36

Re: Словник українських імен 18 - поч. 20 ст.

П. andrey.gorevoy пообіцяв п.Balymba
Буду до ВАС звертатися на ВИ з усіх великих літер...  бо я ж тільки 2 місяці з архівами працюю...
Мабуть, і я таке пообіцяю, якщо п. Балимба перелічить всі імена у своєму дереві й дасть їх тут.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

37

Re: Словник українських імен 18 - поч. 20 ст.

Все Василь не й де з думки... До речі, побіжно погортавши фольклорні збірники, можна стверджувати, що в українському фольклорі - від сучасної Росії до Закарпаття - з чоловічих імен найбільше зустрічаються Іван-Іванко-Івась-Івасик, Василь-Василько-Василечко, Гриць-Грицько; а з жіночих - Маруся-Марусина--Марійка-Марічка та Галя-Ганця-Гандзя-Анця-Анничка-Ганна-Ганнуля.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

38

Re: Словник українських імен 18 - поч. 20 ст.

Доброго вечора!Одна моя пра...бабуся була Фрасина (мабуть від Євфросинія), інша - ПалаШка, через "Ш".

Соколюк, Попадик, Гайда, Дідур (Таужна, Кіровоградська), Берловский/Берловський (В. Трояни, Кіровоградська), Олейниченко/Олійниченко/Оліниченко, Підвисоцький/Підвисіцький,  Котович (Кіровоградська-Черкаська-Вінницька), Андріященко/Андріяшко (Рунгури, Коломия, Ів-Фр.), Головчанський, Кувіко/Кувіка (Прохладный, КБР, Півн. Кавказ)
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

39

Re: Словник українських імен 18 - поч. 20 ст.

Yevhen Sokoliuk Палажка й Палашка - не велика різниця. А от у нас це "Поласка/Полазка" була. Пелагія. Фрасина, звичайно, Євфросина. А де так "акали"? У нас спочатку Пріська, а потім Хроська стало.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Yevhen Sokoliuk1

Поделиться

40

Re: Словник українських імен 18 - поч. 20 ст.

Ярематойсамий на межі сучасних Вінницької та Кіровоградської областей. А ще були: Сірожа, Григір, Васілка, Хведька

Соколюк, Попадик, Гайда, Дідур (Таужна, Кіровоградська), Берловский/Берловський (В. Трояни, Кіровоградська), Олейниченко/Олійниченко/Оліниченко, Підвисоцький/Підвисіцький,  Котович (Кіровоградська-Черкаська-Вінницька), Андріященко/Андріяшко (Рунгури, Коломия, Ів-Фр.), Головчанський, Кувіко/Кувіка (Прохладный, КБР, Півн. Кавказ)
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

41

Re: Словник українських імен 18 - поч. 20 ст.

Не Голованівськ? Сірожа - це мій двоюрідний дядько, а Андруша - його племінник, а мій троюрідний брат у вустах моєї двюрідної баби Люби. Хведька та Хведько - теж наше. Васілка й Григір не було, тільки Василь та Грицько/Григорій. Мене більше цікавлять "серйозні", не пестливі, дитячі, імена типу Єлеферій - Олефір, Лесько, Луфер; Євфремій - Охрім, Юхрем; Марія - Марія, Маруся, Марійка; Константин - Кость, Костянтин. Часове обмеження - сер. 18 ст. - поч. 20 ст.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Yevhen Sokoliuk1

Поделиться

42

Re: Словник українських імен 18 - поч. 20 ст.

Я народився в Ульяновському районі. Наше село на відстані 10-15км від Голованівська.А називали так в Гайворонському районі та прилеглих селах на межі Черкаської, Одеської, Кіровоградської, Вінницької областей. Подивився записи розмов з ріднею: тільки НадеШка та Єлена

Соколюк, Попадик, Гайда, Дідур (Таужна, Кіровоградська), Берловский/Берловський (В. Трояни, Кіровоградська), Олейниченко/Олійниченко/Оліниченко, Підвисоцький/Підвисіцький,  Котович (Кіровоградська-Черкаська-Вінницька), Андріященко/Андріяшко (Рунгури, Коломия, Ів-Фр.), Головчанський, Кувіко/Кувіка (Прохладный, КБР, Півн. Кавказ)
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

43

Re: Словник українських імен 18 - поч. 20 ст.

У нас бабця часто в електричці їздила родом з Лозоватки Голов. р-ну. У неї матір Федоня звали, вчителька. А як писалася, забув спитать - чи Феодосія, чи Феодора. До речі, у ті часи в документах писали часто народні форми - Христя, Любка, Мотря, так що могло в документах "Федоня" й бути.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

44

Re: Словник українських імен 18 - поч. 20 ст.

