Лизень, Лызень

Англійці шукають Федора Лисика (Лісика?) 1921 р. нар. з Завадки десь біля Львову (пишуть "у горах" - то має бути десь не дуже близько?) з дружиною Параскою Лисик / Лісик, що виїхали з Німеччини до Великої Британії десь у 1945.

Seems his proper name was Feodor LISSIK and his place of birth was in a town called Zavadka in Ukraine, south of Lvov in the mountains!!
His Father's name is given differently - Medor Lissik but his mother's first name is the same Baraska Lissik

My wife recalls her fathers friends calling her mother Mrs Lissik, so there must be some truth in the new details.

We have only a small amount of information because we must now seek help and further papers from the state archive in Bremen Germany. There is a document with more information held there.

Схоже, це все ж таки Лисень!

Мова йде про Федора Лисеня?, що народився 18.05.1921 у с. Завадка Львівської обл. Його батьками були Медор? Лисень? та Лисик Параска Лисень??
В нього були брат Стефан та сестри Софія, Ольга, Параска.

My Late father in law Feodor Lysen was born 18/05/1921 in Zavadka Lviv Oblast. His Parents were Medor Lysen and Mother Lissik Baraska Lysen
he had a Brother Stefan and sisters, Sofia, Olga, Peraska (Maybe Beraska)

У сучасній Україні тільки 12 носіїв прізвища рос. Лысень www.nomer.org/allukraina/lastNam … ber_0.html

є ще 48 осіб на прізвище рос. Лисень www.nomer.org/allukraina/lastNam … ber_0.html

декілька осіб живуть у Львові, досить багато у Старичах. Чи далеко це від Львова, від Завадки??

УЛьвівській області немає жодного абонента Укртелекому на прізвище Лисень!

Катерина,
может, всё-таки Лысик:

№    Источник, ФИО    Дата рождения    Дата выбытия    Место рождения
1    Донесение о потерях    Лысик Семен Васильевич    __.__.1912    19.03.1945    Львовская обл., Куликовский р-н, с. Сулимов
2    Донесение о потерях    Лысик Григорий Никитович    __.__.1908    17.04.1945    Львовская обл., Лопатинский р-н, с. Кустель
3    Донесение о потерях    Лысик Андрей Васильевич    __.__.1925    23.04.1945    Львовская обл., Яворовский р-н, с. Подлубы
4    Донесение о потерях    Лысик Василий Матвеевич    __.__.1911    22.03.1945    Львовская обл., Ярославский р-н, с. Белево
5    Донесение о потерях    Лысик Василий Теодорович    __.__.1922    01.03.1945    Львовская обл., Ново-Ярычевский р-н, с. Романив
6    Документы госпиталей и медсанбатов    Лысик Василий Харитонович    __.__.1920    28.03.1945    Львовская обл., Лопатинский р-н, с. Николаев

Лысик Андрей Гаврилович 1914г.р.
Звание: красноармеец
в РККА с 04.1944 года Место призыва: Радеховский РВК, Украинская ССР, Львовская обл., Радеховский р-н
www.podvignaroda.mil.ru/?#id=443 … ilManAward

Лысик Федор Федорович
Год рождения: __.__.1915
место рождения: Украинская ССР, Львовская обл., Нестеровский р-н, с. Сулимов
№ наградного документа: 83
дата наградного документа: 06.04.1985
www.podvignaroda.mil.ru/?#id=151 … ailManUbil

  ненужных перенесу...

Варіанти  прізвища: укр. Лисик, Лісик, можл. Лесик; рос. Лисик, Лисык, Лысик, Лысык, можл. Лесик, Лесык; а можливо й Лисак / Лысак. Треба шукати Завадку, а, можливо, Завадів. Чи не було село на Перемищині?

Так у тому ж і проблема! Англійці пишуть, що їх Федір Федорович (ім'я Медор я собі уявити не можу)? був з Львівської обл. "у горах". На nomer.org області не вказані. Я вчора телефонувала у Івано-Франківську (Калуський район) - там є і Лизні, і Лесики (мати Федора начебто Лесик або Лісик), але як бути з Львівською областю?

Ідеї англійців:

He came from one of the towns near to Lviv as he was arrested by the Germans in the library of Lviv university.
we have three choices: Zavadka near Staryi Sambir, Zavadka Lviv Oblast and Zavadka Ivano Frankivs'ka Oblast.
My wife tells me he grew up near a river. As Staryi Sambir sits on the Dniester river this seems a strong choice as they used to take the horses to a river to bathe.
Also with regard to names - another forum has suggested that Feodor's mothers surname maybe Lissik
So Medor (Midor??) Lysen married Baraska (Peraska??) Lissik, Feodor being one of their children.

Він приїхав з містечка поблизу Львова, коли був заарештований німцями у бібліотеці Львівського університету. У нас три варіанта: Завадка поблизу Старого Самбору, у Львівській обл. та у Івано-Фр. обл. Його дочка каже, що він виріс поблизу річки, вони водили купати коней на річку. То, може, Старий Самбір на Днестрі?

Також щодо імен - на іншому форумі припустили, що прізвищем матері Федора могло бути Лісик. Таким чином, Медор Лизень одружився з Параскою Лісик, і Федор був одним з їх дітей - поряд зі Стефаном, Софією, Ольгою та Параскою.

Люди які виїхали з Галичини до 1945 навряд чи вживали адмінстративно-територіальний поділ часів СССР. Скоріш під Львівською чи Івано-Франківською областями маються на увазі Львівське чи Станіславовське воєводства. Завадка, яка зараз на Івано-Франківщині могла належати колись і до Львівського воєводства.

Рішення цієї загадки-Завадки виявилося елементарним (треба відразу звертатися до джерел!!): я попросила англійців прислати мені німецьку картку Федора (бо ім'я Медор вдається мені ну дуже дивним!) - і відразу з'ясувалися 2 речі:

по-перше, там не Медор, а вже скоріше Vedor (все той же Федор?) або Nedor? - писар пише латиною, але деякі літери готичні;
а по-друге, його Завадка відносилася до Калуського повіту - тобто це Івано-Франківська Завадка!

ага, ще він католик