1

Тема: Найпоширеніші прізвища у світі.

Найпоширеніші прізвища.

У світі проживає близько 7 мільярдів людей. Імен ж і прізвищ для них велика різноманітність. У кожному мові є чимало дійсно незвичайних слів, якими люди називають своїх дітей. Тим не менш, є традиційні прізвища, володарів яких мільйони. Можна де-небудь знайти свого повного тезку. Про найпоширеніших прізвищах і буде наша розповідь.

Чи

Чи. Володарів цього прізвища на планеті понад 100 мільйонів осіб. Основна частина з них проживає в Китаї. У такому факті немає нічого незвичайного, адже сама прізвище походить від китайського ієрогліфа. Хоча самих китайців мільярд, великого розмаїття прізвищ у них немає. Всього існує близько 450 варіантів. От і вийшло, що найбільше власників прізвища. Їх у країні близько 8% від усього населення. Але часто зустрічаються і в інших азіатських країнах, наприклад, у В'єтнамі. Найвідомішим носієм даної прізвища є актор і боєць Брюс Лі.

Чжан

Чжан. Це прізвище також дуже поширена в Китаї. Ще 20 років тому в Книзі рекордів Гіннесса саме Чжан значилася, як найпоширеніша прізвище на планеті. А ось в Китаї в 2006 році вона посідала третє за популярністю місце в Китаї. Сьогодні на планеті проживає майже 100 мільйонів людей з прізвищем Чжан. Перша ж згадка її було зафіксовано в літописах ще 4 тисячі років тому. Прикладом власниці такого прізвища є Інін Чжан, олімпійська чемпіонка з настільного тенісу 2004 року.

Ван

Ван. Близько 93 мільйонів чоловік в світі носить прізвище Ван. Найвідомішим у нас є кіноактор Жан Клод Ван Дамм. Ван є приставкою до голландських і бельгійських прізвищами. Також цим словом часто називають людей в Китаї. У стародавні і середні віки "Ван" було титулом правителів у Монголії, Кореї та Китаї.

Нгуєн

Нгуєн. Це прізвище носить Скотті Нгуен. Його прозвали "Принцом покеру", адже виграш цієї людини в різних турнірах становить понад 9 мільйонів доларів. Всього ж у світі понад 36 мільйонів володарів такого прізвища. Нгуєн дуже поширені у В'єтнамі. Вважається, що близько 40% мешканців цієї країни носять таке прізвище. Поширення слова світу сприяла і В'єтнамська війна з послідувала численної імміграцією. В Австралії це 7-я за популярністю прізвище, у Франції - 54-я, а в США - 57-я.

Гарсія

Гарсія. Така прізвище дуже поширена в Південній Америці. Багато Гарсий також в Іспанії та на Філіппінах. Всього володарів такого прізвища в світі налічується не менше 10 мільйонів чоловік. Найвідомішим з них можна вважати голлівудського актора Енді Гарсію. Про те, як з'явилася взагалі така прізвище, є кілька теорій. Зазвичай вважають, що у неї все ж баскські коріння. В Іспанії досить багато людей з прізвищем Гарсія, в цій країні їх близько 3,32% населення. Та й на Кубі багато людей з цим прізвищем. А в Мексиці Гарсія налічується більше 4 мільйонів.

Гонсалес

Гонсалес. Інша популярна південноамериканська прізвище - Гонсалес. Один з її носіїв, чилієць за національністю, грає за московський футбольний клуб ЦСКА. Всього ж у світі Гонсалесов близько 10 мільйонів чоловік. Між тим вважається, що Батьківщиною цього прізвища є Іспанія. Вона також дуже поширена в цій країні. Близько 2,08% відсотків іспанців є Гонсалесами. А в Південній Америці носіїв цього прізвища найбільше в Чилі, Аргентині, Венесуелі та Парагваї. Таким чином іспано-говорить світі Гонсалесы найпопулярніші. Так і США їх досить багато, прізвище по поширеності займає там 23-е місце.

Ернандес

Ернандес. У світі близько 8 мільйонів чоловік носять це прізвище. Можна згадати актрису Далію Ернандес або футболіста Хаві Ернандеса. Ця прізвище найчастіше зустрічається в іспано - і португало-говорящих країнах. А з'явилася вона в XV столітті. Найчастіше Ернандесів можна знайти в Мексиці, Іспанії, Чилі, США та на Кубі.

Сміт

Сміт. Володарів цієї самої звичайної англійської прізвища в світі близько 4 мільйонів осіб. Відомою особистістю є актор Уілл Сміт, двічі номінувався на "Оскар", який отримував "Золотий глобус" і "Греммі". А у фільмі "Матриця" безликий спецагент вибрав собі саме прізвище Сміт. Вона дуже поширена не тільки в Англії, але і в США і Австралії. У Канаді Сміти другі за чисельністю, а в Ірландії - п'яті. В одній Америці з таким прізвищем близько трьох мільйонів осіб, а в Англії їх число не менше півмільйона.

