Тема: Слов'янські племена та сучасні діалекти.
синій-ДЕРЕВЛЯНИ
червоний-ВОЛИНЯНИ
зелений-ПОЛЯНИ
коричневий-УЛИЧІ
фіолетовий-СІВЕРЯНИ
Міжнародний генеалогічний форум * International Genealogical Forum |
Ви не ввійшли . Будь ласка , увійдіть або зареєструйтесь .
Сторінки 1
Щоб відправити відповідь , ви повинні $ s або $ s
синій-ДЕРЕВЛЯНИ
червоний-ВОЛИНЯНИ
зелений-ПОЛЯНИ
коричневий-УЛИЧІ
фіолетовий-СІВЕРЯНИ
зелений-ареал формування української мови
а чому лінії проведені саме так?
тому що саме з південного діалекту (переважно київського) виникла українська мова, а все що північніше-то прабатьківщина білорусів.
на сході та півночі зрусифіковано, а на південному сході українізовано.
п.с. ще сто років тому, на Глухівщині та Сіверщині казали що вони не українці та не росіяни.
на мою думку, після 1240 року, велика кількість носіїв "київського" діалекту вимушена була мігрувати на захід та на північ. Чернігівщина була найближче, тому й швидко була мовно асимільована.
Мариненко
Ви знайомі з працями Шевельова по темі?
читав, але не добре ознайомлений.
Шевельов Ю. Чернігівщина в формуванні нової української літературної мови - почитайте.
прочитав.
ще у 1786 році, все що північніше Чернігова, Десни відносили до білоруських говірок, що відповідає карті та теперішнім дослідженням з поділу діалектів української мови.
на південь від Десни-вже українська мова.
ну й зрозуміло, що сіверські діалекти впливали на формування сучасної української мови, як і всі інші діалекти.
"зазначав близькість до білоруських говірок" це не "відносили до білоруських говірок".
А що означає у Вас
на південному сході українізовано.
про який південний схід мова?
якби не масові міграції українського населення на сіверщину, то ті говірки легко б стали білоруською, так як походять з одного з ними діалекта часів Київської Русі.
південний схід-це як у тексті: райони Глухіва, Кролівця, Коропа, Конотопа, півдня Сосниці і т.д.
Якого саме українського населення? Останні масові міграції на "Сіверщину" були якраз з боку ВКЛ в 17 ст. і сусіднього Правобережного Полісся. Достатньо почитати Кулаковського, подивитись на території, які займали, а потім покинули білоруські полки, а також подивитись на результати ДНК-досліджень.
Щодо "говірки легко б стали білоруською", то стає переважно через шкільну освіту, офіційний правопис та інше нав'язування "правильної" мови.
а козацькі міграції на сіверщину?
Мариненко
Білоруські козацькі - так. Північні полки стали для них своєрідною "Кубанню".
цікава карта по використанні назв регіонів в назвах підприємств.
Звісно, що вплив дають сучасні межі областей, але не завжди
з цього проекту dialectstat.wikispaces.com/ (він, щоправда орієнований на західні області)
На останній карті поплутано "Галичина+Лемківщина" з "Галичина+Бойківщина". Не вірю, що нема "Волинь+Полісся".
Напишіть автору. Він, до речі, буде радий Вашій заповненій анкеті з діалектизмами Кубані.
контакти на сайті, а ось на фейсбуці ще
https://www.facebook.com/dialect.stat/p … 5047622608
https://www.facebook.com/profile.php?id=100008917571931
Сторінки 1
Щоб відправити відповідь , ви повинні $ s або $ s
Форум працює на PunBB , за підтримки Informer Technologies, Inc span >