Хто-небудь бачив чи чув ім'я Хот? Мабуть, Фотій?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

45 (14-12-2016 13:54:14 отредактировано Ярематойсамий)

Re: Словник українських імен 18 - поч. 20 ст.

Ще дещо до віршованої частини словника. Мене щось на Гапці зациклило. smile

МЕЛАНІЯ-МЕЛАШКА

Ой, Меланіє-Мелашко,
Наша мила й люба свашко,
Ось тобі найкраще місце,
Щоб смачніше було їсти!
Щоб тобі та й догодити,
Щоб була ти, свахо, сита!
..........................
СЕМЕН

Ой, сусіде Семене,
Чом не глянеш на мене?
Йдеш собі, поспішаєш,
Мене наче й не знаєш!
...........................
ПЕТРО-ПЕТРУСЬ

Є у мене брат Петро,
Як дубок зелений в'ється,
Де бува, не признається,
Ну, хіба ж це рідна кров?
Постривай же, мій Петрусю,
Не така я вже дурненька,
Завтра стиха-помаленьку
За тобою прокрадуся.
..........................
ЇВГА

-Гей-гу, Ївго, де ти є?
Виганяй телята пасти!
-Та й бодай би їм пропасти!
От же ж лишенько моє!
-Ой, ти, доню, схаменись,
Не дратуй мене від рана!
Не ятри на серці рану,
Слухай матір та корись!
..........................

НИЧИПІР

Дядько Ничипір
Кожух старий випер,
Повісив на тині,
Щоб висушив вітер.
А воно подуло,
А старе забуло,
Впав кожух в калюжу,
Не дай боже стужу!
Бо знов треба мити
Та швидче сушити!
.................

ПАРАСКА

- Моя жінко Параско-Парасочко,
Моя рибонько, ластівко, ясочко,
Моє сонечко тепле ласкаве,
Моя галочка-пташко чорнява...
- Ось скажи, чоловіче, ти краще,
Де оце ти напився, ледащо,
Цілий вечір ти де волочився,
Та й такий вже "ласкавий" зробився?
.........................

ГНАТ

- Ось заходьте, куме Гнате,
Покуштуйте, прошу, нате!
- А що воно, бо не знаю?
- Те, що в чарку наливаю! 
.........................

ХІВРЯ

Хівря ягід назбирала,
Нас у гості погукала.
Пече Хівря пиріжки,
Прийдуть скоро всі дружки -
Стеха, Настя й Василина.
Добра в пиріжках малина!
.........................

СЕКЛЕТА

Стара бабо Секлето,
Що воно за прикмета -
Півень рано співає,
Відпочинку не знає?
- То така вже прикмета одвіку -
Лежням півень кричить "кукуріку!"
...............................
ПИЛИП

Наш Пилип в халепу влип,
У непевну справу,
Тепер туди-сюди рип!
А вже пішла слава.
Треба було не влипати
Та здоровий розум мати!
.............................  
ОДАРКА

Одарочка-куховарочка піч витопляла,
Горщків наставляла.
Всього наварила та й велику силу.
Стіл накривала, гостей частувала
І нас, малих діток, теж не забувала.
...............................
НИКОДИМ

- Никодиме, Никодиме,
Годуватимеш чим взиму
Вівці, коні та бички,
І корови, й телички?
- Були трави по коліна,
Накосив багато сіна,
Та іще такі-сякі
Уродили буряки,
Та поки було ще сухо,
На олійні взяв макуху.
..............................
ФРОСИНА

Старенька Фросина
Нас дітей просила:
- Не рвіть, діти, квіти,
Не ламайте віти,
Воно має зацвісти,
Будемо радіти!
.............................
ВАКУЛА

Наш Вакула не коваль,
Не кує залізо,
В нього хата край села 
З очерету й хмизу.
З верболозу він плете
Кошики та верші,
Люблять всі його за те -
Він у тому перший!
.........................
ГАПКА-АГАФІЯ

"Гапко, гей!"-усі кричать
Та й ще її лають,
А що вона "Агафія",
Не всі про те знають.
.........................
МИКИТА

-Щось, Микито, ти сердитий,
Насупонив брови,
Чи ти вчора, може, битий,
Скажи нам хоч слово!
- Та то такі в мене брови,
Густі та зрослися,
Сам бадьорий та здоровий,
Й душа веселиться!
.............................
ГОРПИНА

Маю в предках я Горпину,
Та Горпина мала сина,
Дві дочки, одного зятя,
Звідкись ще було їй взяти
Свояка, що звавсь Свирид 
Отакий мій родовід!
.............................
ОЛЕФІР

Олефір мав гарний зір,
Він стеріг баштан щороку,
Хоч тому ти вір, не вір,
Але красти - ані кроку!
В Олефіра фузія -
То рушниця старовинна,
Хоч у небо він стріляв,
А в злюдюжки серце стигне!
............................
ОВЕР'ЯН-ОВЕРКО
 
Овер'ян-Оверко
Ніс грибів відерко.
- Де знайшов їх, Овер'яне?
- Треба в ліс ходити рано!
...........................

