1

Тема: Українські словники / Украинские словари

Словник сучасної української мови та сленгу «Мислово» myslovo.com/

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)
Thanks: Balakyn1

Share

2

Re: Українські словники / Украинские словари

Беринда. Співкелійник просвіти
Олександр Рудяченко

20 серпня 1627 року вийшов друком перший словник української мови "Лексіконъ славенноросскій і именъ тълкованіє" Памва Беринди.

Вітчизняні мовознавці вважають, що з-поміж українських філологів лише Лаврентій Зизаній (Лаврентій Іванович Кукіль) випередив Памва Беринду більш як на 30 років, видавши у Вільні свій "Лексис, СирЂчь реченїя, ВъкратъцЂ събран(ъ)ны и из слове(н)скаго языка на просты(й) рускі(й) діяле(к)тъ истол(ъ)кованы", де церковнослов'янські слова подав в українському перекладі тодішньою живою мовою. Хоча нечисленний на вокабули (1061 слово) "Лексис" і був не вельми досконалим, проте саме він дав поштовх до появи незрівнянно більшого й досконалішого "Лексикону…" Памва Беринди.

Памво Беринда народився в середині XVI століття на Самбірщині (тепер Львівська область), імовірно, в родині валаського (румунського) походження (за іншою версією — в Молдавії від православних батьків). Його світське ім'я було менш дивним для сучасників — Павло (Павелъ).

В юності Павло Беринда чимало подорожував, кажуть, що й у ченці постригся аж у Єрусалимі, а також обіймав у Святій Землі дрібні церковні посади. Не дивно, що Памво Беринда виявився освіченою, як на свій час, людиною: він досконало володів давньогрецькою, старослов'янською, давньоєврейською, польською мовами та латиною.

https://dt.ua/personalities/berinda-spi … 0854_.html

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)
Thanks: mike.kilo1

Share