1 (12-11-2014 15:11:49 отредактировано D_i_V_a)

Тема: Имена на просторах Украины

Тема создана для обсуждения имен наших предков. Ваши находки и открытия.
Как оно было в прошлом? Какие имена были исконно русскими а что пришлым? Ян и Иван - это одно и тоже? Да и многое другое чего мы сегодня не знаем.

Поделиться

842

Re: Имена на просторах Украины

iromko пишет:

Мені навіть на думку не спадало, що Галя може бути записана Анною. В мене мати- Галина, ніхто її Анною чи Ганьою не називав ніколи.

Трохи не так. Записаних Аннами називали Ганнами, Галями (переважно). Майже всі Галі до 1920 р. - це Анни, Агафії, Алли й будь-що, тільки не Галини. А записаних Галинами ніхто й ніде Аннами й не називав, а Галями, Галами, Галинками, Галюсями тощо.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Алёна, iromko2

Поделиться

843

Re: Имена на просторах Украины

Ярематойсамий пишет:

nfs79, А там не "Любка", бува, написано? (у мене не відкривається). Можливо, звали Любкою, а писар знав, що воно "по-розумному" якось не так, та й записав "Любва". Можливо, Любава припленталася аж у 18 вік.

Post's attachments

любва.jpg
любва.jpg 9.6 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Труш cool ,Харченко cool ,Матюшко cool - с. Патюти /с. Будище  Козелецький район Чернігівська обл. 
Плечистий,Галаган,Коршок -с. Киселівка /с.Ведмедівка/с.Держанівка Носівський район Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский район Вінницька обл.
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

844

Re: Имена на просторах Украины

nfs79, А то точно ім'я? Частіше наче ж писали:"Чайчиха вдова", тобто, чоловік був Чайка.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Balymba1

Поделиться

845 (22-07-2017 22:16:16 отредактировано nfs79)

Re: Имена на просторах Украины

Ярематойсамий пишет:

nfs79, А то точно ім'я? Частіше наче ж писали:"Чайчиха вдова", тобто, чоловік був Чайка.

Гадаю,що ім'я

Ще один приклад...

Post's attachments

стеф.jpg
стеф.jpg 19.53 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Труш cool ,Харченко cool ,Матюшко cool - с. Патюти /с. Будище  Козелецький район Чернігівська обл. 
Плечистий,Галаган,Коршок -с. Киселівка /с.Ведмедівка/с.Держанівка Носівський район Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский район Вінницька обл.
Спасибо сказали: о и, Алёна2

Поделиться

846

Re: Имена на просторах Украины

...

Post's attachments

кат.jpg
кат.jpg 26.5 Кб, 1 скачиваний с 2017-07-22 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Труш cool ,Харченко cool ,Матюшко cool - с. Патюти /с. Будище  Козелецький район Чернігівська обл. 
Плечистий,Галаган,Коршок -с. Киселівка /с.Ведмедівка/с.Держанівка Носівський район Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский район Вінницька обл.
Спасибо сказали: Ярематойсамий, о и, Алёна3

Поделиться

847

Re: Имена на просторах Украины

Ніколи не зустрічала такого імені -Фаллал..
Це с.Норинськ, Житомирського уезду. Сповідальна 1912р

Емельян Фаллалеев Таргоний  67 л.
Фаллал Емельянов Таргоний  35 л

Карпенко, Даниленко, Пикуль, Бортник -  Черниговская губ
Таргоний, Шамбир, Криштопец, Дедух - Ровенский уезд
Селезнев, Свистов, Шерстняков, Сиденко
Медведев, Приходченко, Котенко, Сахненко, Адешелидзе
Спасибо сказали: Алёна, kuks70, litar Л, nfs79, Т.В., Ярематойсамий6

Поделиться

848

Re: Имена на просторах Украины

Фалалей. Ймовірно, народне Талалай, Талалей. Прізвища від нього (а також від Фал, Фаласій) : Талалай, Телелей, Талалайко, Телелейко, Талах, Талаш, Телелій, Фалько, Хвалько тощо. Яким б воно рідкісним не було, а в прізвищах "наслідило".
ФАЛАЛЕЙ,  ФАЛЕЛЕЙ, ФАЛЕЙ.  Молода гілка маслинова (грецьке).
17 (4) лютого - мученик Фалалей.
12 березня (27 лютого) - преподобний Фалалей Сирійський.
2 червня (20 травня) і 2 грудня (19 листопада) - мученик Фалалей.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Doly7771

Поделиться

849

Re: Имена на просторах Украины

Дякую, пане Яремо !