ПАНКРАТ

- Свате Панкрате, латайте загату,
Бо вода розмила - таку мала силу!
- Я й сам бачу і сам знаю,
Як просохне, полатаю.
............................
ПАНФІЛ

- Панфіле-Панфіл,
Чи то твій шутий віл?
- Мій.
- Де ж він рога загубив?
Чи ти сам йому одбив?
- Смійтесь, смійтесь, окаянні,
Віл безрогий, а слухняний!
............................
ОРИНА

Орина-Оринка,
Суха, як скоринка,
Бігає, клопоче,
Все зробити хоче!
Не спіши, Орино,
Ще велика днина!
.....................
ГАРАСИМ

Гарасим воду носив
Та гасив багаття.
- Довго тобі, Гарасиме,
Його заливати!
- Ой, чи довго, чи не довго,
А треба тушити,
Щоб на хату не подуло -
Ніде буде жити!
...........................
СОЛОХА-СОЛОМІЯ

Гей, Солохо-Соломіє,
То від тебе вітер віє?
Пахне хлібом із печі.
Чи то, може, калачі?
Чи рум'яна паляниця?
Дай хоч трохи подивиться!
............................
КАЛЕНИК

Дядько Каленик зліпив вареник,
Заморився, став він злиться
Й кинув в воду варениці.
"Треба жінку шукати, 
Щоб вареники знати!"
...............................

МАР'ЯНА

Мар'яна пишається, як панна,
А в хлопця серце в'яне.
Коли ж ота Мар'яна
Зупиниться та гляне?
А, може, й усміхнеться,
Ще краще - й озоветься!
...............................

КОСТЬ

- Дядьку Костю, йдіть у гості,
Щось давно не видно вас,
- Ой-ой-ой, кістки старечі 
Ломить взимку раз-у-раз!
.............................
СЕВЕРИН

Сів на коня Северин
Поїхав у місто,
Його жінка Северинка
Замісила тісто.
- Як приїде чоловік
Северин із міста
Вареників наварю
Йому повну миску!
Як приїде Северин,
Чоловік мій, з міста,
Обіцявся привезти
З коралів намисто.
.............................
ОХРІМ

- Не сиди, Охріме,
Візьми натри хріну!
- Хрін отой як терти,
То страшніше смерті!
- А до столу сісти
Й смачно попоїсти?
Змовчав чоловік Охрім
Та й потер той клятий хрін!
..............................
САМІЙЛО

Чи то впало, чи то сіло,
Став якийсь чудний Самійло-
З'їв весь борщ, усю печеню,
Часнику аж повну жменю,
Випив пива повен жбан,
Витер рота об жупан
І сидить, як той панич,
Скоса дивиться у піч.
.............................
Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

46

Re: Словник українських імен 18 - поч. 20 ст.

Сьогодні почув від трохи старшої землячки, у якої одна бабця українка (трохи пам'ятаю її), а друга - білоруска, яка довго жила в Україні. Так ту бабцю-білоруску звали Дора, Дорка, а хрещена вона і в документах була - Дорофея. Забув тільки спитати, звідки саме вона (католичка чи ні), але й у православних святцях таке ім'я є, а по-польськи це Дорота. До цього я думав, що Дора - від Минодора, Феодора, Ісидора та інших, що кінчаються на -дора.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

47

Re: Словник українських імен 18 - поч. 20 ст.

Ярематойсамий пишет:

Мабуть, і я таке пообіцяю, якщо п. Балимба перелічить всі імена у своєму дереві й дасть їх тут.

Тільки зараз це побачив. Дати імена з дерева, виділивши саме за цей період буде важко. Але можу зробити інакше - маю кілька десятків метричних книг цього періоду, то можу час від часу переглядаючи їх робити виписки всіх імен, які зустрічаються. Біноми і триноми теж цікавлять?

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

48

Re: Словник українських імен 18 - поч. 20 ст.

Так, все цікаве, що було з кінця 18 по середину 20 ст.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться