1 ( 17-08-2017 11:15:06 змінене notizia )

Тема: Гаєк, Гаек

Гаєк Іван Францович, 1919 р. народження, смт Ясіня Рахівського р-ну Закарпатської області, українець, освіта початкова, безпартійний. Проживав в смт Ясіня, пекар. Особливою нарадою при НКВС СРСР 14 лютого 1941 р. засуджений на 5 р. позбавлення волі. Реабілітований у 1974 р.

Реабілітовані історією. Закарпатська область, том 1.

Share

2

Re: Гаєк, Гаек

Так було по-чеському та по-угорському записано, так і залишилося. По-українському треба "Гаїк". Українській і російській мовам не властиві суфікси -ек та -иц(ь).

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Share

3

Re: Гаєк, Гаек

notizia, Приємно, що мене... слухаються, але то була всього лише думка вголос. Хто його зна, як воно там насправді було. Може, Гайок, а, може, то іншомовне прізвище, і Гаєк саме й правильно. Якщо Корчмарик народилося в україномовному середовищі, то там треба -ик, а якщо у західнослов'янському, то -ек (або й -ик). Коли я хочу, щоб змінили назву теми, то так і кажу. Отже, краще дописане учора викинути.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Share