36

Re: Походження українських прізвищ

Найтиповіші українські прізвища на мапі України

У кожному жарті є частка жарту.
-------------------------------------
Боднар - Красій - Гринишин - Герасимов - Воловодюк - Поліщук - Бас - Романовський - Денисевич - Троїцький
R-YP591|HV1a2 - Проект "Українська ДНК"

Сайт VHB

Поделиться

37

Re: Походження українських прізвищ

PetrEka пишет:

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Подскажите, пожалуйста, от чего,  по-вашему, происходят фамилии Гашута и Значенко?

Как описывалось выше происхождение фамилии зависит и от писарчука и от еще многих факторов, которые всплывают в процессе поиска. В данном случае как версии можно сказать что Значенко - значковой (вроде знаменосец), наример значок козацкой сотни носил. Гашута - прототип пожарника. На лесных промыслах были операции горения без пламени (гнать смолу например). В наших краях следили за процессом и гасили пламя Гашенки или Гасенки. Думаю Гашута тоже из этих спецов будет.

Поперека, Сенько, Сердюк, Дорошенко, Нужний, Калюжний (село Іваниця,  Сумська обл), Фесенко(с.Деркачівка)
Спасибо сказали: PetrEka1

Поделиться

38

Re: Походження українських прізвищ

kukin пишет:
BlackDolphin пишет:

ще є слово парох - священник.

порох - пыль, "запорошений" И думаю, что это значение древнее чем "порох"

У Зими, ще були й козаки Мороз та Пороша. Діти Пороші-Порошенки. А от Порохи ставали Порохненками.

Порох -> Порошенко
Порохня ->Порохненко

У кожному жарті є частка жарту.
-------------------------------------
Боднар - Красій - Гринишин - Герасимов - Воловодюк - Поліщук - Бас - Романовський - Денисевич - Троїцький
R-YP591|HV1a2 - Проект "Українська ДНК"

Сайт VHB

Поделиться

39

Re: Походження українських прізвищ

VHB пишет:

порох - пыль, "запорошений" И думаю, что это значение древнее чем "порох"

У Зими, ще були й козаки Мороз та Пороша. Діти Пороші-Порошенки. А от Порохи ставали Порохненками.

Порох -> Порошенко
Порохня ->Порохненко

а як тоді будуть похідні від прізвищПорош -?
Пороша -?

Поперека, Сенько, Сердюк, Дорошенко, Нужний, Калюжний (село Іваниця,  Сумська обл), Фесенко(с.Деркачівка)

Поделиться

40

Re: Походження українських прізвищ

kukin пишет:
VHB пишет:

Порох -> Порошенко
Порохня ->Порохненко

а як тоді будуть похідні від прізвищПорош -?
Пороша -?

Порох, Порош, Пороша <-> Порошенко
Порохня <-> Порохненко
Порошня <-> Порошненко

У кожному жарті є частка жарту.
-------------------------------------
Боднар - Красій - Гринишин - Герасимов - Воловодюк - Поліщук - Бас - Романовський - Денисевич - Троїцький
R-YP591|HV1a2 - Проект "Українська ДНК"
Спасибо сказали: BlackDolphin1

Сайт VHB

Поделиться

41

Re: Походження українських прізвищ

borisovichi пишет:

А що думає шановне товариство з приводу походження прізвища Поломей, Поломий, Поломій?
Знайшов в інтернеті ось таке

ФК ПЛОМЕНЬ ПОЛОМИЯ
Поломия, Подкарпатское воеводство, Польша
Мирослав Станек перешел из клуба Полония Марклевице в клуб Пломень Поломия на должность тренер.

Нашел в инете вот такую статью про Коломыю-город в западнорусских землях на р. Прут (приток Дуная). Известен с 1240 в составе Галицкого княжества, в 1340-х захвачен Польшей, с 1772 в составе Австрии, с 1919 — в составе Польши. В 1939 возвращен России. Музей искусства Гуцульщины. Благовещенская деревянная церковь (XVI в.).

