На одном из польских сайтов по интересующей меня фамилии нашла такую информацию: Historia rodu Chmielewski
Chmielewski – notowane od 1415 r., od nazw miejscowych typu Chmielew, Chmielewo, Chmielów, których w Polsce znajdziemy kilkadziesiąt. Nazwisko bardzo rozpowszechnione w całym kraju, a najczęstsze na Mazowszu (szlacheckie i włościańskie), 38. na liście najpopularniejszych. Nosi je obecnie ok. 33500 Polaków, w powiecie wołomińskim
ok. 230 osób. Chmielewscy różnych domów pieczętowali się aż jedenastoma różnymi
herbami: Gozdawa, Radwan, Wieniawa, Powała, Ogończyk, Jastrzębiec, Pomian, Jasieńczyk, Leliwa, Nowina, Półkozic. Zamieszkujące Tłuszcz i okolice różne rodziny Chmielewskich pochodzą zapewne z dwóch gniazd: Chmielewa koło Zarąb Kościelnych – herbu Gozdawa (w polu błękitnym srebrna lilia podwójna, z pierścieniem złotym w środku w polu błękitnym) i Chmielewa koło Korytnicy – herbu Radwan (w polu czerwonym chorągiew złota kościelna, o trzech polach, z
frędzlami u dołu z zaćwieczonym na wierzchu takimż krzyżem kawalerskim).
Автопереводчик перевел так:
Хмелевский - перечислены с 1415, из местных названий ,таких Chmielew , Chmielewo , Chmielów , который в Польше, вы найдете
десятки. Очень общее название во всей стране, и самый распространенный в Мазовии (благородный и крестьянской), 38 место в списке самых популярных. Он носит их теперь
ок. 33500 поляков, Wołomin County ок. 230 человек.Chmielewscy различных домов , которые не запечатаны до одиннадцати различных гербами: Gozdawa, Радван, WIENIAWA, Powala, Ogończyk, Ястшембец, Pomian, Jasienczyk, Leliwa, Новости, Półkozic.Жизнь жира и вокруг различных семьи Chmielewski приходят , вероятно, из двух слотов: Chmielew рядом
с взломан Экклезиастический - пальто Gozdawa ( в синем серебре лилии двойной, с золотым кольцом в середине синей области ) и Chmielew вблизи Корытница - Радван
( в красном знамени золота Церковь, три поля, окаймленные в нижней части zaćwieczonym на вершине takimż кросс бакалавр ).
Понятно до слов "носит их теперь около 33500 поляков...". Если можно, помогите, пжл., разобраться с окончанием этого текста