1 (20-03-2016 12:14:56 отредактировано litar Л)

Тема: Прізвища з КП

Тільки прізвища з книг "Реабілітовані історією".

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

37

Re: Прізвища з КП

olyvd пишет:

Солнышко с Луной  на небе начинают калобродить

Он воно хто винний у калобродінні! smile

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

38 (21-03-2016 22:30:04 отредактировано olyvd)

Re: Прізвища з КП

Ярематойсамий пишет:
olyvd пишет:

Солнышко с Луной  на небе начинают калобродить

Он воно хто винний у калобродінні! smile

ну вибачайте, колобродить
Кроме моей безграмотности sad - сути это не меняет;)

Поиск предков и потомков, сбор информации, генеалогические исследования и построение родовых деревьев для следующих фамилий: Дорошенко, Дик, Верба, Кравцов, ПолОвый, Курбановский, Коноплин, Будников,  Синельник, Каченовский/Коченовский/Коченевский, Родкевич/Радкевич, Роскладка/Розкладка/Раскладка/Розкладко

mtDNA - J1c5
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

39

Re: Прізвища з КП

Ярематойсамий пишет:

Panie Balymbie! Якби я знав, що Ви так зреагуєте, то я ще б відучора не став заглядувати в прізвищевий блок. Обіцяю це робити відзараз. Хай хто що хоче, так і пише, чи мені не все одно. Обіцяю туди не лізти, навіть не згадувати про нього.

Пане Яремо публічно перепрошую за свою гарячковість - був не в настрої (жінка влаштувала розбірки через те, що "годинами" клацаю на клавіатурі).
П.С. Але до поляків я таким же боком, як і до всіх інших. Просто це єдина мова, окрім української і російської, де я ще можу дещо докупи зв'язати, тому і давав назви латиницею, щоб люди які не знають кирилиці могли щось шукати.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н
Спасибо сказали: litar Л, Ярематойсамий2

Поделиться

40 (22-03-2016 22:20:29 отредактировано Ярематойсамий)

Re: Прізвища з КП

Balymba
Прощаю. Жінці привіт, я б той рознос давно влаштував. Був упевнений, що Ви також самотній. Як вона й досі терпіла? Про різномовні варіанти й транслітерацію ще тут: http://forum.genoua.name/viewtopic.php?pid=77440#p77440

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Balymba1

Поделиться

41

Re: Прізвища з КП

Balymba  и Ярематойсамий,

спасибо Вам за всё!!!



http://risovach.ru/upload/2013/04/mem/belka_15673750_big_.jpg
(картинка показалась в тему smile )

Поиск предков и потомков, сбор информации, генеалогические исследования.

https://www.youtube.com/watch?v=i33RIe4TEpE https://www.youtube.com/watch?v=srru9cQ7Eqk
Спасибо сказали: Balymba, litar Л, olyvd3

Поделиться

42

Re: Прізвища з КП

так на чём остановились? как писать фамилии в названии тем и как исправить уже написанные?

Поиск предков (Херсонская губ.): Лапа, Лаппа, Кривошея, Бабенко, Стародуб, Твердоступ, Дубровинский; (Екатеринославская губ.): Никитась (Микитась), Вергелес, Ручка (Ручко), Белемеря, Железняк, Магдычавский, Бабич, Милюк, Дядькин, Коваленко, Бойе, Балдинов, Бабаенко, Акольцев.
Поиск предков / родственников по линии супруги: Шлапак, Переймибіда, Порохончук, Колесников, Мутилин, Шатохин

Поделиться

43

Re: Прізвища з КП

Сподіваюсь обох "побачити" в прізвищевому блоці. smile

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

44

Re: Прізвища з КП

А хто знає - як укладалася книга "Реабілітовані історією"? Наскільки я розумію, документи первісні російськомовні. Мені цікаво, хто , на якому етапі "українізував" прізвища? Як могли виникнути варіанти "Боровой" і "Боровий" і т.п.?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

45

Re: Прізвища з КП

Я думаю, могло було як мінімум 2 викривлення - коли українські прізвища записували в тих справах російською, а потім коли з російської перекладали українською для цієї серії книги...

Наприклад, той же Боровий теоретично міг навіть російською в справі записаний по різному - Боровой і Боровый.

Бульба, Гончар, Делятинський, Кушнір, Осавул, Терещенко (Новгородка, Кіровогр.обл.)
Мороз, Ступак (Очеретувате, Дніпропетр.обл.)
Гетьман, Децюра, Кузьменко, Омельченко, Пастернак, Юхник (Вел.Білозерка, Запорізька обл.)
Білий, Гладкий, Кравченко, Мойсеєнко, Хижняк, Шалабала (Біленьке, Зап. обл.)
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

46

Re: Прізвища з КП

Помимо переводов, фамилии вообще писались, повторюсь, "задней левой".
В КП человек записан РІШНЄВСЬКИЙ, но в деле фигурирует еще Ришивский, Ришевский.
http://forum.genoua.name/viewtopic.php?pid=77615#p77615

Фамилии проходящих по делу, тоже записаны по-разному:
Гиринская-Гиршавская-Гирщавская-Гиршевская
Каргин-Саргин
Лозинская-Лодзинская
Скобелкина-Скобиленко
Хамец -Хомец

http://forum.genoua.name/viewtopic.php?pid=42774#p42774

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

47

Re: Прізвища з КП

Специалисты, выскажитесь, стоит ли объединять эти фамилии?
http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=20244

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

48 (09-09-2017 13:37:33 отредактировано litar Л)

Re: Прізвища з КП

Тот же вопрос по фамилиям
http://forum.genoua.name/viewtopic.php? … 38#p108638
и
http://forum.genoua.name/viewtopic.php? … 64#p151064

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

49

Re: Прізвища з КП

Треба там розділити теми в обох випадках.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

50

Re: Прізвища з КП

Ярематойсамий,
Cпасибо!