Источник: Энциклопедия "Русская цивилизация"


Поперека, Сенько, Сердюк, Дорошенко, Нужний, Калюжний (село Іваниця,  Сумська обл), Фесенко(с.Деркачівка)

Поделиться

42

Re: Походження українських прізвищ

Коломия мийка кругла як діжка а поломия - сфероподібна

Поперека, Сенько, Сердюк, Дорошенко, Нужний, Калюжний (село Іваниця,  Сумська обл), Фесенко(с.Деркачівка)
Спасибо сказали: borisovichi1

Поделиться

43

Re: Походження українських прізвищ

kukin пишет:

Здравствуйте, уважаемые форумчане. Подскажите, пожалуйста, от чего,  по-вашему, происходят фамилии Гашута и Значенко?

Как описывалось выше происхождение фамилии зависит и от писарчука и от еще многих факторов, которые всплывают в процессе поиска. В данном случае как версии можно сказать что Значенко - значковой (вроде знаменосец), наример значок козацкой сотни носил. Гашута - прототип пожарника. На лесных промыслах были операции горения без пламени (гнать смолу например). В наших краях следили за процессом и гасили пламя Гашенки или Гасенки. Думаю Гашута тоже из этих спецов будет.

Спасибо! Вот я как бы и надеялась, что значение фамилии меня подскажет, где искать. А я находила, что Гашута - это имя, уменьшительно от Гавриил. Эта фамилии прослеживается в основном в Тростянецком районе Сумской и в Донецкой областях. Собственно, мои из Тростянецкого района.

Значенко (Полтавская губерния), Петренко (Константиноградский уезд Полтавской губернии), Гашута, Колесник (с.Криничное, Ахтырский уезд, Харьковская губерния), Колесник, Сл(е)исаренко, Ложечник (с. Тростянец, Ахтырский уезд, Харьковская губерния)

