Тема: Варіативність імен
У цій темі будемо говорити на тему "Різні імена однієї людини у різних документах". Якщо ж вашу прабабцю хрестили Анною, а звали Галькою, або діда хрестили Митрофаном, а звали Дмитром, то це інша тема народних варіантів імен. Звичайно, ми про ті варіанти будемо згадувати й тут, бо вони впливали на записи в документах.
Перша "ластівка" - часта плутанина имен "Георгій" та "Григорій". Я бачив таку плутанину у метриках сусідів: сестра 1928 р.н. - "Григоровна", брат 1938 р.нар. - "Георгиевич". Обидва документи російськомовні. Я було вже засумнівався, що батька їхнього, якого ми звали Грицьком, Гришкою, хрещено Георгієм, але сумніви скоро відкинув, бо по даті народження він був ближче до Григорія у святцях і хрещених Георгіями у ті часи звали Єгорами (до сер. 19 ст. - Юрками). А от що у радянські часи напівграмотні секретарі сільрад могли "розумничати", що "Григорій, Грицько" - то "бе!", некультурне, а по-культурному - "Георгій".