Карпенко, Даниленко, Пикуль, Бортник -  Черниговская губ
Таргоний, Шамбир, Криштопец, Дедух - Ровенский уезд
Селезнев, Свистов, Шерстняков, Сиденко
Медведев, Приходченко, Котенко, Сахненко, Адешелидзе

Поделиться

850

Re: Имена на просторах Украины

Не в тему, але оцьому імені співзвучний наш старовинний вигук "алале'й!" По-російські найближче "как тебе не стьідно!" так казали голому, тому, у кого щось видно (з-під одягу), що треба ховати. Хтось чув таке ще десь, крім Кубані?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

851

Re: Имена на просторах Украины

ИВ 1865
м. Пятигоры Таращанский уезд

Маркелл

Маркелл (Маркел) — мужское имя, в переводе с латинского языка — «воинственный», дословно — посвященный Марсу, римскому божеству войны. Римское родственное имя.

В позднелатинской транскрипции — Марцелл или Марцел. Производные имена: Маркеллин (Марцеллин). Итальянский вариант Марчелло. От этого имени происходит русская фамилия Маркелов.

Поиск предков и потомков, сбор информации, генеалогические исследования.

https://www.youtube.com/watch?v=i33RIe4TEpE https://www.youtube.com/watch?v=OmYhiWykDy0   
https://www.youtube.com/watch?v=srru9cQ7Eqk

Поделиться

852

Re: Имена на просторах Украины

ИВ с. Мойсивка Пирятинского уезда Полтавской губернии 1854 г.

АФРИКАН  Помещицы Татианы Густавовны Волховской у крестьянки Татианы Самуиловны Федьковой

Ищу предков : Тиль (Екатеринослав, Пологи Запорожскойобл.),
                         Дергачевы (Новый Буг, Костантиновка Донецкой обл.)
                         Фоменко (Новый Буг), Писанка (Пирятинский уезд)
                         Чебаненко, Кия (Багатырь, В-Новоселовского р-на, Донецкой обл.)
Спасибо сказали: Ярематойсамий, luvi2

Поделиться

853

Re: Имена на просторах Украины

Сьогодні підтвердилася моя версія, що раніше хрещених Надеждами у народі частіше звали Настями. Землячка 1936 р. нар., Надежда, сказала, що Надькою її почали звати після від'їзду на Донбас у кінці 1950-х рр., а вдома вона була Настя. Як і всі інші дівчата, хрещені або записані Надеждами. Перші Надьки, Надежди почали з'являтися у станиці у війну, але то були всі немісцеві. Й от як усе швидко перевертається - вже у 1960-х хрещених Анастасіями майже не звали Настями, а більше Надьками або Нюськами.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: luvi, nfs79, kuks70, Lys, Bragida5

Поделиться

854

Re: Имена на просторах Украины

У меня мама Надежда. В семье звали Ната. А вот в институте друзья называли Настей.

Ищу место выхода Данила Семенова сына Лысенко (Пурда). В 1757 году проживал во владении Святогорского Успенского монастыря Боровеньке Бахмутской провинции Воронежской губернии.
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

855

Re: Имена на просторах Украины

Lys, Она, случайно не из Тбилисского р-на Краснод. кр. родом? Я с такой Настей на одном курсе учился. smile Да, тогда (в 70-80-е) гг. "вспомнили" Настю и понемногу стали её в "оборот" вводить. Детей ещё не называли, но Надежд в дружеской среде опять Настями стали погонять. Видимо ж, по старой традиции.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

856

Re: Имена на просторах Украины

Нет. Северодонецк Луганской области. Училась во второй половине 70-х сначала в Харькове, потом в Луганске.