Поделиться

44

Re: Походження українських прізвищ

Походження українських прізвищ

Умовні скорочення:
аз. – азіатська;
нім. – німецька; 
тадж. – таджицька;
араб. – арабська;
пол. – польська;
татар. – татарська;
грец. – грецька;
праінд. – праіндійська;
тур. – турецька;
давньорус. – давньоруська;
слов. – слов’янська;
тюрк. – тюркська;
лат. – латинська;
старослов. – старослов’янська;
укр. – українська
Байрачний (Байраченко, Забайрачний) – (тюрк. байрак) – яр, балка, улоговина.
Баламут (Баламутник, Баламутько) – (аз. баламут) – той, хто порушує душевний спокій.
Балуй – (слов.) – 1) дитяче ім’я від «балувати» – пестити; розбещений, вередливий; 2) в московських діалектах – гриб.
Балицький (Баличенко, Баличук) – (тур. балик) –риба.
Білан (слов.) – білий, світлий, святий.
Білик (слов.) – 1) світловолосий; 2) самець білки.
Білозір (слов.) – 1) красень, епітет місяця; 2) білий сокіл; 3) світлоокий;           4) назва рослини.
Білокур (слов.) – білий півень, символ світанку.
Бульба (слов.) – товстун, бульбашка.
Ведмідь (Ведмеденко, Ведмедів) (праінд. – «солодкого їдець») – людина, яка огрядністю, неповороткістю чи ходою скидалася на ведмедя. Пізніше цю назву замінювали новими табуїзмами: Бортняк (ведмідь, що виїдає мед з бортнів – вуликів), Бурмило, Бурмак, Вуйко, Михайло тощо, від яких також виникли окремі прізвища.
Величко (слов.) – від великий, величний, величавий; син великого.
Вернигора (слов.) – від «вернути гори»; казковий богатир, що може звернути гору.
Вишняк (слов.) – 1) скорочення від Вишень – син Вишні; 2) вишневий сад.
Вовк (Вовченко, Вовчук) (слов.) – належний до касти воїнів; ім’я- оберіг.
Волощенко (Волошин, Волощук) (волох – давня назва кельтського плем’я вольків) – волохами називали тих, хто народився, жив чи перебував у Валахії (Волощині), тобто на теперішній території Молдови та Румунії. Родичами слова волох є валах, валувати. Слово валах є прямим предком німецького слова валлях (коновал) – у давнину волоські пастухи були й коновалами.
Воропай  (слов.) – 1) весільний коровай; 2) від давньоруського вороп – напад; 3) епітет молодого у весільному обряді (парубок, який за давнім язичницьким обрядом викрадає дівчину).
Галан (слов.) – 1) український півень (символ сонця); 2) південнослов’янське слово гал – чорний, східнослов’янське гал – кулястий.
Глинка (укр.) – один з видів червоної глини для підведення призьб.
Годун (слов.) – 1) годувальник; 2) горщик для їжі.
Головань (слов.) – головатий, головний, розумний.
Горлач (слов.) – крикун (горластий).
Горун (слов.) – 1) високий; 2) горець.
Губар (Губаренко, Губарів) (слов.) – губатий.
Гулак (тадж. гул) – квітка.
Гутник (Гутничук, Гутенко) (пол. гута – домна, піч для виплавки металу чи скла) – людина, що працює в гуті.
Деркач (слов.) – назва птаха, походить від звуконаслідувального слова дер, що імітує звук птаха.
Діверенко (Діверець, Діверка) (слов.) – дівер – чоловіків брат.
Довбуш (слов.) – 1) дятел; 2) той, хто б’є в литаври.
Довгань (слов.) – 1) назва однієї з порід змії; 2) високий, довгий.
Драч (Драченко, Драчук) (давньорус. дърати – драти – дерти) – з цих слів розвинувся ряд однорідних слів: обдирати, здерти, обідрати, дерти. Родичем слова дерти є назва машини драчки, що використовувалась у млинах для оббивання проса. 1. Людина, яка обслуговувала драчку; 2. Той, хто пиляв дошки.
Жилко (слов.) – живучий, народжений для життя.
Заєць (слов.) – похідне від індоєвропейського зай – той, хто скаче, стрибає.
Зубко (слов.) – 1) дослівно: зубатий (народжений «із зубами»); 2) переносно: той, хто вміє добре говорити.
Кобзар (Кобзарюк, Кобзарів) (тур. кобуз) – невеликий з однією струною музичний інструмент, що нагадує гітару.
Козак (Козаченко) (тюрк. козак) – вільна людина. Козаками у XIV–XV ст. називали втікачів від панської сваволі, що оселилися у пониззі Дніпра біля порогів і незабаром утворили могутню військову республіку – Запорозьку Січ. Після того, як Січ було зруйновано, поміщики почали називати козачками своїх неповнолітніх хлопчиків-служок.
Колотило (слов.) –  від колотити (розмішувати, збивати масло, бити).    