Смирнов

Смирнов. А ось на наших теренах самої популярної прізвищем є зовсім не Іванов, а Смирнов. Всього у світі проживає більше 2,5 мільйонів таких людей. Відомих Смирнових чимало, можна згадати хоча б актора Олексія Смирнова, відзначився в "Операції "И". Останні переписи населення в Росії показали, що саме це прізвище зустрічається в нашій країні найчастіше. Враховується і жіночий варіант - Смирнова. А народилася ця прізвище саме в Росії, звідки перекочувала по сусідах у близькому зарубіжжі. Багато Смирнових, зокрема, в Білорусі. А сталася прізвище не від слова "струнко", як вважають багато. В основі її лежать добрі слова "мирний", "умиротворення", "миритися". Можна вважати, що колись так називали людей, які гармонійно співіснують з природою.

Мюллер

Мюллер. Це слово має дослівний переклад з німецької мови, означаючи "мельник". Сьогодні у світі більше мільйона чоловік носить таке прізвище. Чого варто тільки знаменитий группенфюрер СС Мюллера, чий образ блискуче втілить Леонід Бронєвой. Прізвище ж ця найбільш поширена в Німеччині та Швейцарії. В Австрії вона п'ята за поширеністю. А у французькій частині Нижнього Рейну і Мозеля Мюллеров взагалі зустрічаються частіше інших. Тільки тут їх можуть писати, як Міллер.
molomo.com.ua/inquiry/common_names.html

Поделиться

2

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Смирнов

Смирнов. А ось на наших теренах самої популярної прізвищем є зовсім не Іванов, а Смирнов. Всього у світі проживає більше 2,5 мільйонів таких людей. Відомих Смирнових чимало, можна згадати хоча б актора Олексія Смирнова, відзначився в "Операції "И". Останні переписи населення в Росії показали, що саме це прізвище зустрічається в нашій країні найчастіше. Враховується і жіночий варіант - Смирнова. А народилася ця прізвище саме в Росії, звідки перекочувала по сусідах у близькому зарубіжжі. Багато Смирнових, зокрема, в Білорусі. А сталася прізвище не від слова "струнко", як вважають багато. В основі її лежать добрі слова "мирний", "умиротворення", "миритися". Можна вважати, що колись так називали людей, які гармонійно співіснують з природою.
.............................................................
Наскільки розумію, скопіювано на російському сайті. До "Смирнов" треба ще додати "Смирньіх". "Сталася це прізвище" не від команди "Смирно!", не від назви слов'янського міста в Анатолії Смірна (тепер Ізмір), але й не від "мирньій" безпосередньо. Мало що це найпоширеніше російське прізвище, це ще й нахарактерніше прізвище росіян. Походить воно від прізвиська "Смирно'й", тобто слухняний, тихий, небунтівливий й подібне. "Смирньіх" - від множ. "Смирньі'е". Всі прикметники у російській мові до руського (українського) впливу раніше кінчалися на наголошене -ой: Черно'й, Бело'й, Весело'й, Тверско'й, Псковско'й, Русско'й, Московско'й і т.д. От тому наголоси у прізвищах такі: Смирно'в, Смирньі'х, Русски'х, Бельі'х, Седьі'х, Буйно'в, Крайно'в і т.п. ...А про "гармонію з природою" я б помовчав, скоріше, повна дисгармонія.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Алёна, kbg_dnepr, andrey.gorevoy3

Поделиться

3

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Як бачимо, прізвища різних народів, як кажуть в Одесі, "две большие разницьі". У Китаї, Кореї, В'єтнамі то в нашому розумінні зовсім не прізвища, а історичні назви великих родів. Приблизно те, якби у нас в 10-му сторіччі почали їх писати за назвами племен, і мали б на сьогодні з десяток "прізвищ" - Полянський, Волинський, Древлянський, Тиверський, Сіверський тощо.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: ГіП, kbg_dnepr, Оленка3

Поделиться

4

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Цікаво порівняти прізвища різних народів по споріднених гніздах - зібрати докупи наші Коваль, Коваленко, Ковальчук, Ковалюк, Ковалів, Ковальський, Ковалько тощо й порівнювати з нашими таки Шевчук, Швець, Шевченко, Шевців, Шевчик і т.п. та з англ. Сміт, Смітсон, тур. Демерджі й т.п. Чого / кого буде більше? Мені здається, що наше "ковальське" гніздо перевершить усі - й "шевське", й "мельницьке".

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: kbg_dnepr1

Поделиться

5

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Моя гіпотеза щодо Смирнових: тут йдеться про дохристиянське ім'я, а не про прізвисько (як, здається, вважають автори статті). Смирним могли назвати дитину, щоб вона не плакала - або, навпаки, дуже неспокійну дитину, щоб "заспокоїти" її.