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

51

Re: Прізвища з КП

litar Л, Я вгадав, що Ви це хотіли почуть? smile

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

52

Re: Прізвища з КП

Ярематойсамий, Сподівалась почути Вашу думку.

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

53

Re: Прізвища з КП

Доброго вечора. А що робити з прізвищем Борздов? Окрему тему, чи в нас є вже Борзда і Борздий.

Кухаревські - Херсонська губернія; Кейбал - Полтавщина і звідусіль
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

54

Re: Прізвища з КП

З Борзда можна в одну тему.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: luvi, litar Л2

Поделиться

55

Re: Прізвища з КП

А Ємпольский
http://forum.genoua.name/viewtopic.php? … 89#p154989
и
Ямпольский
http://forum.genoua.name/viewtopic.php?pid=95968#p95968
можно объединить?

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

56

Re: Прізвища з КП

А ЕЛИНСКИЙ
http://forum.genoua.name/viewtopic.php? … 80#p154980
и ЕЛЕНСКИЙ
http://forum.genoua.name/viewtopic.php?pid=72792#p72792
не одного поля ягодки?

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

57

Re: Прізвища з КП

Доброго вечора. Підкажіть, будь ласка, Буркут до Буркот, чи в окрему тему?

Кухаревські - Херсонська губернія; Кейбал - Полтавщина і звідусіль

Поделиться

58

Re: Прізвища з КП

В одну, бо це фонетичні варіанти.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: luvi1

Поделиться

59

Re: Прізвища з КП

А от що робити з цими двома темами: http://forum.genoua.name/viewtopic.php? … 65#p162665 і http://forum.genoua.name/viewtopic.php? … 66#p162666

частина Бурлаєвих явно родичі тим Бурлам, а один - так сильно навряд чи.

Кухаревські - Херсонська губернія; Кейбал - Полтавщина і звідусіль

Поделиться

60

Re: Прізвища з КП

luvi, Чесно скажу -не знаю. Якби той Бурлаєв був не донецький і не Георгійович, то б радив зробити дві теми:"Бурла, Бурлаєв - греки" і "Бурлай, Бурлаєв - не греки". А так щось він дуже скидається на грека. Тому я схильний до великих тем, у яких об'єднано близькі прізвища. Якщо комусь це не сподобається, хай відкривають окремі менші теми. Я б, наприклад, дав ув одній темі Зось, Зос, Зоз, Зосенко, Засенко, Зосюк .и

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: gennadii5408, luvi2

Поделиться

61

Re: Прізвища з КП

Ярематойсамий пишет:

Тому я схильний до великих тем, у яких об'єднано близькі прізвища.

А ці треба об'єднювати? Чи краще окремо?
Тиль
http://forum.genoua.name/viewtopic.php? … 82#p114082
Тіль
http://forum.genoua.name/viewtopic.php?pid=80844#p80844

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

62

Re: Прізвища з КП

Не треба. Якщо чітко видно, що то мовно-етимологічно різні прізвища, краще давати різними темами навіть коли вони однаково пишуться (Лейба українське і Лейба абхазьке). Бо навряд носії тих прізвищ коли-небудь перетинаються родоводами, а для нас головне - родовід.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: litar Л, luvi2

Поделиться

63

Re: Прізвища з КП

Підкажіть, будь лазка, жіноча фамілія Водолазка - яка у чоловічому роді в однині? Поки що так зробила, але маю сумінви.

Кухаревські - Херсонська губернія; Кейбал - Полтавщина і звідусіль

Поделиться

64

Re: Прізвища з КП

luvi, Якщо саме так, то й чоловіча форма - тільки Водолазка. Якби було Водолазька - то, скоріше, б було чол. Водолазький, а могло й Водолазька.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

65

Re: Прізвища з КП

З Водолазька - то зрозуміло, інше. Але ось так - чи від чоловічої Водолаз, чи від Водолазко. Або і Водолазка. Що його у назву теми писати? ))

Кухаревські - Херсонська губернія; Кейбал - Полтавщина і звідусіль

Поделиться

66 (12-03-2018 07:57:23 отредактировано Ярематойсамий)

Re: Прізвища з КП

luvi, А мені й з Водолазька не зрозуміло б було. Може, чоловіче теж Водолазька було, іменник, а не прикметник. Може, чоловіче було Водолаз, а їй написали по-старому, по-народному жіноче Водолазка, але у 20 ст. такі народні форми вже не писали. Отже, за цією логікою і чоловіча форма має бути Водолазка. Тут з нас ніякого спросу. У нас є прізв. рос. Водолажский, але його уперто й досі всі називають Водолаз, і мало хто знає справжнє прізвище, і при цьому утворюють жіноче Водолазка. Може, й там таке було. Але нам того не знати, тому будемо чинити за існуючими правилами. А що у КП непорядок з ономастикою, то питання друге й не до нас. У назві теми пишіть "Водолазка".

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: luvi1

Поделиться