Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)
с. 91
Глава 9. Элизабет Донгаузер / Донхаузер, Геттинген, 2002
Я родилась в Ямбурге в 1927 г. У моих родителей было 9 детей, двое из них умерли.
Моего деда со стороны отца звали Каспер Донгаузер / Донхаузер / Donhauser. В селе его звали Цвибель Недль (Zwiebel Nedl). Это прозвище сохранилось у потомков и поколения спустя. Меня называли Элизабет Цвибель.
Сначала мы жили на 1-й улице от Днепра. Там лежал большой камень в форме луковицы (Zwiebelstein), на который постоянно лазили дети и прыгали с него. У деда там была кузница.
с. 92
Моя мать Барбара, ур. Лаутеншлагер / Ляутеншлягер / Lautenschlager, была из Серафимовки. Там у нее было 3 сестры и 4 брата. Трое братьев были в 1937 г. арестованы и уничтожены в Харькове. Самого младшего брата, Алоиса, забрали в начале Второй мировой войны, больше о нем ничего не слышали.
Я никогда не видела родителей целующимися, мама и позже всегда ругалась на сцены поцелуев в фильмах.
Нашим общим крестным был Кристиан Зуттер / Sutter из дома № 15.
c- 95
фото 1943
1942
Марианна Байтлер / Бейтлер / Beitler
Кристина Класс / Klass
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)