Кудлай (слов.) – кудлатий, патлатий.
Кучма (слов.) – 1) висока кошлата шапка; 2) дослівно: кудлатий, патлатий.
Кухта (Кухар, Кухаренко, Кухтинський) (нім. кюхе) – кухар.
Лимаренко (Римаренко, Лимарник, Римарівський) (пол. римаж) – той, хто виготовляє сідла, упряж, будь-яке шкіряне приладдя для гужового транспорту.
Лихач (слов.) – лихий, злий.
Лютич (слов.) – чоловік із слов’янського племені лютичів.
Ляшко (слов.) – зменшене від Лех, Лешко (українська форма лях – давня назва поляків).
Меньшик (слов.) – найменший в родині.
Мовчан (слов.) – німий, безмовний, мовчазний.
Моргун (слов.) – той, що моргає.
Негода (слов.) – народжений в негоду.
Нечуй (слов.) – від назви рослини нечуй-вітер, пов’язаної з вірою в її магічну силу зупиняти вітер на воді, рятувати човни й кораблі від потоплення, допомагати ловити рибу без невода.
Олійник (Олійниченко) (лат. олеум – жир, олія) – люди, що працюють в олійні, виготовляють олію. Пізніше фахове наймення перейшло на власників олієнь, сільських і міських багатіїв.
Ординець (Гординець, Орденюк, Горда) (татар. орда – військо) – гординець – той, що побував в орді та повернувся після викупу чи втечі; виходці з орди.
Осмак (Осьмак) (слов.) – восьма дитина у сім’ї.
Попович (Попов, Попенко) (грец. папас – служитель культу, церковник, священик) – слово папас в Україні перетворилося на піп. Всі ці прізвища за першооснову мають слово піп, бо Попенко, Попович – це сини попа.
Приймак (слов.) – чоловік, взятий у прийми до батьків жінки.
Пугач (слов.) – 1) назва птаха; 2) ім’я хлопчика, при народженні якого чули крик цього птаха, який вважався віщим.
П’ятак (П’ятаченко) (слов.) – п’ятий син у сім’ї.
Рекун (слов.) – проповідник, той, хто рече – віщує.
Різниченко (укр.) – син різника – того, хто ріже тварин.
Сердюк (Сердюків, Сердюченко) (араб. сер – голова) – військове звання у Запорозькій Січі, синонім до слова полковник. Згодом сердюками почали називати інших службовців, навіть панських осаулів. У XVIII ст. сердюками називали козаків найманих піхотних полків гетьманської гвардії.
Сніцаренко (Сніцарук) (пол. сніцар) – різьбяр, гравер.
Сокольник (слов.) – той, хто займається соколиним мисливством, сокольничий.
Сорока (слов.) – 1) назва птаха; 2) переносно: той, хто швидко говорить.
Сошенко (старослов. соха)  –  1) знаряддя для обробітку ґрунту; 2) син Сохи (ім’я людини, як, наприклад, Дорога, Орел, Заєць).
Стельмах (Штельмах, Стельмашенко, Штельмащук) – (нім. штельмахер) – людина, яка виготовляє вози, брички, фаетони.
Твардовський (старослов. твърдъ – укріплення, фортеця) – той, хто народився, жив чи служив в укріпленні, замку чи фортеці.
Третяк (слов.) – третій син у сім’ї.
Тугар (слов.) – 1) від тугий – міцний, дужий; 2) сумний від туга – печаль.
Хміль (слов.) – 1) бог бенкетів, пиття; 2) назва рослини.
Цимбаленко (Цимбал, Цимбалюк) (грец. кимбалан – тарілки (литаврів) – цимбали – музичний інструмент.
Чабан (Чабаненко, Чабанюк) (тур. чабан) – пастух.
Череда (слов.) – 1) наступна, чергова дитина; 2) від черед – порядок, черга.
Чередниченко (укр.) – син пастуха.
Черниш (слов.) – 1) чорнявий; 2) син слуги, людина низького походження.
Черняк (слов.) – чорнявий, чорноволосий.
Чумак (Чумаченко, Чумаків) (тур. чумак – булава) – люди, що перевозили різні товари, зокрема сіль, на далекі відстані.
Шестак (Шостак) (слов.) – шостий син у сім’ї.
Ширяй (слов.) – 1) широкоплечий; 2) похідне від ширяти – швидко літати, бігати.
Шульга (Шульженко) (старослов. шуйця – ліва рука) – людина, яка працює лівою рукою.
Шумило (слов.) – 1) шумний, крикливий; 2) народжений, коли розвиваються листочки на деревах (шум – весняне буяння зелені).
Щербак (слов.) – народжений на спадаючому (старіючому) місяці, який ще називають ущерб.
Ященко (Іщук, Іщенко) (пол. ім’я Ян) – в основі прізвища лежить пестлива форма імені Ян – Ясь, від цієї форми утворилися імена Ящиха, Ященко (син Яся). Від цього імені веде свій родовід прізвище Ящук, а від Ящука (через заміну Я на І, як у імені Ярина – Ірина) – прізвища Іщук, Іщенко. Іншою основою прізвища Іщук може бути пестлива форма імені Йосип – Ісько.

