Метрика про народження Богдана Донігевича.
Вичитка німецькою:
Taufschein
[Endes gefertigter?] beurkundet hiermit aus dem Taufbuche den gr. Kath.
Pfarrer Jaworow, [Kolomyia?] in Galizien
IV[ten] Bande, Seite 59 daß Bogdan ein ehelicher Sohn des Domi-
nik Donigiewicz Insaßne aus Jaworow , und dessen Ehegattin
Anna Tochter des Verstorbenen gr Kath Jaworower Pfarrers
Herren Basilius Woynarowski am fünfzehnten May Ein
Tausend acht Hundert dreÿ und Vierzig (15ten May 1843) in
der Gemeinde Jaworow Haus-Zahl 36 geboren, und vom gefer-
tigten, im Beyseÿn der Taufpathen Josaphat Kobrynski absol-
wirten Theolog, und der [Maria] Magdalena Kobrynska Ehegat-
tin des gr Kath Jaworower Pfarrers Herrn Johann Kobrynski
an eben demselben Tage Monathe und Jahre getaufet worden seÿ.
Urkund dessen ist das pfarrliche Taufbuch und Siegel
Jaworow am [22?]ten Dezember [1855?]
Kobrynski
gr Kath Pfarrer in Jaworow
В перекладі
Народилось немовля Богдан: син Домініка Донігевича та законної його дружини Анни з дому Войнаровської, доньки покійного греко-католицького священника в Яворові Базиля (Василя) Войнаровського. - тема про Войнаровських тут - http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=4925
Богдан народився 15-го травня 1843 року, охрещений того самого дня нижче підписавшимся парохом в присутності хрещених батьків: Іосифата Кобринського та Марії Магдалени Кобринської, дружини Яворівського греко-католицького священника Іоана Кобринського.
Підпис: Кобринський, греко-католицький парох Яворова.
Про хрещеного батька Богдана Донігевича - Йосафата Кобринського в статті на "вікі" - https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0 … 0%B0%D1%82
В попередньому повідомлені йде мова про сина Богдана Донігевича і Вікторії з Стрільбицьких - о. Івана Донігевича.
Земле, моjа всеплодьучаjа мати!
Сили, шчо в твоjij движель глубинi,
Краплоу, шчоб боiу смiлijше стоjати,
даj i мiнi!