цікавить інформація:
Махиньки с. Тростинка і с. Шевченківка Васильківського р-ну Київської обл.;
Гарник, Бадьорко, Лисий, Яненко Бершадського р-ну Вінницької обл.;
Шапран, Піскаленко, Григоренко с. Тростинка Васильківського р-ну Київської обл.
Спасибо сказали: nfs79, litar Л2

Поделиться

1,492

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

допоможіть будь-ласка прочитати, прізвище та по-батькові(Іоакімова  ????)Елисавета ............   ?




Поделиться

1,493 (31-03-2018 20:19:02 отредактировано DmitroR-2)

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Иоакимова Наконешнюкова

Романюк, Хопта, Наливайко, Лискович (Ивано-Франковская область, Надворнянский район).
Спасибо сказали: Balakyn, luvi, litar Л3

Поделиться

1,494

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Здається, Елисавета Иоакимова Наконешникова.

Цікавить інформація:
Махиньки с. Тростинка і с. Шевченківка Васильківського р-ну Київської обл.;
Гарник, Бадьорко, Лисий, Яненко Бершадського р-ну Вінницької обл.;
Шапран, Піскаленко, Григоренко с. Тростинка Васильківського р-ну Київської обл.
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

1,495

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Balakyn пишет:

Наконешникова.

Вот не вижу лично я там "и", только "ю".

Романюк, Хопта, Наливайко, Лискович (Ивано-Франковская область, Надворнянский район).
Спасибо сказали: Balakyn1

Поделиться

1,496

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

DmitroR-2 пишет:

Вот не вижу лично я там "и", только "ю".

Згоден, DmitroR-2. Просто, доки я вгадував і записував свій варіант, ви опублікували свій - незаперечно, правильніший. Дякую.

Цікавить інформація:
Махиньки с. Тростинка і с. Шевченківка Васильківського р-ну Київської обл.;
Гарник, Бадьорко, Лисий, Яненко Бершадського р-ну Вінницької обл.;
Шапран, Піскаленко, Григоренко с. Тростинка Васильківського р-ну Київської обл.
Спасибо сказали: DmitroR-21

Поделиться

1,497 (16-04-2018 13:08:50 отредактировано Vic-tor)

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

у солдатки Параскевы Матфеевой дочери жены Матроны????                       
находящегося на службе в севастополе  Ермолая Гаврилова Ткаченка                       
                       
вольноотпущенный из крестьян помещикаКкуликовского Михаил                       
Мануйлов Черняк и вольноотпущенная из крестьян поли...????..нка?? Ефима                        
Буйволенка жена Пелагия Авментиева.

Про подарочек солдату опустим.
Что то я много имен начитал для одной солдатки.
и Что за слово перед Ефима Буйволенка    ?

Post's attachments

Безымянный.png 300.94 Кб, 1 скачиваний с 2018-04-16 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Поделиться

1,498

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Матроса и Помещичьих

Цікавить інформація:
Махиньки с. Тростинка і с. Шевченківка Васильківського р-ну Київської обл.;
Гарник, Бадьорко, Лисий, Яненко Бершадського р-ну Вінницької обл.;
Шапран, Піскаленко, Григоренко с. Тростинка Васильківського р-ну Київської обл.
Спасибо сказали: nfs79, litar Л, v_golub, Vic-tor4

Поделиться

1,499

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Vic-tor, Евфима Буйволенка жена Пелагия Авксентиева

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Vic-tor1

Поделиться

1,500 (16-04-2018 17:17:50 отредактировано Vic-tor)

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Balakyn, Щиро дякую, мабуть очі уже не ті. Втомлююсь від одноманітності.
Ярематойсамий, дякую, але в іменах не проблема. Хоча саме в  цій Книзі,  писець в іменах, іноді "ізвращається" до неподобства.

Спасибо сказали: Balakyn1

Поделиться

1,501

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Vic-tor, Час і пора вже звикнути, що й тодішні писарі розбиралися в іменах, особливо рідкісних, не набагато краще за нас, і часто писали їх "на слух" або "наугад". Але тут він правильно написав "Авксентіева", тільки почерк не з кращих.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: v_golub1

Поделиться

1,502

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?


Как фамилия Нестора?
------------------------------------------------------

Как фамилия Остапа?
------------------------------------------------------

Помянутого Евтихия брат родной ..........сын Пастушенок вдов?
-------------------------------------------------------

Как фамилия Саввы Захариева?

Ищите и обрящете. (Мф 7, 7.)

Поделиться

1,503 (18-04-2018 17:11:26 отредактировано Vic-tor)

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Так на вскидку,  Нестор--Шевкун.Нестор шалунов . Вы бы их как-то выделили, что б не читать все полностью.

Поделиться

1,504

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Специально обрезал, чтобы всё было сверху. А остальной текст, чтобы можно было подчерк понять....

Ищите и обрящете. (Мф 7, 7.)

Поделиться

1,505

Re: Помогите прочитать или что бы это значило?

Я не об "обрезании" , а выделении ( подчеркивании, что ли) . У Емельяна та же фамилия, на мой взгляд, что и у Савелия.

Поделиться