З повагою, Сергій Овчаренко
Спасибо сказали: sv17, Ais212602

Поделиться

45

Re: Походження українських прізвищ

Доброго дня! У кого є якісь думки з приводу походження мого дівочого прізвища Тараба, саме Тараба, а не Тарабан, чи Тарабара. Чи все ж таки букви згубилися?
Також дуже цікавить походження прізвища моєї бабусі Перетяка, не Перетят(ь)ко і не Перетяткевич.
Буду дуже вдячна.

Поделиться

46

Re: Походження українських прізвищ

Стосовно Тараба однозначної відповіді немає. Музична версія - тараба-тарабанщик(барабанщик).
 Хардова версія - тараба - вантажник, який тарабив(переміщав великі вантажі). Тут можливо, що тараба є синонімом нашого "волокуші". Чоловік, який належав до групи людей, що перетягували човни сушею від русла однієї річки до іншої. "За" таку версію є назва річки Тараба.

Поперека, Сенько, Сердюк, Дорошенко, Нужний, Калюжний (село Іваниця,  Сумська обл), Фесенко(с.Деркачівка)
Спасибо сказали: Оленка2014, Алёна2

Поделиться

47 (29-04-2014 20:43:39 отредактировано yavsyuha)

Re: Походження українських прізвищ

Щось захиріла тема "язиками почесати - освіченість показати". Пропоную пояснити, чому з 1760х до 2000х людей з родини писали як: Котъ, Котенко, Котевъ, Котовъ; а в метриках 1808 року, в 3х незалежних записах іменують Котусъ ?
Це що, латинські вибрики молодого випусника семінарії ? cool

І день іде, і ніч іде ...

Пошук предків Євуг, Біловодськ, Старобільськ.
Search ancestors Yevsuh, Belovodsk, Starobelsk. Поиск предков Евсуг, Беловодск, Старобельск.

Поделиться

48 (29-04-2014 21:12:10 отредактировано VHB)

Re: Походження українських прізвищ

yavsyuha пишет:

Щось захиріла тема "язиками почесати - освіченість показати". Пропоную пояснити, чому з 1760х до 2000х людей з родини писали як: Котъ, Котенко, Котевъ, Котовъ; а в метриках 1808 року, в 3х незалежних записах іменують Котусъ ?
Це що, латинські вибрики молодого випусника семінарії ? cool

Думаю. що це підтвердження теми про утворення похідних прізвищ у 18-19 ст. в Україні. Форми Кіт (патріарх) -> Котенко, Котусь вживалися здебільшого як розмовна форма. Можлива форма Котюк, але форми на -ук/-юк більш характерні для західноукраїнських земель. Форми написання Котъ, Котевъ, Котовъ - канцелярські (зросійщені).

У кожному жарті є частка жарту.
-------------------------------------
Боднар - Красій - Гринишин - Герасимов - Воловодюк - Поліщук - Бас - Романовський - Денисевич - Троїцький
R-YP591|HV1a2 - Проект "Українська ДНК"

Сайт VHB

Поделиться

49 (29-04-2014 21:36:36 отредактировано yavsyuha)

Re: Походження українських прізвищ

VHB пишет:

Щось захиріла тема "язиками почесати - освіченість показати". Пропоную пояснити, чому з 1760х до 2000х людей з родини писали як: Котъ, Котенко, Котевъ, Котовъ; а в метриках 1808 року, в 3х незалежних записах іменують Котусъ ?
Це що, латинські вибрики молодого випусника семінарії ? cool

Думаю. що це підтвердження теми про утворення похідних прізвищ у 18-19 ст. в Україні. Форми Кіт (патріарх) -> Котенко, Котусь вживалися здебільшого як розмовна форма. Можлива форма Котюк, але форми на -ук/-юк більш характерні для західноукраїнських земель. Форми написання Котъ, Котевъ, Котовъ - канцелярські (зросійщені).

Це все зрозуміле.

Але
Котусъ, тут тхне Catus

І день іде, і ніч іде ...

Пошук предків Євуг, Біловодськ, Старобільськ.
Search ancestors Yevsuh, Belovodsk, Starobelsk. Поиск предков Евсуг, Беловодск, Старобельск.

