491

Re: Помогите прочесть

DmitroR-2, Кажете, що то -Ю-? Я просто не бачив, як вони її писали, заглавну. Тоді, "Юско", а, значить, Юсько. У рівній мірі й Юхим, і Юрко/Георгій, і Йосип, і багато ще чого. Як на мене, ото є самостійне ім'я - Юс(ь)ко. Перша справа - як воно вимовлялося. А від чого воно походить - справа друга. Ми одне думаємо, а то міг бути якийсь "друкований" і його прізвисько походить від літери "юс".

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: gennadii5408, DmitroR-22

Поделиться

492 (04-12-2017 16:56:13 отредактировано volotara)

Re: Помогите прочесть

спасибі всім за коментарі!
а ось як записаний син того Йоска/Юска
то таки виходить, що повне ім'я Іосик? Чи Йосик?

http://forum.genoua.name/misc.php?action=pun_attachment&item=7491&download=0

Post's attachments

прокопий иосков.jpg 158.27 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Лисянщина: Тараненко, Чех. Ніжинщина: Устим, Кармазин, Шекун

Поделиться

493

Re: Помогите прочесть

volotara, Я бачу "Прокопий Юсцсовъ сынъ...", тобто, батька звали не "Юско", а "Юсецъ". Таке виходить. Можливо, його через раз звали то "Юсько", то "Юсець". Цікаво, що тут уже всі імена записано по-церковному, а перед тим - по-народному. І, здається, писар не знав, як воно по-церковному оте "Юско". А то щоб ми дізналися! Він пише -ь- і -ъ- однаково.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: gennadii5408, volotara2

Поделиться

494

Re: Помогите прочесть

Первая буква "І" - 100%
У меня в моих исповедках так же пишется.
Да и сравните :

Труш cool ,Харченко cool ,Матюшко cool - с. Патюти /с. Будище  Козелецький район Чернігівська обл. 
Плечистий,Галаган,Коршок -с. Киселівка /с.Ведмедівка/с.Держанівка Носівський район Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский район Вінницька обл.
Спасибо сказали: volotara, DmitroR-22

Поделиться

495 (04-12-2017 21:15:25 отредактировано volotara)

Re: Помогите прочесть

шось форум глючить

Лисянщина: Тараненко, Чех. Ніжинщина: Устим, Кармазин, Шекун

Поделиться

496 (04-12-2017 21:14:38 отредактировано volotara)

Re: Помогите прочесть

Ярематойсамий пишет:

...Цікаво, що тут уже всі імена записано по-церковному, а перед тим - по-народному...

Перший документ козацький писар писав - то сторінка з присяги козаків Ніжинського полку царевичу Петру Петровичу

nfs79 пишет:

Первая буква "І" - 100%

мені теж так здається

Лисянщина: Тараненко, Чех. Ніжинщина: Устим, Кармазин, Шекун

Поделиться

497

Re: Помогите прочесть

volotara пишет:
Ярематойсамий пишет:

...Цікаво, що тут уже всі імена записано по-церковному, а перед тим - по-народному...

Перший документ козацький писар писав - то сторінка з присяги козаків Ніжинського полку царевичу Петру Петровичу

nfs79 пишет:

Первая буква "І" - 100%

мені теж так здається

Не слухайте того дядьку сумнівайтеся)))

Ось...мій приклад:

Труш cool ,Харченко cool ,Матюшко cool - с. Патюти /с. Будище  Козелецький район Чернігівська обл. 
Плечистий,Галаган,Коршок -с. Киселівка /с.Ведмедівка/с.Держанівка Носівський район Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский район Вінницька обл.
Спасибо сказали: DmitroR-2, Ярематойсамий, volotara3

Поделиться

498

Re: Помогите прочесть

Всё верно "И" без вариантов, но в первый раз была "Ю".

Романюк, Хопта, Наливайко, Лискович (Ивано-Франковская область, Надворнянский район).
Спасибо сказали: volotara1

Поделиться

499

Re: Помогите прочесть

Власть перемінилась! Значить, таки Іосько-Іошко-Іосец (Йосько-Йосець). Йосип на 50%.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: nfs79, volotara2

Поделиться

500

Re: Помогите прочесть

DmitroR-2 пишет:

Всё верно "И" без вариантов, но в первый раз была "Ю".

З варіантами - там "І". Тому що Йосько коли вимовити, то в більшости нормальних українців вийде близько до "Юсько", а в росіян - "Ясько". Від Юшко, Юсько - Ющенко.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: volotara1

Поделиться

501 (04-12-2017 23:09:28 отредактировано kseniya78)

Re: Помогите прочесть

"В дореволюционной России фамилия Иосис встречалась в таких местах как Каменец и Полтава"
Имя такое тоже было

БОЙКО - Большая Белозёрка , СПАС, СПАСЕНКО - Водяное, БЕДЮХ - Корнеевка, Большая Белозерка, ПАУК - Большая Белозёрка, САЖКО - Корнеевка, Каменка-Днепровская, Большая Белозерка, ГЛОТКА - Большая Белозерка. ПИЛИПЕНКО - Большая Белозерка, Корнеевка, Августиновка
Спасибо сказали: volotara1

Поделиться

502

Re: Помогите прочесть

kseniya78, У народних вустах що завгодно могло виникнути, у святцях нема такого імені. Є Іосиф, Іосія (варіант першого) й Іосаф, Іосафат (варіант другого).

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: volotara1

Поделиться

503

Re: Помогите прочесть

Слышала, что фамилии трансформировались со временем, по типу: Спас...Спасов...Спасовский. А вот, что означает, если наоборот? Был Спасенко, а сын стал Спас.

БОЙКО - Большая Белозёрка , СПАС, СПАСЕНКО - Водяное, БЕДЮХ - Корнеевка, Большая Белозерка, ПАУК - Большая Белозёрка, САЖКО - Корнеевка, Каменка-Днепровская, Большая Белозерка, ГЛОТКА - Большая Белозерка. ПИЛИПЕНКО - Большая Белозерка, Корнеевка, Августиновка

Поделиться

504

Re: Помогите прочесть

kseniya78 пишет:

Слышала, что фамилии трансформировались со временем, по типу: Спас...Спасов...Спасовский. А вот, что означает, если наоборот? Был Спасенко, а сын стал Спас.

Чаще всего это означало, что отец, который был главой семьи, умер и его сын получил "статус" главы. Т.е. был сыном Спаса, а теперь он просто Спас, а его дети могли снова трансформироваться в Спасенко smile

Дзюман, Замула, Иващенко, Лабыш, Черненко - крестьяне Васильковского, Сквирского уездов Киевской губернии;
Берегуленко, Гречаный, Притис, Сорочан - крестьяне Елисаветградского (Бобринецкого) уезда Херсонской губернии;
Кавур, Кавуров - крестьяне Могилевского уезда Могилевской губернии;
Бляхер, Бурштейн, Каменецкий - евреи Богуславского, Шполянского и Матусовского обществ Киевской губернии.
Спасибо сказали: kseniya78, nfs79, luvi3

Поделиться

505

Re: Помогите прочесть

Дети, внуки, правнуки и праправнуки Спаса так Спасами и остались) И фамилия прапрапрапрадеда всех удивила) Спасибо!)

БОЙКО - Большая Белозёрка , СПАС, СПАСЕНКО - Водяное, БЕДЮХ - Корнеевка, Большая Белозерка, ПАУК - Большая Белозёрка, САЖКО - Корнеевка, Каменка-Днепровская, Большая Белозерка, ГЛОТКА - Большая Белозерка. ПИЛИПЕНКО - Большая Белозерка, Корнеевка, Августиновка

Поделиться

506 (05-12-2017 22:31:37 отредактировано Yulita)

Re: Помогите прочесть

kseniya78 пишет:

Дети, внуки, правнуки и праправнуки Спаса так Спасами и остались) И фамилия прапрапрапрадеда всех удивила) Спасибо!)

У меня так на протяжении несколько поколений можно было отслеживать продолжительность жизни патриарха smile
Как только сыновья из Дзюманенок становились Дзюманами, значит, где-то рядом нужно искать смерть их отца.
Еще встречала такие варианты, когда сын отделялся на новый двор со своей семьей, тогда он при живом отце получал статус главы и тоже переходил на более "взрослый" вариант фамилии.

Дзюман, Замула, Иващенко, Лабыш, Черненко - крестьяне Васильковского, Сквирского уездов Киевской губернии;
Берегуленко, Гречаный, Притис, Сорочан - крестьяне Елисаветградского (Бобринецкого) уезда Херсонской губернии;
Кавур, Кавуров - крестьяне Могилевского уезда Могилевской губернии;
Бляхер, Бурштейн, Каменецкий - евреи Богуславского, Шполянского и Матусовского обществ Киевской губернии.
Спасибо сказали: kseniya78, luvi, nfs79, volotara, litar Л, kuks706

Поделиться

507

Re: Помогите прочесть

Всё чудесатее и чудесатее, как говорила Алиса) Значит будем теперь и однокоренные фамилии изучать) Спасибо!

БОЙКО - Большая Белозёрка , СПАС, СПАСЕНКО - Водяное, БЕДЮХ - Корнеевка, Большая Белозерка, ПАУК - Большая Белозёрка, САЖКО - Корнеевка, Каменка-Днепровская, Большая Белозерка, ГЛОТКА - Большая Белозерка. ПИЛИПЕНКО - Большая Белозерка, Корнеевка, Августиновка

Поделиться

508

Re: Помогите прочесть

Фамилия выделенная в квадратик какая ?

Ищите и обрящете. (Мф 7, 7.)

Поделиться

509

Re: Помогите прочесть

Янаивъ Тобто, Янаев/Янаєв.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

510

Re: Помогите прочесть

Похоже на Янасев.

Романюк, Хопта, Наливайко, Лискович (Ивано-Франковская область, Надворнянский район).

Поделиться

511

Re: Помогите прочесть

А я ще роздивився "Яколевъ", тобто, Яковлевъ без -в-. У нас саме так вимовляли - Якольов, Якольовна, Якольович, без -в-.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: gennadii54081

Поделиться

512

Re: Помогите прочесть

kseniya78 пишет:

А вот, что означает, если наоборот? Был Спасенко, а сын стал Спас.

Вам уже сказали, а від себе скажу, що у того Спасенка раніше в роду був якийсь Спас. Він міг писатися Супруном, а його могли прозивати Спасом. Отже, яйце було раніше курки! smile

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: kseniya781

Поделиться

513

Re: Помогите прочесть

Ох...Я й так не дуже вже розумію, як і що шукати далі, а тут щє й такі викрутаси... Дякую!

БОЙКО - Большая Белозёрка , СПАС, СПАСЕНКО - Водяное, БЕДЮХ - Корнеевка, Большая Белозерка, ПАУК - Большая Белозёрка, САЖКО - Корнеевка, Каменка-Днепровская, Большая Белозерка, ГЛОТКА - Большая Белозерка. ПИЛИПЕНКО - Большая Белозерка, Корнеевка, Августиновка

Поделиться

514

Re: Помогите прочесть

kseniya78, Шукайте, не бійтеся! З нами всякі викрутаси з вихилясами розв'яжете. smile

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: kseniya781

Поделиться