Абсолютна більшість іпрізвищ відіменні (Петренко, Іванов, Йогансен), і це прізвище теж належить до цієї категорії.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

6

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

kbg_dnepr пишет:

Моя гіпотеза щодо Смирнових: тут йдеться про дохристиянське ім'я, а не про прізвисько (як, здається, вважають автори статті). Смирним могли назвати дитину, щоб вона не плакала - або, навпаки, дуже неспокійну дитину, щоб "заспокоїти" її.

Абсолютна більшість іпрізвищ відіменні (Петренко, Іванов, Йогансен), і це прізвище теж належить до цієї категорії.

І хто Вам таке сказав? Перші за поширенням у Європі професійні прізвища (укр. Шевченко, Мельник, Коваленко, Бондаренко, Кравченко...) Ніякої абсолютної, навіть простої більшості - десь 40 % відименних. Якби "Смирной" було обереговим ім'ям, як Нечай, Некрас, Ждан, Неждан, Найда, Найдьон тощо, то воно було б добре відоме й українцям. Чи багато нам відомо Смирненків, Смирнюків, Смирних? А от що прізвисько "Смурно'й"(понурий, смурни'й, похмурий) могло перейти в "Смирной" - це запросто.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: kbg_dnepr1

Поделиться

7

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Ван

Ван. Близько 93 мільйонів чоловік в світі носить прізвище Ван. Найвідомішим у нас є кіноактор Жан Клод Ван Дамм. Ван є приставкою до голландських і бельгійських прізвищами. Також цим словом часто називають людей в Китаї. У стародавні і середні віки "Ван" було титулом правителів у Монголії, Кореї та Китаї.
.........................
А до чого тут "Ван"? Нідерландське (голандське та фламандське) "ван"(van) - це відповідник німецькому fon (приставка до аристократичних прізвищ). Ніхто ж не говорить про прізвища ірландців o' та шотландців mac(mc). В своїх мовах вони переважно пишуться з малої літери. У корейців та китайців, також в'єтнамців (від китайців) це теж не стільки прізвище, скільки ім'я, старовинний монарший титул. І взагалі, порівнювати східноазіатські, арабські та "європейські" (дуже умовна назва) системи прізвищ нема ніякого сенсу - то дуже відмінні системи. А автор того матеріалу ще й додумався європейське "ван" поставити поряд з східним. У Брабанті бузина, а в Сеулі дядько! smile

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: kbg_dnepr, Balymba2

Поделиться

8

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Я згодна, що стаття не дуже наукова, але цікава.
Як згодна й у тому, що частотність краще аналізувати у мовних системах окремо. Хоча у зв'язку з глобалізацією це дійсно становить проблему... ось Смирноффих рахувати до Смирнових чи ні??

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

9

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

kbg_dnepr пишет:

Моя гіпотеза щодо Смирнових: тут йдеться про дохристиянське ім'я, а не про прізвисько (як, здається, вважають автори статті). Смирним могли назвати дитину, щоб вона не плакала - або, навпаки, дуже неспокійну дитину, щоб "заспокоїти" її.

Навряд чи ДОхристиянське, бо воно до початку 17 століття взагалі здається не зафіксоване.
Порівняйте тут же з поширеністю і варіантами Собегорда

Взято зі "Слов*янського іменослова" Морошкіна 1867 року.

Post's attachments

smirn.jpg 284.13 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Брагіда (Брагида, Брегид, Брегида, Брегіда, Брегидин(а), Бригида, Брігіда, Брыгида, Бригидин(а), Брегеда, Бригеда)
Курач, Дедок (Дідок, Дєдок), Нехай (Україна, Чернігівська обл.)

There's none so blind as those who will not see
Спасибо сказали: kbg_dnepr1

Поделиться

10

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

... ось Смирноффих рахувати до Смирнових чи ні??
........
Хто казав такички відмінювати німецькі прізвища? smile Тільки Смирноффів. Досить з того, що відмінюємо Смирнов, мн. Смирнови, Смирнових, Смирновим і тд. Народ ще недавно казав: Смирнов, Смирнови', Смирнові'в, Смирнова'м... Адже всі прізвища в українській мові у множині мають наголос на кінці - Панасенки', Клочки', Самчуки', Врадії', Чайки', Куці', Борташі'. Чомусь рідну форму Чорнявськи', Терновськи', Біли' (частіше Білі'вці), М'яли' (М'ялі'вці) проміняли на Черня'вські, Терно'вські, Білі, М'ялі. Для наших предків Терновськи'- то було прізвище Терно'вський у множині, а терно'вські - неправильна назва жителів села Терни, бо правильна - терні'вські.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: kbg_dnepr1

Поделиться

11

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Bragida пишет:

Навряд чи ДОхристиянське, бо воно до початку 17 століття взагалі здається не зафіксоване.
Порівняйте тут же з поширеністю і варіантами Собегорда

Взято зі "Слов*янського іменослова" Морошкіна 1867 року.