Поделиться

50

Re: Походження українських прізвищ

yavsyuha пишет:
VHB пишет:

Щось захиріла тема "язиками почесати - освіченість показати". Пропоную пояснити, чому з 1760х до 2000х людей з родини писали як: Котъ, Котенко, Котевъ, Котовъ; а в метриках 1808 року, в 3х незалежних записах іменують Котусъ ?
Це що, латинські вибрики молодого випусника семінарії ? cool

Думаю. що це підтвердження теми про утворення похідних прізвищ у 18-19 ст. в Україні. Форми Кіт (патріарх) -> Котенко, Котусь вживалися здебільшого як розмовна форма. Можлива форма Котюк, але форми на -ук/-юк більш характерні для західноукраїнських земель. Форми написання Котъ, Котевъ, Котовъ - канцелярські (зросійщені).

Це все зрозуміле.

Але
Котусъ, тут тхне Catus

Це певно, що написано саме Котусъ, а не Котусь?

У кожному жарті є частка жарту.
-------------------------------------
Боднар - Красій - Гринишин - Герасимов - Воловодюк - Поліщук - Бас - Романовський - Денисевич - Троїцький
R-YP591|HV1a2 - Проект "Українська ДНК"

Сайт VHB

Поделиться

51 (29-04-2014 22:48:25 отредактировано yavsyuha)

Re: Походження українських прізвищ

Звичайно, на кінці твердий знак ЕРЪ

.Як казав Уільям:- лежати нерухомо в ліжку я ще можу.

І день іде, і ніч іде ...

Пошук предків Євуг, Біловодськ, Старобільськ.
Search ancestors Yevsuh, Belovodsk, Starobelsk. Поиск предков Евсуг, Беловодск, Старобельск.

Поделиться

52

Re: Походження українських прізвищ

yavsyuha пишет:

Звичайно, на кінці твердий знак ЕРЪ

.Як казав Уільям:- лежати нерухомо в ліжку я ще можу.

Можливо, це властивість передавати українські прізвища з пом'якшенням наприкінці російською. Я знав одного чоловіка, якого при написанні (та при усному мовленні) називали Демус (рос.) і Демусь (укр.). До речі сьогодні один з учасників форуму згадав на ФБ, що його прізвище Остапець російською писали Остапец, що зрештою повернулося в українську як Остапєц. Хоч у цьому випадку більш зрозуміло, бо вимовити ць для російської - це з розряду "паляниці", але й сь далеко не відбігло.

У кожному жарті є частка жарту.
-------------------------------------
Боднар - Красій - Гринишин - Герасимов - Воловодюк - Поліщук - Бас - Романовський - Денисевич - Троїцький
R-YP591|HV1a2 - Проект "Українська ДНК"

Сайт VHB

Поделиться

53 (01-05-2014 15:54:50 отредактировано ГіП)

Re: Походження українських прізвищ

в перші роки Радянської влади теж було багато грамотєїв завдяки одному із них пан нашого хутора  із Ливенъ перетворився на Ливень

Поперека, Сенько, Сердюк, Дорошенко, Нужний, Калюжний (село Іваниця,  Сумська обл), Фесенко(с.Деркачівка)

Поделиться

54

Re: Походження українських прізвищ

Шановне товариство, чи може хтось поділитися міркуваннями щодо походження / значення прізвищ у темах:

Клишкін http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=721
Сакунов http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=806
Цицак http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=803
Габа http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=809

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

55

Re: Походження українських прізвищ

FazU пишет:

Маю в генеалогічному древі досить цікаве прізвище Зікрань. В Україні по документам ЦАМО локалізовано по 1941-1945 рокам у двох сусідніх селах Чернеча Слобода та хутір (зараз село) Лебедєв. Роменський повіт

Кажуть, що одна з словоформ "зікратий". Хоча може є ще щось.

Цікаво, що Інша локализація - це Кубань. Але по основній масі документів та іншим відомостям зовсім інші прізвища з плином часу змінились на Зікрань, або взагалі неможливо відслідкувати. Хоча в деяких Курінях все ж таки були схожі прізвища.

А я вже мав надію, що після ліквідації Січи частина роду залишилась на Полтавщині, а інші виїхали на Кубанську лінію.

