Тема: Жіночі форми прізвищ / Женские варианты фамилий
Працюючи з документами Х1Х ст. чи раніше, треба добре усвідомлювати, що прізвища у селян в той час мали зовсім інше значення, ніж зараз. Зараз прізвище - це найважливіший ідентифікатор людини, різниця в одній букві з юридичної точки зору утворює інше прізвище, воно строго наслідується по чоловічій лініі і т.д.
100-120 років тому (не кажучі вже про 150-200) прізвище сприймалося селянами та писарями (дяками, священниками) зовсім інакше. Воно було значно ближче до прізвиськ. Наприклад, у документах (метричні книги, сповідки, ревізькі казки) села Шираївки Суразького повіту Чернігівської губ. (зараз Гордєєвський р. Брянської обл. РФ) у Х1Х ст. жінок вказували з присвійним суфіксом -ова:
Вдова Глушакова - тобто її чоловік був Глушак, а вона "Глушакова дружина".
У сповідних відомостях кінця ХУ111 ст. іноді писали дівоче прізвище жінки:
Тимофей Лукьянов сын Колесник
Жена его Стефанида Каллистратова дочь Глушаковна
У сповідній відомості (ДАДО ф. 193-1-139, 1874-1876 рр.) села Томаківка http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=4171 Дніпропетровської обл.:
Коза - вдова Козына
Лавруша - Лаврушина
Радутный - Радутина
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)