Ищу место выхода Данила Семенова сына Лысенко (Пурда). В 1757 году проживал во владении Святогорского Успенского монастыря Боровеньке Бахмутской провинции Воронежской губернии.
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

857

Re: Имена на просторах Украины

Ясно. Насті різні, час і тенденція одні. Регіони і населення близькі.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

858

Re: Имена на просторах Украины

возможно имя распространенное, но мне попалось впервые - Хіонія  
ГАДонецкойО, фонд Ф-332, опись 1, дело 27 (в записях 1908 года)

Поиск предков (Херсонская губ.): Лапа, Лаппа, Кривошея, Бабенко, Стародуб, Твердоступ, Дубровинский; (Екатеринославская губ.): Никитась (Микитась), Вергелес, Ручка (Ручко), Белемеря, Железняк, Магдычавский, Бабич, Милюк, Дядькин, Коваленко, Бойе, Балдинов, Бабаенко, Акольцев.
Поиск предков / родственников по линии супруги: Шлапак, Переймибіда, Порохончук, Колесников, Мутилин, Шатохин
Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

859

Re: Имена на просторах Украины

kuks70, не слишком распространенное, но  попадется. Феония, она же Хиония.

Спасибо сказали: kuks70, Алёна2

Поделиться

860

Re: Имена на просторах Украины

Дуже зрідка трапляється. Мабуть, у народі це було Фенька, Химоня. Зараз в РПЦ-івському календарі є "Феонилла" як парне до чол. "Феона", а "Феонія" або було, та викинули, або так і записували, бо дозволяється від усіх чоловічих імен утворювати жіночі, хоч їх і нема у святцях (Георгія, Кирилла тощо). Мабуть, і чоловіків звали Химонями, бо є прізв. Химоненко.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: kuks70, gennadii5408, Bragida3

Поделиться

861

Re: Имена на просторах Украины

У моєї бабці по батьку записано - Фийона.

R1a - Z2123 FTDNA, Y934* Yseq

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков
Спасибо сказали: Алёна, litar Л, Ярематойсамий3

Поделиться

862

Re: Имена на просторах Украины

gennadii5408, А як її свої звали? (на сторону - з живого не злізу, поки не скаже, це велика удача - жива пам'ять сама у руки прийшла smile ).
Тут ми маємо той випадок, коли деякі грецькі чоловічі імена (не тільки власне грецького походження) на -а сприймалися як жіночі Також Рімма, Інна. А деяким відкидали -а (Йон, Іон замісць канонічного Іона). Вже вкотре чую, що Феона у варіаціях - жіноче ім'я і тільки раз чув, що так звали чоловіка (північ Росії).

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

863

Re: Имена на просторах Украины

Зараз вже ніхто не скаже, як її звали. Вона була Фійона Василівна Косенко, народила мого батька, а далі легенда : чи вона провалилася під лід, захворіла та померла, чи її звела з світу якась суперниця. Але вона точно померла в рік народження мого батька - 1931, хоча запису я не читав і батька, а, потім ще шістьох народила, виростила наша бабця Ліза (Супрунова, Супрун). Я зустрічався з рідною сестрою цієї Фійони  - Вєрою, але вона про сестру нічого не розказала, їй було три роки, коли та померла. На той час, коли я почав цим всім цікавитись вже живих і пам"ятаючих я не знайшов. Батько казав, що її звали - Фєня, але, як цьому можна довіряти ...

R1a - Z2123 FTDNA, Y934* Yseq

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

864

Re: Имена на просторах Украины

Село Вяльки Стародубского полку
В средине 18 века появляется наряду с именем Мария новое имя Маря. Повторяется в ИВ за разные годы.
Интересно, что имя Васса пишут Вася))) , а Бонифаций - Ванифатий.
Популярно имя Фотиния.

Спасибо сказали: luvi, Ярематойсамий, Bragida3

Поделиться

865

Re: Имена на просторах Украины

На памятнике написано "Груня Михайловна, 1898 г.р."

Ярематойсамий, а в метрике какое имя нужно искать?

Поиск предков и потомков, сбор информации, генеалогические исследования.

https://www.youtube.com/watch?v=i33RIe4TEpE https://www.youtube.com/watch?v=OmYhiWykDy0   
https://www.youtube.com/watch?v=srru9cQ7Eqk
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

866

Re: Имена на просторах Украины

Груня у нас було від Агриппина / Горпина, можливо також Аграфена / Графина, Грапина.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Алёна, Bragida2

Поделиться

867

Re: Имена на просторах Украины

gennadii5408 пишет:

Батько казав, що її звали - Фєня, але, як цьому можна довіряти ...

Не знаю, як хто, а я Вашому батькові довіряю.
Т.В. сказала:
, а Бонифаций - Ванифатий.
А Боніфація в святцях РПЦ й нема, а Воніфатій. Боніфаци(й) - це польське.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Bragida, Т.В.2

Поделиться

868

Re: Имена на просторах Украины

Т.В. пишет:

Село Вяльки Стародубского полку
В средине 18 века появляется наряду с именем Мария новое имя Маря.


Та то Мар'я (Марья). Вже треба звикнути до того, що писарі не знали -ь-. Апострофа також.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Bragida, Т.В.2

Поделиться

869 (17-09-2017 08:49:49 отредактировано Т.В.)

Re: Имена на просторах Украины

Ярематойсамий, думала об этом.
Мария и Марья - не одно и тоже? 
В ИР есть оба имени, но Маря одна персона, а Мария - много.

Поделиться

870

Re: Имена на просторах Украины

Ні, Марія і Мар'я - не те ж саме smile. Хоч, звичайно, Мар'я - основний російський народний варіант канонічного імені Марія, і, звичайно, Мар'ю хрещено Марією. Може, так вимовляли там - Маря, а, може писар знехтував -ь-. Мені цікаво, що таке Мара - Марія чи Мавра? Кілька разів чув, але допитаться не можу.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Т.В.1

Поделиться

871

Re: Имена на просторах Украины

Ярематойсамий, спасибо!
Нашла Агрипину!

Поиск предков и потомков, сбор информации, генеалогические исследования.

https://www.youtube.com/watch?v=i33RIe4TEpE https://www.youtube.com/watch?v=OmYhiWykDy0   
https://www.youtube.com/watch?v=srru9cQ7Eqk

Поделиться

872 (18-09-2017 14:14:50 отредактировано Т.В.)

Re: Имена на просторах Украины

Ярематойсамий, в данном случае не Мавра. Имя Мавра есть в тех же ИР и написано правильно.
Марью в Вялках ни разу не встречала.  Редкое имя?

Может, "ларчик просто открывался" - просто не дописанное Мария?
Сложно проверить версии - слишком мало документов сохранилось  sad

Поделиться

873

Re: Имена на просторах Украины

Думаю, що в тих місцях Мар'ями більшість Марій називали. Отож, не рідкісне воно було, просто його в документаз вряди-годи писали, а то більше Марія. Так що там без різниці - "Маря" Мар'я чи Марія.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

874

Re: Имена на просторах Украины

Ярематойсамий пишет:

Думаю, що в тих місцях Мар'ями більшість Марій називали.

Попробую уточнить у местный жителей. Но на первый взгляд - не похоже. В этом селе ИВ писали как слышали, и даже вместо фамилий уличные прозвища. В соседних селах Марья тоже нигде не пишут. Марья нашлась только одна, в с. Горки того же полка Новгородской сотни в 1766 г. и то - жена, кто знает, откуда взяли. Горки - большое село, монастырское, если дьяк отделил Марью от Марий, значит, воспринимал как другое имя.
Но, собственно, для меня это не принципиально. Упомянутые Мара и Марья к моим предкам отношения не имеет, просто односельчане.

Поделиться

875

Re: Имена на просторах Украины

Ярематойсамий,
Т.В., пишет: 

Попробую уточнить у местный жителей.

Получила один отзыв. Все-таки Мария, в обиходе Маня, Манька, Маняша.
Были еще корреспонденты из тех краев, но остались в "Одноклассниках". Придется довольствоваться этим.

Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

876

Re: Имена на просторах Украины

Т.В., Я раніше у нас жодної Мар'ї не знав, а по документах  сер. 19 ст. були. І дуже сумнівно, що їх так звали, бо Авдотій точно не було, а в документах багато, а Явдохами всі були, а в документах - тільки Євдокії й Авдотьї. Отже, приділяти багато уваги нюансам запису імен не слід, бо вони часто тільки морочуть і ні про що не говорять. Друге - Ви спитали сьогодні, а мова йде про давно минулі часи.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться