1,716

Re: Походження українських прізвищ

З’ясував, що одне з прізвищ моїх предків - Шалабала, виникло десь між 1782-1788 рр., с. Понурівка Стародубського повіту.

У сповідці 1782 року їх сім’я була записана під прізвищем Мельник. На той час вони проживали в одному дворі із сім’єю Сліпець. А вже в 1788 році - вони записані як Шалабала, а сусід Сліпець помер, залишилися лише вдова з дорослими дітьми.

Тепер питання до знавців smile Чи може прізвище Шалабала якось бути пов’язаним з роботою на млині або з сусідством зі сліпцем або вдовою?

Заковика ще в тому, що прізвище абсолютно унікальне, з’явилося лише там і лише в той момент, більше ніде не зустрічається, а зараз носіїв цього прізвища майже не лишилося. 

Правда зустрічається трохи подібних - Шалабавка, Шалабадинський, Шалабаєв, Шалабай, Шалабайко, Шалабан, Шалабанов, Шалабасов...
З усіх цих Шалабай найпоширеніше - кілька сотень носіїв.

Бульба, Гончар, Делятинський, Кушнір, Осавул, Терещенко (Новгородка, Кіровогр.обл.)
Мороз, Ступак (Очеретувате, Дніпропетр.обл.)
Гетьман, Децюра, Кузьменко, Омельченко, Пастернак, Юхник (Вел.Білозерка, Запорізька обл.)
Білий, Гладкий, Кравченко, Мойсеєнко, Хижняк, Шалабала (Біленьке, Зап. обл.)
Спасибо сказали: о и, Ярематойсамий2

Поделиться

1,717

Re: Походження українських прізвищ

ktaras пишет:

Тепер питання до знавців smile Чи може прізвище Шалабала якось бути пов’язаним з роботою на млині або з сусідством зі сліпцем або вдовою?

може то кагтяве "шарабара"
шара́бара шара́бора "хлам, рухлядь", вятск. (Васн.), перм., оренб. (Даль), "поклажа", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 516), шарабо́рить "рыться", шарабо́шить – то же, сиб. (Даль), шарабо́шиться "возиться", колымск. (Богораз). Возм., первонач. рифмованное образование.

Пошук Горевой/Горовый + безліч варіантів прізвища з с. Лука (Черкащина) і поруч.
           Лалак (Кіровоградська область)

Поделиться

1,718

Re: Походження українських прізвищ

ktaras,  Тарасе, ну то Ви вже пішли у глибоку глибину копати. Такі нюанси можна піймати тільки конкретно - якщо у якомусь словнику буде пояснення слова "шалабала" або знайдемо якісь нариси або спогади, що людей прозвали Шалабалами тому, що вони  сліпого сусіда доглядали. Звичайно, версія цікава, але у нас поки що нема нічого, щоб зміцнити.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

1,719

Re: Походження українських прізвищ

Ярематойсамий, ну так, я розумію, що ймовірність невелика, але раптом хтось щось пригадає з літератури, напиклад, або десь у словнику побачить щось подібне...А що скажете про Шалабай і Шалабан(ов)?

Бульба, Гончар, Делятинський, Кушнір, Осавул, Терещенко (Новгородка, Кіровогр.обл.)
Мороз, Ступак (Очеретувате, Дніпропетр.обл.)
Гетьман, Децюра, Кузьменко, Омельченко, Пастернак, Юхник (Вел.Білозерка, Запорізька обл.)
Білий, Гладкий, Кравченко, Мойсеєнко, Хижняк, Шалабала (Біленьке, Зап. обл.)

Поделиться

1,720

Re: Походження українських прізвищ

Шалабай - близьке до рос. "шалопай, бездельник". Шалобан - близьке до нашого "шалбан, рос. щелбан, щелчок пальцами по лбу" - "Подставляй, поп, толоконный лоб!" У школі - "Юра, что Балда с попом делал?" - "Шалбани виписував!" При цьому "Шалабай" звучить близько до тюркського "Алабай" або "Алабаш" - "Рябко-бай" або "ряба голова". Це порода вовкодавів та дуже поширена кличка собак у тюркських народів. "Шалабала" теж дуже по-тюркськи звучить. Але ми вже це обговорювали.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: ktaras1

Поделиться

1,721

Re: Походження українських прізвищ

Шалабала, Галабала, Гардабарда - схоже такі слова зявляються для означення людини, яка абияк виконує свою роботу.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Gut

І-Р37/ Н
Спасибо сказали: ktaras, Bragida2

Поделиться

1,722 (03-02-2017 15:58:55 отредактировано Ярематойсамий)

Re: Походження українських прізвищ

А ми вже про це говорили. Я тоді навіть маленький опит провів - питав людей старіших, кого б вони назвали "Шалабала"? Більшість казали, що ті, які "халам-балам" - спішать, хапають в дорогу все підряд без ладу, роблять все абияк, гомонять без діла й т.п. Так це сприймається зараз.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: ktaras, Balymba2

Поделиться

1,723

Re: Походження українських прізвищ

Друзі, а хто що думає про прізвище Фаландаш, Фаландиш? Здається, це Сумщина. Здається, потім воно потрапило (звичайно з носіями) на Урал-Оренбургщину, і там стало Фаландишев, а звідти у 1864 р. з оренбурзькими козаками до нас на Закубання.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

1,724 (03-02-2017 18:11:47 отредактировано ktaras)

Re: Походження українських прізвищ

Можливо віж німецького Faland? Пишуть, що воно означало "обманщик, лукавий", і в старовинній німецькій літературі так ще називали чорта.

А можливо щось угорське чи ховатське. У нас же багато прізвищ на -аш, наприклад, Адабаш.

Бульба, Гончар, Делятинський, Кушнір, Осавул, Терещенко (Новгородка, Кіровогр.обл.)
Мороз, Ступак (Очеретувате, Дніпропетр.обл.)
Гетьман, Децюра, Кузьменко, Омельченко, Пастернак, Юхник (Вел.Білозерка, Запорізька обл.)
Білий, Гладкий, Кравченко, Мойсеєнко, Хижняк, Шалабала (Біленьке, Зап. обл.)
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

1,725

Re: Походження українських прізвищ

ktaras, Цікава версія. Така лексика часто зустрічається в прізвищах. А чи нема тут угорського сліду?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

1,726

Re: Походження українських прізвищ

На слух прізвище явно мадярське.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Gut

І-Р37/ Н

Поделиться

1,727

Re: Походження українських прізвищ

Адабаш, Одабаш (острiв-голова) - це турецький морський чин. Прізвище від нього відомі в Чорноморському регіоні. В мене був викладач Одабашьян. Можливо, запорожці так (А(О)дабаш) прозивали того, хто керував чайками у походах на Туреччину.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: ktaras, nfs792

Поделиться

1,728 (03-02-2017 22:41:08 отредактировано andrey.gorevoy)

Re: Походження українських прізвищ

Ярематойсамий пишет:

Друзі, а хто що думає про прізвище Фаландаш, Фаландиш? Здається, це Сумщина. Здається, потім воно потрапило (звичайно з носіями) на Урал-Оренбургщину, і там стало Фаландишев, а звідти у 1864 р. з оренбурзькими козаками до нас на Закубання.

Аби що / Що попало...

Post's attachments

аби щось.jpg
аби щось.jpg 24.76 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Пошук Горевой/Горовый + безліч варіантів прізвища з с. Лука (Черкащина) і поруч.
           Лалак (Кіровоградська область)
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

1,729

Re: Походження українських прізвищ

andrey.gorevoy, Так от же ж, не "аби що" там, а "або (чи) що - или что". І то, здається, це глюк.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

1,730

Re: Походження українських прізвищ

Ярематойсамий пишет:

Друзі, а хто що думає про прізвище Фаландаш, Фаландиш? Здається, це Сумщина. Здається, потім воно потрапило (звичайно з носіями) на Урал-Оренбургщину, і там стало Фаландишев, а звідти у 1864 р. з оренбурзькими козаками до нас на Закубання.