..........................
То ж бо й воно! Коли з "інтенсифікацією" закріпачення з'явився великий попит на "смирних", тоді й стали поміщики з дячками чіпляти селюкам таке прізвисько. Знов же, якби родаки всупереч церкві дали "древлєслов'янське" ім'я "Смирной" хлопцеві, то навряд би дячки його записали, бо воно язичницьке. Думаю, й Некрас, Ждан, Нечай - то не оберегові імена, а прізвиська дорослих людей, які їм дали не обов'язково батьки-діди і не для оберігання. Отож, предки носіїв прізвища Смирнов - улюблені слуги панів-кріпаків. Серед російської аристократії Смирновів щось не пригадую жодного.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

12

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Ярематойсамий пишет:

........
Хто казав такички відмінювати німецькі прізвища?

Ні, так змінюють рос. прізвища на, переважно, американський манер, американізують. замість ов-офф.

Поделиться

13

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Мариненко пишет:
Ярематойсамий пишет:

........
Хто казав такички відмінювати німецькі прізвища?

Ні, так змінюють рос. прізвища на, переважно, американський манер, американізують. замість ов-офф.

Ні, я мав на увазі, що німецьке прізв. Смирнофф у род відм. множ. буде Смирноффів, а не Смирноффих. Якщо по-російському пишуть "Смирнофф", то визнають, що це не "Смирнов", а вже німецьке, хоч учора й російським було. Навіть у рос. мові англ. Дарвін (с Дарвином) не відмінюється однаково з рос. Дарвін (с Дарвиньім).

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: kbg_dnepr1

Поделиться

14

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Спасибо за интересную ссылочку. Правда, мне кажется, Ваше сообщение лучше бы перенести сюда http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=1843 - это тема специально по именам, а здешняя - по фамилиям (наиболее распространенные в мире).

Эх, где бы найти айтишника. который бы, играя, сделал для Украины нечто подобное этому www.verwandt.de/karten/

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

15

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Господа, спасибо за исправление. 

Нужную тему с именами прощелкал smile Возможно модераторы смогут перенести туда мой пост, чтоб я не плодил близнецов.


А по поводу ссылки на verwandt.de скажу, что конечно интерфейс важен, но сама ценность базы данных - в её содержании. Нет нормальных актуальных баз данных по Украине. А со старьем никто не напрягается по поводу их представления (интерфейса).

Поделиться

16

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

ZORRO А я жду-жду, коли Ви з'явитеся після реєстрації? smile Вітаю!
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Цікаво виявити найпоширеніші гнізда прізвищ у світі з одним або близьким значенням. Маю на увазі "Коваль, Коваленко, Ковальчук.../ Ковач/ Кузнєцов, Ковальов/ Сміт, Смітсон/ Шмидт/ Ферару/ Демеррджи і т.д" "Мельник, Мельниченко, Мельничук; Мірошник, Мірошниченко.../ Мельников/ Морару/ Мюллер, Міллер  і т.д." Кажуть, що Ковалів найбільше. Чи справді так? Це дуже важко зробити.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

17

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Ярематойсамий, Спочатку думав придивитись до сайту. Що та де. Тому і не писав нічого. Щоб не було ляпів. Проте, як бачите, без них не обійшлося smile

Поделиться

18

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Найпоширеніші прізвища в країнах Європи.
https://pp.vk.me/c630428/v630428618/2e931/wWMDDasaj04.jpg

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Спасибо сказали: Ярематойсамий, enskada2

Поделиться

19 (24-03-2016 21:23:12 отредактировано Ярематойсамий)

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Португалія - Сілва,Сільва
Іспанія - Г'арсія, Гарсіа
Франція - Мартен --- Мартін; чайка?
Бельгія - Пеетерс (фламандці)--- Петрів. Дюбуа (валлони)?
Нідерланди - Де Йонг
Люксембург - Шміт --- коваль
Німеччина - Мюлер, Мюллер --- мельник, мірошник
Італія - Россі --- червоний; рудий, рижий?
Швейцарія - Мюлер, Мюллер (німецькомовні)--- мельник, мірошник. Б'янкі, Біанкі (італомовні?) - білий?
Австрія - Грубер, Г'рубер --- пічник?
Велика Британія - Сміт--- коваль
Ірландія - Мерфі, Мьорфі ---   від ірланд. О'Murchadha - син військового моряка
Норвегія - Гансен, Хансен - "син Ганса"
Швеція - Андерсон --- "син Андерса"
Данія - Нільсен --- "син Нільса"
Мальта - Борг, Борг'
Фінляндія - Корхонен--- глушко? старий?
Естонія - Іванов.  Тамм --- дуб
Латвія - Берзіньш --- берізка
Литва - Казлаускас --- Козловський
Польща - Новак
Чехія - Новак
Словаччина - Горват, Хорват --- хорват
Угорщина - Нодь --- вояк
Словенія - Новак
Хорватія - Горват, Хорват --- хорват
Боснія та Герцеговина - Ходжич --- "син, нащадок ходжі або Ходжі"
Сербія - Йованович - "син, нащадок Івана"
Чорногорія - Попович
Македонія - Стояновський, Стояновскі - "з роду Стояна (поширене ім'я у македонців та болгар)"
Болгарія - Іванов
Албанія - Келменді --- щось турецьке (ходи сюди?) ?
Греція - Пападопулос --- попова дитина, син
Туреччина - Їлмаз - сміливий, хоробрий (начіпляли самі собі у 1920-30 рр. smile )
Румунія - Попа - піп
Молдова - Русу - руський (українець)
Україна - Мельник
Білорусь - Іванов
Росія - Смірнов - "син, нащадок покірливого, спокійного, можливо, "смурного"
Ісландія "чхала" на європейську антропонімну модель smile - там тільки імена й по батькові. А упорядник мапи "чхав" на мікродержави.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Balymba, litar Л2