На Кубані навіть Герой СРСР був. Зікран Євген Андрійович.

https://maps.google.com.ua/maps/ms?msid … &msa=0

В етимологічноми словнику української мови. 2 том. Київ 1985. маємо:[зІкри] "косі очі", [зікрАч] "зизоока людина", [зикрАтий] "такий що має очі неоднакового кольору", [зякрАтий] "сіроокий, блакитноокий, з великими очима, рідкий (про бердо)"; пов'язане з др. изѣкрыи «блакитний; бірюзовий».

І день іде, і ніч іде ...

Пошук предків Євуг, Біловодськ, Старобільськ.
Search ancestors Yevsuh, Belovodsk, Starobelsk. Поиск предков Евсуг, Беловодск, Старобельск.
Спасибо сказали: FazU, kbg_dnepr2

Поделиться

56

Re: Походження українських прізвищ

Ще б тут http://forum.genoua.name/viewtopic.php?pid=5551#p5551 хтось щось порадив (хоч, мабуть, я сама мала б тут бути найбільшим експертом wink)

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

57

Re: Походження українських прізвищ

Натолкнулась на фамилию Хала. У меня ассоциации только с халвой... но думаю что вряд ли 200 лет назад на наших теренах о халве знали... что скажут знатоки? Что может значить эта "хала"?

Поделиться

58 (18-05-2014 14:18:41 отредактировано D_i_V_a)

Re: Походження українських прізвищ

... какая интересная версия...  но вам знатокам виднее...

Поделиться

59

Re: Походження українських прізвищ

borisovichi пишет:

Натолкнулась на фамилию Хала. У меня ассоциации только с халвой... но думаю что вряд ли 200 лет назад на наших теренах о халве знали... что скажут знатоки? Что может значить эта "хала"?

Чи не повязано воно з хала-будою?
sum.in.ua/s/khalabuda

Если плясать от хала-буды, то "хала" скорей всего означает длинный ( большой, высокий ростом )

Поперека, Сенько, Сердюк, Дорошенко, Нужний, Калюжний (село Іваниця,  Сумська обл), Фесенко(с.Деркачівка)

Поделиться

60

Re: Походження українських прізвищ

Здравствуйте! Меня интересует происхождение фамилии Тарадаев. Фамилия возможно раньше именовалась Тарадай. Потому что у моего прадеда Леонтия, в карточке с/х перепеси указана именно эта фамилия, а уже следующие поколения записаны как Тарадаевы.

Ищу сведения о Тарадаевых, Андрюшиных, Малицких, Монзолевских, Лысенко, Кузнецовых.

Поделиться

61

Re: Походження українських прізвищ

Тарадайка - легкая, двухколесная тележка (возок). Водитель этого транспортного средства мог называться - тарадаем.

Поперека, Сенько, Сердюк, Дорошенко, Нужний, Калюжний (село Іваниця,  Сумська обл), Фесенко(с.Деркачівка)
Спасибо сказали: taradaev1

Поделиться

62

Re: Походження українських прізвищ

Спасибо за информацию!!!

Ищу сведения о Тарадаевых, Андрюшиных, Малицких, Монзолевских, Лысенко, Кузнецовых.

Поделиться

63

Re: Походження українських прізвищ

Цікаво прізвище Повар- це українське? Знаю що у потрібних мені Поварів було раніше інше прізвище, а змінив писар на Повар згідно професії діда. Ніби ж в Українській мові повар - це кухар. Стало цікаво, повар це російське слово чи українське???

Поделиться

64

Re: Походження українських прізвищ

sum.in.ua/s/povar

Поделиться

65 (25-05-2014 18:53:52 отредактировано yavsyuha)

Re: Походження українських прізвищ

Библейская энциклопедия Брокгаузаdic.academic.ru/dic.nsf/enc_bible/3268/%D0%9F%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80
Повар, варить
1) Еврейское слово, обозначающее "варить", отдельных случаях применяется и в значении "печь" (2Цар 13:8) или "жарить" (Втор 16:7; 2Пар 35:13; в переводе Лютера "готовить ... на огне"). В остальном оно обозначает приготовление какого-либо блюда в кипящей жидкости (Исх 23:18; Иез 24:13 и далее). Чаще всего упоминается варка мяса (Лев 8:31; 1Цар 2:13; 2Цар 35:13; сравн. Суд 6:19), жарка (запекание встречалась реже (сравн. Исх 12:9; 1Цар 2:15; Ис 44:16). Во всяком случае потребление мяса никоим образом не относится к посведневной жизни (сравн. Амос 6:4; Лук 15:29; и след.), чаще речь ид?т о жертвенной трапезе (Исх 29:31; Числ 6:19; Втор 16:7). Как правило варили овощные блюда (Быт 25:29,34; 4Цар 4:38; Прит15:17). В субботу варить и жарить (запекать) было запрещено (сравн. Исх 16:23; 35:3).
2) Ветхий Завет знает как минимум четыре сврейских слова, обозначающих сосуды для варки (Лев 7:9; 1Цар 2:14; 4Цар 4:38; Мих 3:3). Правда, нам ничего неизвестно о том, чем они различались между собой. При раскопках иногда обнаруживались наряду с керамическими сосудами в виде котлов или чаш, такие же предметы из металла (сравн. Иез 24:6,11)
3) Поваров и поварих мог себе позволить только богатый дом (1Цар 8:13; 9:23 и след.). Еврейское слово, обозначающес "повар", определяет его как мясника; из этого следует, что он главным образом был искушен в приготовлении мясных блюд. В обычных же домах забоем и разделкой скота, по-видимому, занимался глава семейства и его рабы, а хозяйка дома и служанки варили мясо(Быт 18:6 и след.; Лук 15:23). Особые помещения (в переводе Лютера "кухни") и очаги, предназначенные для приготовления пищи, однозначно упоминаются только Иезекиилем (Иез 46:20-24). Для извлечения мяса из котла пользовались вилкой с тремя зубцами (1Цар 2:14).

в сучасній українській мові - кухар (німецьке, через чешське)

І день іде, і ніч іде ...

Пошук предків Євуг, Біловодськ, Старобільськ.
Search ancestors Yevsuh, Belovodsk, Starobelsk. Поиск предков Евсуг, Беловодск, Старобельск.
Спасибо сказали: Оленка1

Поделиться

66

Re: Походження українських прізвищ

Дякую, цікаве значення слова повар.

Поделиться

67

Re: Походження українських прізвищ

Щодо прізвища Поломій. Козаки називали торішні сухі заломлені скупчення очерету, рогозу, осоки та іншої рослинності "полома". Це слово відоме на Кубані, є воно в творі Я. Кухаренка "Пластуни".
..............................................
Панове, які думки про походження начеб такого простого прізвища  - Жарко?
Кого б могли назвати Жуйборода?

Спасибо сказали: borisovichi2

Поделиться

68

Re: Походження українських прізвищ

Привіт! Приємно бачити пости від знайомих і незнайомих учасників. Сьогодні знічев'я зайшов на сайт ВГД на форум українські прізвища. Без нас він вже там зовсім здох. Один лише вар'ят намагається зачепити нашу національну гідність. Це той придурок з Абхазії. Лара почистили його неподобства. Думаю, то був мій останній візит на ворожу територію. Я навіть пароль встиг вже забути))) Сподобалося тлумачення прізвища Сахно! Браво!!!

Поделиться

69

Re: Походження українських прізвищ

Друзі, є питання про прізвище Сакун. У мене є версія, що це похідне від народного імені Сак (Ісаак). Як думаєте моя версія не є помилковою?

Спасибо сказали: Ярема1

Поделиться

70

Re: Походження українських прізвищ

D_i_V_a пишет:

Натолкнулась на фамилию Хала. У меня ассоциации только с халвой... но думаю что вряд ли 200 лет назад на наших теренах о халве знали... что скажут знатоки? Что может значить эта "хала"?

В первую очередь надо смотреть в Вики - она все знает:

ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D0%BB%D0%B0

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться