561

Re: Помогите прочесть

Yulita пишет:

Костянтин син першої Меланії, написано "у вдовы законнорожденный". Тобто Меланія була вагітна, коли її чоловік Савенок помер.
Якби дитина була від дівки Савенок, то писалася б як "незаннорожденный"

мене збиває з пантелику "дочери Савенковой"

Шукаю предків за такими прізвищами: Попруга, Козиренко, Майстренко, Самійленко (Самойленко), Бутковський (Будковський),  Богдан, Микитенко (Нікітенко), Клоченок, Котляр, Кузьменко, Власенко, Харченко, Шеремета

Поліський район, Київської області: смт.Поліське (Хабне), с.Варовичі, с.Буда-Варовичі, с.Мартиновичі, с.Максимовичі

Поделиться

562

Re: Помогите прочесть

Тут слово дочка відноситься не до Савенкової, а до Василевої. Тобто Меланія дочка Василя жінка Савенкова.

Дзюман, Замула, Иващенко, Лабыш, Черненко - крестьяне Васильковского, Сквирского уездов Киевской губернии;
Берегуленко, Гречаный, Притис, Сорочан - крестьяне Елисаветградского (Бобринецкого) уезда Херсонской губернии;
Кавур, Кавуров - крестьяне Могилевского уезда Могилевской губернии;
Бляхер, Бурштейн, Каменецкий - евреи Богуславского, Шполянского и Матусовского обществ Киевской губернии.
Спасибо сказали: IRON1

Поделиться

563

Re: Помогите прочесть

Помогите, пожалуйста, с фамилией.
Наталия Иванова дочь М.......?

Post's attachments

5555.jpg
5555.jpg 91.96 Кб, 4 скачиваний с 2018-02-16 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Поделиться

564

Re: Помогите прочесть

Kvit, как вариант  - Мисюрина. Хотя читается как Мисьюрина, все таки пятая буква  больше похожа на "ю".

Спасибо сказали: Kvit, Balakyn, luvi, litar Л4

Поделиться

565

Re: Помогите прочесть

sv17 пишет:

Kvit, как вариант  - Мисюрина. Хотя читается как Мисьюрина, все таки пятая буква  больше похожа на "ю".

Тоже так показалось. Думаю, что от Мисюра - но дочь Мисюрина.

Поделиться

566

Re: Помогите прочесть

Не могу понять что написано между Бедюх и ... и Мелания.

Post's attachments

ді.jpg
ді.jpg 118.62 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Спасибо сказали: LG 775, Алёна2

Поделиться

567

Re: Помогите прочесть

litar Л, девица?

Поиск предков и потомков, сбор информации, генеалогические исследования.

https://www.youtube.com/watch?v=i33RIe4TEpE https://www.youtube.com/watch?v=srru9cQ7Eqk
Спасибо сказали: litar Л, LG 775, Relic hunter, luvi4

Поделиться

568

Re: Помогите прочесть

По идее как бы так. Но странно написано.

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

569

Re: Помогите прочесть

litar Л, а какой год документа?

Поиск предков и потомков, сбор информации, генеалогические исследования.

https://www.youtube.com/watch?v=i33RIe4TEpE https://www.youtube.com/watch?v=srru9cQ7Eqk

Поделиться

570

Re: Помогите прочесть

Алёна,
1902 год

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

571

Re: Помогите прочесть

Оскільки документи писали люди з церковною освітою, то могли й у 1902 титло поставить.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Алёна, litar Л2

Поделиться

572

Re: Помогите прочесть

сповідка 1820. прізвище Бес?

Post's attachments

Inked0003_LI.jpg 1.51 Мб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Шукаю предків за такими прізвищами: Попруга, Козиренко, Майстренко, Самійленко (Самойленко), Бутковський (Будковський),  Богдан, Микитенко (Нікітенко), Клоченок, Котляр, Кузьменко, Власенко, Харченко, Шеремета

Поліський район, Київської області: смт.Поліське (Хабне), с.Варовичі, с.Буда-Варовичі, с.Мартиновичі, с.Максимовичі
Спасибо сказали: LG 7751

Поделиться

573

Re: Помогите прочесть

Бес могло утворитися так - Бевз(ь) - Без(ь) - Бес.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: gennadii5408, IRON2

Поделиться

574

Re: Помогите прочесть

прошу допомоги в прочитанні прізвища

Post's attachments

Inked0005_LI.jpg 837.31 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Шукаю предків за такими прізвищами: Попруга, Козиренко, Майстренко, Самійленко (Самойленко), Бутковський (Будковський),  Богдан, Микитенко (Нікітенко), Клоченок, Котляр, Кузьменко, Власенко, Харченко, Шеремета

Поліський район, Київської області: смт.Поліське (Хабне), с.Варовичі, с.Буда-Варовичі, с.Мартиновичі, с.Максимовичі

Поделиться

575

Re: Помогите прочесть

прошу допомоги в прочитанні прізвища


По логике: зять Симеонов Иоанн Василиев сын, но мне кажется, там Семко написано

Спасибо сказали: IRON, Алёна2

Поделиться

576 (Вчера 09:02:59 отредактировано Ярематойсамий)

Re: Помогите прочесть

Сътъ (Сет) або Съінъ Сеин)

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: IRON, Алёна, luvi3

Поделиться

577

Re: Помогите прочесть

Може бути Сетько - Ситько, або без м"якого знаку. Чи це не з Бобри частина Сповідки?

R1a - Z2123 FTDNA, Y934* Yseq

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков
Спасибо сказали: IRON, Алёна2

Поделиться

578

Re: Помогите прочесть

gennadii5408 пишет:

Може бути Сетько - Ситько, або без м"якого знаку. Чи це не з Бобри частина Сповідки?

Мартиновичі 1820

Шукаю предків за такими прізвищами: Попруга, Козиренко, Майстренко, Самійленко (Самойленко), Бутковський (Будковський),  Богдан, Микитенко (Нікітенко), Клоченок, Котляр, Кузьменко, Власенко, Харченко, Шеремета

Поліський район, Київської області: смт.Поліське (Хабне), с.Варовичі, с.Буда-Варовичі, с.Мартиновичі, с.Максимовичі
Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

579 (Вчера 13:10:36 отредактировано budash)

Re: Помогите прочесть

Там отчетливо написано "СѢтъ  ко", почему-то "ко" немного поодаль, через пробел. Сравните немного ранее написано "Братъ", "тъ" написано аналогично. Вот есть небольшие сомнения по поводу "Ѣ", так как отличается написание в слове "дѢвица" немного ниже. Но я часто встречал различные написания одних и тех же букв в одном документе одним и тем же писарем. Немного сбивает с толку пробел в слове, но "СѢтъ  ко" - без вариантов.

Спасибо сказали: IRON, gennadii5408, luvi3

Поделиться

580

Re: Помогите прочесть

Чи не було там таке? Прізвище звучало Ситко або Сетко (з твердим -т-, не Ситько). Писарі часто нехтували -ь- і писали замісць "Ситько" - "Ситко". І цей писар чув таке прізвище і знав таку тенденцію, отож він вирішив підкреслити, що це не "Ситько", і щоб нікому на думку не спало пом'якшити -т-, поставив після нього -ъ-. Потім подумав, що так можна за правилами робити тільки в кінці слова, відступив і дописав "-ко". Отже, прізвище було "Сетко", а, скоріше - "Ситко" (ситий, повний, гладкий, череватий).

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: gennadii5408, luvi, IRON3

Поделиться