Поделиться

20

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Ярематойсамий пишет:

Португалія - Сілва (Сільва)
Іспанія - Г'арсія, Гарсіа
Франція - Мартен
Бельгія - Пеетерс (фламандці), Дюбуа (валони)
Нідерланди - Де Йонг
Люксембург - Шміт
Німеччина - Мюлер, Мюллер
Італія - Россі
Швейцарія - Мюлер, Мюллер (німецькомовні), Б'янкі, Біанкі (італомовні?)
Австрія - Грубер, Г'рубер
Велика Британія - Сміт
Ірландія - Мерфі
Норвегія - Гансен, Хансен
Швеція - Андерсон
Данія - Нільсен
Мальта - Борг, Борг'
Фінляндія - Корхонен
Естонія - Іванов, Тамм
Латвія - Берзіньш
Литва - Казлаускас
Польща - Новак
Чехія - Новак
Словаччина - Горват, Хорват
Угорщина - Нодь
Словенія - Новак
Хорватія - Горват, Хорват
Боснія та Герцеговина - Ходжич
Сербія - Йованович
Чорногорія - Попович
Македонія - Стояновський
Болгарія - Іванов
Албанія - Келменді
Греція - Пападопулос
Туреччина - Їлмаз
Румунія - Попа
Молдова - Русу
Україна - Мельник
Білорусь - Іванов
Росія - Смірнов
Ісландія "чхала" на європейську антропонімну модель smile - там тільки імена й по батькові. А упорядник мапи "чхав" на мікродержави.
Прошу знавців поправити мене з Ірландією та Нідерландами (як читається Jong? Не "Ян"?)

А Попа, Попандопулос, Попович - це в принципі одне і те ж? Чи в Румунії швидше відповідник Попеску?

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н

Поделиться

21

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Я  думав, що у Румунії та Молдові Попесків більше, а воно ось як. Так, то все близьке, особливо Попович і Пападопулос (наше рідне Попандопуло - "попова дитина"). А Попеску - це "попівський".  Русу, часто Руссу, Руссо, Русул - то "руський". Я ще все прокоментую увечері, то дав українську транслітерацію поки що.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

22

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Також прошу знавців сказати, австрійське Грубер - то не "пічник" часом?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

23

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Деякі думки, навіяні картою найпоширеніших прізвищ Європи.
1. Горват, Хорват у Словаччині посідає перше місце через поширеність у мадярів (яких там до 20% населення). Це прізвище в Угорщині, напевно, на другому місці після Нодь, а серед словацьких угорців може посідати й перше. До того ж воно поширене й серед словаків. У сумі воно дало такий результат. Чи історично то був етнонім для позначення предків сучасних хорватів, чи й русинів, нащадків білих хорватів, зараз важко сказати.
2. Думка, що етнонімічні прізвища по самоназві не бувають поширені, у Хорватії не спрацювала. Там найбільше Хорватів-Горватів. Мабуть, це пов'язане з тим, що за часів Османщини та Австро-Угорщини представники цього слов'янського народу записували себе найменуванням свого племені.
3. Турецьке Їлмаз (хоробрий) присвоїли собі самі носії під час ататюрківських європейських реформ 1920-30-х рр.
4. Фінське Корхонен, на мою думку, походить від karhu - ведмідь і спочатку звучало Кархунен.
5. В Естонії суперечка між першістю Іванов і Тамм. З естонської позиції - Іванов і Іванова - різні прізвища, бо естонська мова й діловодство не знають жіночих форм прізвищ. Але росіяни вимагали, щоб і по-естонському було записано з -а на кінці. Отже, вони самі в естонській мові розділили прізвище на два. З позиції російської мови - то дві форми одного прізвища і його треба рахувати разом.
6. Думаю, що в Данії також багато носіїв прізвищ Андерсен, Гансен, у Швеції - Нільсон, Гансон, у Норвегії - Нільсен, Андерсен. Якщо їх взяти вкупі, то більше буде Андерсон+Андерсен.
7. Різниця між Молдовою та Румунією пояснюється історією. В історичній Молдові був сильний руський вплив, асимильовано багато предків сучасних українців, а в Бесарабії в 18-19 ст. прізвище Русу було ще й престижним. Цього не скажеш про Валахію та Трансільванію, хіба що про Мараморош. Носіїв прізв. Попа (піп) багато і в Молдові. Більш "по-культурному" серед вищих верств та у містах воно здебільшого перетворилося на Попеску. Як можна пояснити також велику кількість носіїв "попівських" прізвищ в Росії, Болгарії(Попов), Чорногорії, Сербії (Попович), Греції (Пападопулос) і значно меншу в Україні, не знаю. Можливо, меншим впливом православ'я в період творення прізвищ.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: litar Л, Balymba2

Поделиться

24 (23-03-2016 22:19:36 отредактировано AppS)

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Врахуйте, що кроати-хорвати це ще й тип легкої кавалерії з відповідними поведінковими міфами.
https://de.wikipedia.org/wiki/Kroatische_Reiterei

Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

25

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Виходить, як і "козак", "арнаут", "сас", "секей" то не є "чистий" етнонім, а щось значно ширше.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

26 (24-03-2016 09:55:06 отредактировано Balymba)

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

А чи російське Попов має одинакове значення з Попович, тобто "син попа"? Точніше - чи завжди? Можливо так називали інших членів сім'ї чи слуг?.
Бо інакше в Україні до Попович треба додавати Попів, Попик і т.д.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н

Поделиться

27

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Ярематойсамий пишет:

Також прошу знавців сказати, австрійське Грубер - то не "пічник" часом?

В моїх словниках слова Gruber взагалі немає. Grube значить "яма; шахта".
У тому сенсі, як наше "груба", наче нічого нема

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

28

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Balymba пишет:

А чи російське Попов має одинакове значення з Попович, тобто "син попа"? Точніше - чи завжди? Можливо так називали інших членів сім'ї чи слуг?.
Бо інакше в Україні до Попович треба додавати Попів, Попик і т.д. 

У першу чергу - Попенко. Тут загадок кілька - перша - чому у Чорногорії багато Поповичів, у Греції Пападопулосів - то патроніми. Невже так багато було попів та синів їхніх? Російське Попов не обов'язковий патронім - так могли записати робітників попових - Балду та інших. smile В Україні крім Піп, Поп, Попов,Поповчук, Попів, Попик, Попович, Попенко, Попеско є ще Па(о)рошенко, Ксьон(д)з, Ксьонзенко  - у сумі теж чимало буде. Але як сталося, що у Румунії чисте прізвиськове Попа вийшло на перше місце?  А ще багато Попеску, Поповіч тощо, то скільки ж їх вкупі буде? У Греції теж досто... - Папаіоанніс, Папагеоргіос, Пападукас... Просто диво, як Україна в цьому проскочила - у всіх сусідів або попівські, або іванівські на першому місці (крім Росії та Молдови). Єдина країна в регіоні, де на першому місці істинно професійне прізвище. А якщо додати гнізда Мірошник, Млинар, Мелимука, Морар, то скільки буде!. От наскільки хліб був важливий для наших предків, а хтось тут про картоплю хвалиться. smile Нема хлібу - смерть!

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

29

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

kbg_dnepr пишет:

В моїх словниках слова Gruber взагалі немає. Grube значить "яма; шахта".
У тому сенсі, як наше "груба", наче нічого нема

А "груба" не від німців прийшло? Спочатку грубами називали шахтоподібні печі. Євреї кажуть, що їдишеве Грубер - це пічник, від "груба". Чи не відоме це було й в Австрії? Рибакін виводить англосаксонські прізв. Груббер і т.п. від сер.-англ. grubbe - низенька людина. А, може, Грубер - той, хто копає ями, шахти та в них працює? Сіль добуває, наприклад. У Зальцбурзі. smile

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

30

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Ярематойсамий пишет:
Balymba пишет:

А чи російське Попов має одинакове значення з Попович, тобто "син попа"? Точніше - чи завжди? Можливо так називали інших членів сім'ї чи слуг?.
Бо інакше в Україні до Попович треба додавати Попів, Попик і т.д. 

У першу чергу - Попенко. Тут загадок кілька - перша - чому у Чорногорії багато Поповичів, у Греції Пападопулосів - то патроніми. Невже так багато було попів та синів їхніх? Російське Попов не обов'язковий патронім - так могли записати робітників попових - Балду та інших. smile В Україні крім Піп, Поп, Попов,Поповчук, Попів, Попик, Попович, Попенко, Попеско є ще Па(о)рошенко, Ксьон(д)з, Ксьонзенко  - у сумі теж чимало буде. Але як сталося, що у Румунії чисте прізвиськове Попа вийшло на перше місце?  А ще багато Попеску, Поповіч тощо, то скільки ж їх вкупі буде? У Греції теж досто... - Папаіоанніс, Папагеоргіос, Пападукас... Просто диво, як Україна в цьому проскочила - у всіх сусідів або попівські, або іванівські на першому місці (крім Росії та Молдови). Єдина країна в регіоні, де на першому місці істинно професійне прізвище. А якщо додати гнізда Мірошник, Млинар, Мелимука, Морар, то скільки буде!. От наскільки хліб був важливий для наших предків, а хтось тут про картоплю хвалиться. smile Нема хлібу - смерть!

Для конкретної місцевості важливим є той продукт, який можливо виростити на місці. Зрештою це стосується не тільки продуктів. Кілька років назад у нас активно пропагували перехід різного роду котелень на газ, назвиючи його основним видом палива, а решту: дрова і вугілля - альтернативним. Я ж постійно говорив, що основним видом палива є деревина, бо вона місцева, а не привозна. І от в результаті з 2014 почався зворотній процес переходу з газу на дрова. Але скільки коштів було втрачено намарно...

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н

Поделиться

31

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Balymba
Ху ти, господи, я думав то Ви за попів. На жаль, у нас добре тільки кукурудза росте. А от ще цікаво, що у Польщі, Чехії, Словенії, думаю, і в Словаччині серед словаків (без угорців) на першому місці Новак. Кого там так називали? Нових людей на селі?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

32

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

"Французи"! А що може значити прізв. Dubois - Дюбуа? Нічого не знайду

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

33

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

Ярематойсамий пишет:

"Французи"! А що може значити прізв. Dubois - Дюбуа? Нічого не знайду

Давнє французьке прізвище DuBois або Du Bois - перекладається як 'з лісу' і вживалося на позначення людини, яка мешкала чи працювала в лісі, щось на зразок наших лісника чи дроворуба.

У кожному жарті є частка жарту.
-------------------------------------
Боднар - Красій - Гринишин - Герасимов - Воловодюк - Поліщук - Бас - Романовський - Денисевич - Троїцький
R-YP591|HV1a2 - Проект "Українська ДНК"
Спасибо сказали: litar Л, Ярематойсамий2

Сайт VHB

Поделиться

34

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

"принцип навпаки"
Прізвища які не освоєні сучасністю.

ВВС:"Фамилии, которые выводят из строя компьютерные системы".


Некоторые люди носят фамилии, способные поставить в тупик системы некоторых веб-сайтов и осложнить несчастным пользователям жизнь в виртуальном пространстве. Обозреватель BBC Future выяснил, почему это происходит.

Перед свадьбой будущий муж Дженнифер Налл предупредил ее о том, что если она возьмет его фамилию, то ей придется столкнуться с рядом трудностей бытового характера.
Девушка понимала, что ее ожидает - родственники без конца шутили на эту тему. И, конечно же, проблемы начались сразу после свадьбы.
"Поженившись, мы решили переехать, так что первая неприятность произошла, как только я сменила фамилию и стала заказывать билеты на самолет", - рассказывает она.
Когда Дженнифер Налл (null, англ. недействительный, несуществующий – прим. переводчика) покупает авиабилеты в интернете, большинство сайтов выдает сообщение об ошибке: система подсказывает, что поле "фамилия" осталось
пустым, и предлагает заполнить форму заново.
Приходится звонить в авиакомпанию, чтобы заказать билет по телефону, но и на этом мытарства не заканчиваются.
"Меня спрашивают, зачем я звоню, а когда я пытаюсь объяснить ситуацию, говорят, что такого просто не может быть", - жалуется Дженнифер.
Люди, чье полное имя состоит из одного слова или одной буквы, тоже часто сталкиваются с трудностями при заполнении форм.
Впрочем, любому программисту до боли хорошо известно, почему фамилия Налл вызывает сбой в работе программы, взаимодействующей с базой данных. Это связано с тем, что слово null может использоваться системой для указания на незаполненное поле.
Системные администраторы бьются над решением проблем тех, кто на самом деле носит такую фамилию, но эта проблема нетипична и иногда на удивление трудноразрешима.
Бронирование авиабилетов - не единственная беда, с которой столкнулась домохозяйка из Вирджинии по имени Дженнифер Несуществующая.
Многое мне до сих пор приходится делать по старинке
Сложности возникли и при заполнении анкеты на сайте государственной налоговой службы. А когда они с мужем обустраивались в другом городе, им не сразу удалось оплатить коммунальные услуги.
В целом, чем серьезнее сайт, тем строже контролируется ввод данных. На практике это означает, что проблемы, как правило, возникают именно в тех сферах, которые по-настоящему важны.
До рождения ребенка Дженнифер Налл работала учителем по сменному графику. О необходимости выйти на работу ей могли сообщать по телефону или через онлайн-платформу, однако на сайте у нее всегда возникали проблемы, и о любых заменах надо было договариваться исключительно по телефону.
"Многое мне до сих пор приходится делать по старинке, - говорит она. - С одной стороны, это может вызывать раздражение, особенно когда речь идет о чем-нибудь важном, но в большинстве случаев это одна из тех забавных историй, которыми весело делиться с друзьями. Мы часто шутим на эту тему, да и недостатка в рассказах никогда не бывает".
Это не единственный пример фамилии, которую компьютер затрудняется обработать. Таких примеров множество.
В нашем мире, где все чаще используются системы баз данных, проблемы людей с неудобными для компьютеров именами лишь усугубляются.
У некоторых есть только одно имя, без отчества и фамилии, а у кого-то фамилия состоит лишь из одной буквы. Об их проблемах говорят уже давно.
А представьте себе, как тяжело живется Дженис Кейганайкукауакагигулиге’экагаунаэле!
Эта жительница Гавайских островов подала жалобу в связи с тем, что ее фамилия, в которой целых 36 символов, не помещается в удостоверение личности.
В итоге пришлось обновить государственные компьютерные системы, чтобы добиться большей гибкости в этом вопросе.