Цікаве прізвище
Зустрічається :
ФаландашХмелів (Роменський район)
Фаландиш - Вінницька обл Шаргородський р-н
і є небагато(дуже мало) такі варіанти :
Фаланда
Фаланюк

Труш cool ,Харченко cool ,Матюшко cool - с. Патюти /с. Будище  Козелецький район Чернігівська обл. 
Плечистий,Галаган,Коршок -с. Киселівка /с.Ведмедівка/с.Держанівка Носівський район Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский район Вінницька обл.
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

1,731

Re: Походження українських прізвищ

У справі про відновлення в козацькому стані білицьких козаків (ЦДІАУК, ф. 94, оп. 3, спр. 133) є такий собі Улас Фуга (Фуда, Фудя), його батько Степан заїхав у Білики з Польщі, з Тетуїва "обнаружил местечко Белики где был сказачен" (арк. 7, 10). Я зразу думав то просто криво написали Рудь, но от скоріше таки якийсь Фудя. Чи існує таке прізвище і що воно значить?

Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку 1649-1782.
Пошук предків: Калашник, Білецький (Келеберда, Кобеляки, Сокілка, Порубаї: Полт.), Чихар, Кириченко (Хмелів: Сум.),
Калініченко, Коломієць (Білогорілка: Полт.), Сербул (Слобода, Зелений Гай: Чернівец.), Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь).

Поделиться

1,732 (03-02-2017 23:31:09 отредактировано nfs79)

Re: Походження українських прізвищ

Relic hunter пишет:

У справі про відновлення в козацькому стані білицьких козаків (ЦДІАУК, ф. 94, оп. 3, спр. 133) є такий собі Улас Фуга (Фуда, Фудя), його батько Степан заїхав у Білики з Польщі, з Тетуїва "обнаружил местечко Белики где был сказачен" (арк. 7, 10). Я зразу думав то просто криво написали Рудь, но от скоріше таки якийсь Фудя. Чи існує таке прізвище і що воно значить?

Є Фудь...і Фудько

Труш cool ,Харченко cool ,Матюшко cool - с. Патюти /с. Будище  Козелецький район Чернігівська обл. 
Плечистий,Галаган,Коршок -с. Киселівка /с.Ведмедівка/с.Держанівка Носівський район Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский район Вінницька обл.
Спасибо сказали: Relic hunter1

Поделиться

1,733

Re: Походження українських прізвищ

nfs79, тобто правильно писати Улас Фудь, Уласа Фудя? Це польске прізвище? Що значить?

Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку 1649-1782.
Пошук предків: Калашник, Білецький (Келеберда, Кобеляки, Сокілка, Порубаї: Полт.), Чихар, Кириченко (Хмелів: Сум.),
Калініченко, Коломієць (Білогорілка: Полт.), Сербул (Слобода, Зелений Гай: Чернівец.), Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь).

Поделиться

1,734 (03-02-2017 23:59:54 отредактировано nfs79)

Re: Походження українських прізвищ

Relic hunter пишет:

nfs79, тобто правильно писати Улас Фудь, Уласа Фудя? Це польске прізвище? Що значить?

Не знаю... wink
Гадаю, що треба додати варіанти Худь(ко) і Худя

Не схоже на поляків... хоча треба пошукати по "сусідах" )))

Труш cool ,Харченко cool ,Матюшко cool - с. Патюти /с. Будище  Козелецький район Чернігівська обл. 
Плечистий,Галаган,Коршок -с. Киселівка /с.Ведмедівка/с.Держанівка Носівський район Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский район Вінницька обл.
Спасибо сказали: Relic hunter, Алёна, Ярематойсамий3

Поделиться

1,735 (04-02-2017 00:00:34 отредактировано nfs79)

Re: Походження українських прізвищ

Тобто в Україні є такі варінти:
Хутько-Худь(ко)-Футь(ко)-Фудь(ко)
Худя

Труш cool ,Харченко cool ,Матюшко cool - с. Патюти /с. Будище  Козелецький район Чернігівська обл. 
Плечистий,Галаган,Коршок -с. Киселівка /с.Ведмедівка/с.Держанівка Носівський район Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский район Вінницька обл.
Спасибо сказали: Relic hunter1

Поделиться

1,736 (04-02-2017 04:59:26 отредактировано Ярематойсамий)

Re: Походження українських прізвищ

Relic hunter,  Чому Ви написали "Фуга (Фуда, Фудя)" ? Як саме написано в документі? Якщо їх кілька, як у найстарішому? А що то за польське місто? Не Тетіїв? У польській і білоруській мові м'якого -дь- нема, тільки тверде або м'яке -дзь-, або -джь-. Якби то було польське, то Фудзь, а в українській було б сприйнято як Фудзь, Фудз, Фузь, Фуз.
........................
Футько, Хутько - це, скоріше, фонетичні варіанти Фотько, Хотько. Ймовірніше, від Фотій (Хотій, Фотин, Хотин, Хот, рос. Фатєй).

