141

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

Ярематойсамий пишет:

З того, що тут викладувалося, у кириличних рукописах на три порядки гірший почерк за латиничні. Але це залежить не від абетки, а від відповідальності і психічної рівноваги писарів. Можливо, метрики з гарним почерком раніше й переважали, але вони десь лежать " в надьожном мєстє" або їх в першу чергу знищують. Або просто тут викладуються "курячолапі" записи на гуртове обговорення, тому й складається таке враження. Що я бачив у Краснодарському архіві, писане гарним почерком.

Почерк, конечно, очень много значит. Но огромное значение имеет знание языка. Соответственно, для меня по определению латина сложнее в восприятии.

Романюк, Хопта, Наливайко, Лискович (Ивано-Франковская область, Надворнянский район).

Поделиться

142

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

Тут объяснение простое - кирилличные тексты у нас выкладываются для прочтения непонятных слов (а, значит, и почерк плохой), а латиничные - для переводов и т.п., и почерк выглядит лучше. Я такого "куролапия" в архиве не видел, как здесь. Моё мнение - в украинских-малороссийских школах от тех времён до 1960-х гг. очень много внимания уделялось почерку. У моих всех родственников старше меня приличный читаемый почерк, а у молодёжи похуже (моих родственников). Как могли где-то на Полтавщине-Черниговщине быть такие писари, ума ни приложу! Даже при слабом знании польского, часто польские тексты легче читать, чем русские (мне).

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Balymba1

Поделиться

143

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

13.07.1783 житель слободи гдна маїора Світиновича тамо находящийся бурлакою Евтихій бивший запорожець сочетался первим браком з дівицею Христиною дщерею Феодосії вдови Костихи жителей тойже слободи.

Бурлака — одинокий, неодружений чоловік; парубок,  без постійної роботи та постійного помешкання.

Поделиться

144

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

25.03.1837 року Орденского Кирасирского полка рядовой из рекрут Царства Польского Федор Михайлов син Балушка принял святое миропамазаніе православной вери, оставив римско-католическое заблуждение.
Восприемник: Павлоградского Гусарского полка, резервного ескадрона офицер Гаврило Иванович син Иванов

Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

145

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

(Сніг валить, одкидать треба, ото й не спиться). Я от що ще подумав про почерк метрик та інших сільських документів. Оті "низові" документи висіли на священниках церков, а по Україні села були в кілька разів менші, чим станиці на Кубані. Отже, якщо писарював не обов'язково священник, а хтось з наближених грамотіїв з гарним почерком, то вибір був невеликий. На Кубані ж писаря з гарним почерком легше було притягти до справ, тому всі документи, які я бачив, заповнені зрозумілим почерком. Була така практика - відповідальний писар садовив поряд "каліграфа" і разом заповнювали документи. Отже, якщо все зібрати докупи, побачимо, що чим більше село, тим краще писані метрики та ін. папери.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

146 (23-12-2017 02:41:28 отредактировано Julia_R1)

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

1873 год, Римо-католический костер Ржищева, ГАК 312/1/104

У Владислава-Эдуарда Монтрезора родился Артюр-Владислав-Эдуард-Александр-Иосиф-Карл-Ксаверий


Как я понимаю это все = один ребенок smile Пока что данное свидетельство - лидер по количеству имен у ребенка, среди встреченных мной свидетельств.

Ремезенко, Ничипоренко, Швець (Чорнобиль, Залісся); Поронько, Ткач, Кучеровець (Клочків), Хлібович (Браслав), Ковріженко, Кобець, Наумовський (Київ та область), Сапалановський, Ратинський, Шпаковський, Врублевський, Дидковський (Житомир, Троянів) та інші.
Мій блог: genea.musicfancy.net/

Сайт Julia_R1

Поделиться

147

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

Наугад. Його рідні імена  були лише Карл-Ксаверій. Артюр - це дід по батькові (бо француз), Владислав-Едуард - батько, як бачимо, Александр-Іосиф - як би не дід по матері (скоріше, німкеня).

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Алёна, kuks70, Julia_R1, v_golub, gennadii5408, luvi, nfs797

Поделиться

148

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

Пишу до народжених, бо людина неначе наново народилася:
1837 6.03. Орденского Кірасірского полка рядовой из рекрут Царства Польского Тимофей Татарин принял Святое миропомазание православной вери оставив римскоо-католическое заблуждение

Слова оставив римскоо-католическое заблуждение - явно несуть політичне навантаження а не релігійне...

Спасибо сказали: gennadii5408, kuks70, luvi, Алёна, litar Л, Julia_R16

Поделиться

149 (06-02-2018 01:34:41 отредактировано sv17)

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

ГАДО       266/1/8.       МК.        Григорьевская  церковь.        Изюмский  уезд.              1887 год.  
               Март.        -    12.     21.  21.     Дария
                                                        Близнецы  тройни:
                              16    -          22.  22.     Иаков  и
                               -      13.      22.  22.     Дария
Сл. Новоселовка  кр.-н  Деомид  Андреев  Лозновенке  и  з. ж. его  Варвара  Кириллова дочь.
Восприемники:  кр.-не  Емельян  Кириллов  Белай  и  Анна  Игнатова дочь  Трушева.     Билетный  солдат  Иван  Андреев  Лозновенко  и  кр.-ка  девица  Мария  Евфимова дочьТрушева.                                          



Спасибо сказали: gennadii5408, LG 775, Алёна, litar Л, kuks705

Поделиться

150

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

ГАДО  266-1-12.  Метрическая книга.     Григорьевская  церковь.  Изюмский  уезд.      1915 г.   Март. -  24.  23/23.       Мария.  ( Терентиева  Двирщенкова.)      Сл. Новоселовка  кр. - ка  девица  Фекла  Иулианова  Мацегорина.    Православного вероисповедания.      Отчество и фамилия записаны по желанию матери.   Священник  Иоанн  Соколовский.

Поделиться

151

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

Миколаївський державний архів ф.484, оп.1 спр.779, Рожд.-Богородична церква : " запись №1 от 05.04.1897г Жена крестьянина Могилевской губернии, Гомельского уезда,Краснодубской волости, с. Васильевки Михайла Афанасиевича Толстенкова Паулина Яковлева, урожденная Дикгауть, сотоявшая в евангелическо реформатском вероисповедании, 17 лет от роду, в следствии изъявленного ею решительного желания помазанием Св.Мира присоединена к православной греко-Российской церкви с наречением ей имени "Пелагея" празднуемой церковью 4 мая.  Священник Александр Смирягин.

Ищу предков : Тиль (Екатеринослав, Пологи Запорожскойобл.),
                         Дергачевы (Новый Буг, Костантиновка Донецкой обл.)
                         Фоменко (Новый Буг), Писанка (Пирятинский уезд)
                         Чебаненко, Кия (Багатырь, В-Новоселовского р-на, Донецкой обл.)
Спасибо сказали: luvi, kuks70, Алёна, gennadii54084

Поделиться

152

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

1 грудня 1922 року. Ланчин (тепер Надвірнянського району Івано-Франківської області)
Народився - Ярослав Яремин
Батько - Яків Яремин обряду греко-католицького
Мати - Параскевія Телегин донька Михаїла і Анни Петров, народжена в Бузулуку губернії Самарської, Росія, обряду греко-орієнтального
Примітка - родителі заключили супружество перед греко-орієнтальним священиком в Москві 18(31).8.1921 року.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Gut

І-Р37/ Н
Спасибо сказали: Алёна, Vlad S., LG 775, DmitroR-24

Поделиться

153

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

Больше подходит для темы про рождение. Или как священник выходил из положения, когда в семье было 2 ребенка с одинаковым именем. Старший - первый, младший - второй.
Сумской уезд, нач. 20 века.

800x3861x1

800x3541x1

Спасибо сказали: luvi, sv17, litar Л3

Поделиться

154

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

І смішно, і незрозуміло. Не називати до того дітей однаковими іменами - то, мабуть, занадто складна ідея ))

Кухаревські - Херсонська губернія; Кейбал - Полтавщина і звідусіль

Поделиться

155

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

ГАДО  266-1-13.     Изюмский уезд ,  сл. Новоселовка ,  Григорьевская  церковь.     1917 год. Сентябрь.   -   29.   2/2.      Василисса  ( Феодорова  Мачан ).  
Ковенской губернии, Ново-Александровского уезда, Выбской волости, деревни  Стрилунги кр.-ка  Юзефа  Адамова  Мачан, вероисповедания  римско - католического.  Василисса  крещена по православному,  по письменной просьбе матери  Юзефы Мачан.    
Священник  Иоанн  Соколовский ,   псаломщик  Иван  Фаворов.

Спасибо сказали: kuks70, LG 775, litar Л, gennadii54084

Поделиться

156

Re: Записи про НАРОДЖЕННЯ у метричних книгах

МК 1890 года
Указом Таврической Духовной консистории от 26 Августа 1916 за № 13938 ... что Елена Сергиева Гончаренко, урожд. Цырульник, согласно своему желанию перешла из православия в секту евангелических христиан - баптистов.

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Спасибо сказали: Алёна, LG 7752

Поделиться