Те, чьи имена подпадают под пограничные случаи, часто вынуждены подтверждать данные по телефону
В вычислительной технике подобные проблемы называют пограничными случаями, то есть неожиданными затруднительными вариантами, при которых система дает сбой.
"Примерно раз в два года компьютерные системы обновляются или меняются, а также тестируются с помощью разнообразных данных – имен и фамилий, широко представленных в обществе, - поясняет программист Патрик Маккензи. - Однако тестирование на пограничные случаи проводится не всегда".
Сбор сведений о сбоях в современных компьютерных системах при обработке менее распространенных имен стал для Маккензи своего рода хобби.
Он составил перечень ловушек для программистов, которые те часто упускают из виду при разработке баз данных, предназначенных для хранения информации об именах собственных.
Сам Маккензи - живое доказательство того, что проблемы с именами носят относительный характер.
С точки зрения большинства англоговорящих жителей западного мира, имя "Патрик Маккензи" вряд ли способно сбить с толку компьютер, однако в Японии, где сейчас проживает программист, ему с этим именем приходится нелегко.
"В японских именах редко когда бывает даже четыре символа. А в фамилии Маккензи их восемь, так что зачастую в печатных бланках просто недостаточно места для ее написания", - жалуется он.
В японских именах редко когда бывает даже четыре символа
"Компьютерные системы обычно разрабатываются с учетом таких бланков, так что каждый год, подавая налоговую декларацию, я подписываюсь "Маккензи П" - остальное не помещается".
Маккензи делал все возможное, чтобы вписаться в новую среду. Он даже стал писать свое имя с помощью японского алфавита катакана, который позволяет создавать транскрипцию иностранных имен.
Однако после обновления компьютерных систем в его банке алфавит катакана перестал поддерживаться.
Для японцев это не составило никакой проблемы, а вот Патрику пришлось временно прекратить использование сайта этого банка.
"В итоге из моего отделения банка направили бумагу в департамент технической поддержки с просьбой вручную ввести мои данные в базу, - рассказывает Маккензи. - И только тогда я снова смог пользоваться их приложениями".
Маккензи отмечает, что, поскольку компьютерные системы приобрели глобальный характер, программисты стали серьезно обсуждать способы совершенствования обработки имен, представляющих собой пограничные случаи, а также имен, написанных на иностранных языках или с помощью необычных символов.
По его словам, Консорциум Всемирной паутины, который занимается разработкой стандартов для интернета, даже организовал  дискуссию по этому конкретному вопросу.
"По-моему, ситуация улучшается - отчасти благодаря тому, что эта проблема становится все более известной в кругу специалистов", - считает он.
Впрочем, людям с такими именами, как у Дженнифер Налл, по-видимому, еще долго предстоит сталкиваться с подобными трудностями (хотя в последние пару лет у Дженнифер уже не возникает проблем на сайтах авиакомпаний).
Кое-кто может даже предположить, что им, возможно, стоит задуматься о смене фамилии или имени, чтобы сэкономить время и избежать постоянного попадания в дурацкие ситуации онлайн.
Но Налл менять фамилию не собирается, тем более что она и так ее поменяла, выйдя замуж.
"Проблемы с вводом данных выводят из себя", - признается она, но при этом добавляет: "Я с этим уже смирилась и даже привыкла".

◾Прочитать  оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Future.ннифер

І день іде, і ніч іде ...

Пошук предків Євуг, Біловодськ, Старобільськ.
Search ancestors Yevsuh, Belovodsk, Starobelsk. Поиск предков Евсуг, Беловодск, Старобельск.
Спасибо сказали: gennadii5408, Alexxander2

Поделиться

35

Re: Найпоширеніші прізвища у світі.

yavsyuha пишет:

ВВС:"Фамилии, которые выводят из строя компьютерные системы"

www.bbc.com/russian/science/2016 … er_systems
Можно и ссылку wink

Поделиться