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

1,737 (04-02-2017 12:11:07 отредактировано Relic hunter)

Re: Походження українських прізвищ

Ярематойсамий, тому що традиційно писар виявився феєричним любителем різноманіття)) І якщо козаки Петро Сакун і Михайло кудлай "показали что Уласа Фуды отец степан Фуда" (арк.7), то на арк. 10 Уласа Фуди отец Степан Фудя. Про написання літери Ф я взагалі мовчу, може Ж, може Ср. Про Тетуїв - теж всі питання до писаря. В нього Тетуїв і всьо тут. При чому розбірливо.

Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку 1649-1782.
Пошук предків: Калашник, Білецький (Келеберда, Кобеляки, Сокілка, Порубаї: Полт.), Чихар, Кириченко (Хмелів: Сум.),
Калініченко, Коломієць (Білогорілка: Полт.), Сербул (Слобода, Зелений Гай: Чернівец.), Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь).
Спасибо сказали: Алёна, Ярематойсамий2

Поделиться

1,738

Re: Походження українських прізвищ

Relic hunter пишет:

Про Тетуїв - теж всі питання до писаря.

Оскільки писар до Вас ближче, то прошу спитати у нього, чи той документ писано до 1793 року, чи пізніше? Якщо до, то Тетуїв, мабуть, і є Тетіїв. Не так написано - "Фуga"? Якшо там дійсно Фуда/Фудя, а не -г'-, то варантів походження багато.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

1,739

Re: Походження українських прізвищ

Ярематойсамий, 1747 р. Так на арк.7 так написано, а на 10 - трикутна д з хвостиком у верхньому куті. Нажаль копії документу я не робив - в цілому він читабельний і все від руки переписав.

Слава Україні!
Інтереси: історія Білицької сотні Полтавського полку; сотенні містечка Полтавського полку 1649-1782.
Пошук предків: Калашник, Білецький (Келеберда, Кобеляки, Сокілка, Порубаї: Полт.), Чихар, Кириченко (Хмелів: Сум.),
Калініченко, Коломієць (Білогорілка: Полт.), Сербул (Слобода, Зелений Гай: Чернівец.), Зданович (Кривошин: Брест., Білорусь).

Поделиться

1,740

Re: Походження українських прізвищ

Relic hunter, Значить, то йшлося про Тетіїв, бо тоді він був у Польщі. Ймовірно, раз кажете, що вперше написано "Фуgа", то є Фуг'а, а потім інший чи й той самий писар, який не чув вимову прізвища, а лиш бачив його на папері, переписав на "Фуда". Такого ми вже багато бачили. Моя версія - "фуг'а, хуг'а, хуга" - це "завірюха, віхола, метелиця, хурдиг'а, в'юга". У нас казали:"Така хуг'а подула, шо добрий хазяїн й собаку в хату пускає". Часто парували - "хуга-в'юга" (хуга-юга, хуг'а-юг'а), як і "шуря-буря". Ймовірно, це прізвище з того ряду, що й Завірюха, Віхола, Метелиця.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Relic hunter1

Поделиться

1,741

Re: Походження українських прізвищ

Відносно імені Сергій - не згодна. Вже два роки працюю з метричними книгами церков Таращанського та Сквирського повітів, рідко, але це ім'я в цих книгах є і не одне на кожну з них.

Поделиться

1,742

Re: Походження українських прізвищ

levile, А з чим саме не згодні? Пан Балимба казав за свій регіон, а я за свій.  Воно було, звичайно, бо прізвища Сергієнко, Сергійчук досить поширені. Можливо, на початку 19 ст. воно було більш поширеним в Подніпров'ї, а потім на Кубані знов пішло "у тінь". На початку 20 ст. воно стало геометрично прогресувати аж до 1970-х років. Але цікаво відзначити, що всі імена з безперервною традицією у нас вживали в українських варіантах (Микола, Петро, Олексій/Олекса, Грицько, Ілько тощо), а це з поч. 20 ст. вимовляли по-російськи - "Сіргєй", навіть церковне "Сергій" нічого не важило. Приблизно те ж саме можна сказати про "Юрій", "Георгій", "Єгор".

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Balymba1

Поделиться

1,743

Re: Походження українських прізвищ

Ярематойсамий, а что может означать фамилия Тульч?
Спасибо.

Поиск предков и потомков, сбор информации, генеалогические исследования.

https://www.youtube.com/watch?v=i33RIe4TEpE https://www.youtube.com/watch?v=OmYhiWykDy0   
https://www.youtube.com/watch?v=srru9cQ7Eqk

Поделиться

1,744

Re: Походження українських прізвищ

Алёна, Де, коли Ви почули/знайшли прізвище Тульч? Воно саме так було записне? Регіон?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

1,745 (06-02-2017 11:59:06 отредактировано Алёна)

Re: Походження українських прізвищ

Ярематойсамий,

это Черниговщина, 18 век.

Расшифровывали фамилию тут http://forum.genoua.name/viewtopic.php?pid=82324#p82324

Спасибо!

На сегодняшний день встречаются такие производные от него

ТУЛЬЧА  ТУЛЬЧАЕВ  ТУЛЬЧАК  ТУЛЬЧАКОВА  ТУЛЬЧАНОВ  ТУЛЬЧАНОВА  ТУЛЬЧАЧ  ТУЛЬЧЕВСКАЯ  ТУЛЬЧЕВСКИЙ  ТУЛЬЧЕЕВ  ТУЛЬЧЕЕВА  ТУЛЬЧЕНЕЦКИЙ  ТУЛЬЧЕНКО  ТУЛЬЧИЙ  ТУЛЬЧИК  ТУЛЬЧИН  ТУЛЬЧИНА  ТУЛЬЧИНЕР  ТУЛЬЧИНСКАЯ  ТУЛЬЧИНСКИЙ  ТУЛЬЧУК

Может, я и ошибаюсь...

Поиск предков и потомков, сбор информации, генеалогические исследования.

https://www.youtube.com/watch?v=i33RIe4TEpE https://www.youtube.com/watch?v=OmYhiWykDy0   
https://www.youtube.com/watch?v=srru9cQ7Eqk

Поделиться

1,746

Re: Походження українських прізвищ

Алёна пишет:

Ярематойсамий, а что может означать фамилия Тульч?
Спасибо.

Не согласен с Тульч
http://forum.genoua.name/misc.php?actio … mp;preview

Посмотрите как там слово "дѣти" написано...

Труш cool ,Харченко cool ,Матюшко cool - с. Патюти /с. Будище  Козелецький район Чернігівська обл. 
Плечистий,Галаган,Коршок -с. Киселівка /с.Ведмедівка/с.Держанівка Носівський район Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский район Вінницька обл.
Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

1,747

Re: Походження українських прізвищ

І я не згодний. Там ТусЪчъ.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Алёна, nfs792

Поделиться

1,748

Re: Походження українських прізвищ

sad 

Спасибо Вам, что помогаете разобраться....

в Феодосия "с" не так написано...

Поиск предков и потомков, сбор информации, генеалогические исследования.

https://www.youtube.com/watch?v=i33RIe4TEpE https://www.youtube.com/watch?v=OmYhiWykDy0   
https://www.youtube.com/watch?v=srru9cQ7Eqk

Поделиться

1,749

Re: Походження українських прізвищ

Побачив таке прізвище, схоже по походженню на Синельник, яке ми обговорювали, вирішив поділитись ...


ЦДІАК, ф.127, оп.1015, спр.58     Исповедные росписи церквей Гадячской протопопии за 1771 год

г. Гадяч

подсуседки ...

122  Яков Чернильник  74

R1a - Z2123 FTDNA, Y934* Yseq

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков
Спасибо сказали: Bragida1

Поделиться

1,750

Re: Походження українських прізвищ

gennadii5408, Тільки око ухопило "Чернильник", в голові проблиснуло:"Синельник, тільки той, що чорнить". Дивлюсь, а Ви те саме подумали. Чорнильник - той, хто фарбував у чорне або той, хто робив чорнило, наприклад, з дубових чорнильних "горішків". Це моя версія.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: gennadii54081

Поделиться