1 ( 18-06-2017 16:05:24 змінене notizia )

Тема: Закарпатська обл., Закарпатская обл., Kárpátalja, Подкарпатьска обл.

Название населенных пунктов Закарпатской области на венгерском и украинском:
Names Of Zakarpatska Ukraine Villages In Hungarian & Ukrainian
Kárpátalja települései magyar és ukrán nyelven

Magyar név Ukrán név Járás
Ábránka     Абранка     Volóci
Akli     Клинове     Nagyszőlősi
Aklihegy     Клиновецька Гора     Nagyszőlősi
Aklitanya     Нове Клинове     Nagyszőlősi
Aklos     Уклин     Szolyvai
Aknaszlatina     Солотвино     Técsői
Almáspatak     Стримба     Rahói
Alsó- és Felsőroztoka     Костринська Розтока     Nagybereznai
Alsóapsa     Діброва     Técsői
Alsóbisztra     Нижній Бистрий     Huszti
Alsóhatárszeg     Розтока     Volóci
Alsóhidegpatak     Нижній Студений     Ökörmezői
Alsókálinfalva     Калини     Técsői
Alsókalocsa     Колочава     Ökörmezői
Alsókaraszló     Заріччя     Ilosvai
Alsókerepec     Нижній Коропець     Munkácsi
Alsópásztély     Бегендяцька Пастіль     Nagybereznai
Alsóremete     Нижні Ремети     Beregszászi
Alsósárad     Нижнє Болотне     Ilosvai
Alsóschönborn     Шенборн     Munkácsi
Alsószeliscse     Нижнє Селище     Huszti
Alsószinevér     Синевир     Ökörmezői
Alsószlatina     Нижне Солотвино     Ungvári
Alsóverecke     Нижні Ворота     Volóci
Alsóveresmart     Мала Копаня     Nagyszőlősi
Andrásháza     Андріївка     Ungvári
Antalóc     Анталовці     Ungvári
Árdánháza     Арданове     Ilosvai
Árok     Ярок     Ungvári
Asztély     Астей     Beregszászi
Bábakút     Бабичі     Munkácsi
Bacsó     Чабанівка     Ungvári
Badaló     Бaдалово     Beregszászi
Badótanya     Бадів     Beregszászi
Bagolyháza     Біласовиця     Volóci
Balazsér     Балажер     Beregszászi
Baranya     Баранинці     Ungvári
Bárdháza     Барбово     Munkácsi
Barkaszó     Баркасове     Munkácsi
Barnabás     Костилівка     Rahói
Batár     Братове     Nagyszőlősi
Bátfa     Батфа     Ungvári
Bátyú     Батiвe     Beregszászi
Bedőháza     Бедевля     Técsői
Bene     Бене     Beregszászi
Benedeki     Бенедиківці     Munkácsi
Bercsényifalva     Дубринич     Perecsenyi
Beregbárdos     Буковець     Volóci
Beregbükkös     Буковинка     Munkácsi
Beregdéda     Дейда     Beregszászi
Beregfogaras     Зубівка     Munkácsi
Beregforrás     Родниківка     Szolyvai
Bereghalmos     Шкурятівці     Munkácsi
Beregi     Берегі     Ökörmezői
Beregkisalmás     Залужжя     Munkácsi
Beregkisfalud     Сільце     Ilosvai
Beregkövesd     Кам'янське     Ilosvai
Beregleányfalu     Лалове     Munkácsi
Beregnagyalmás     Яблунів     Munkácsi
Beregpálfalva     Воловиця     Ilosvai
Beregpapfalva     Ділок     Munkácsi
Beregrákos     Ракошин     Munkácsi
Beregsárrét     Кальник     Munkácsi
Beregsom     Шом     Beregszászi
Beregszász     Берегове     Ter. alárend., járási központ
Beregsziklás     Щербовець     Volóci
Beregszilvás     Кузьмине     Munkácsi
Beregszőllős     Лохове     Munkácsi
Beregújfalu     Берегуйфалу     Beregszászi
Beregvár     Карпати     Munkácsi
Berezna     Березове     Huszti
Bereznek     Березники     Szolyvai
Bértelek     Бребоя     Rahói
Bilin     Білин     Rahói
Bilke     Білки     Ilosvai
Blizsnigyilok     Ділок     Huszti
Bobovoje     Бобове     Técsői
Borhalom     Бобовище     Munkácsi
Boród     Брід     Ilosvai
Botfalva     Ботфалва     Ungvári
Bótrágy     Батрадь     Beregszászi
Börvinges     Барвінок     Ungvári
Brusztura     Лопухів     Técsői
Bustyaháza     Буштинo     Técsői
Bükköskő     Потік     Ökörmezői
Bükköspatak     Буковець     Ökörmezői
Cigányos     Циганівці     Ungvári
Csabina     Чабин     Munkácsi
Csap     Чоп     Ungvári
Csapolc     Чопівці     Munkácsi
Csarnatő     Чорна     Nagyszőlősi
Császlóc     Часлівці     Ungvári
Csendes     Тишів     Volóci
Csepe     Чепа     Nagyszőlősi
Cserhalom     Дубрівка     Ilosvai
Cserház     Череївці     Munkácsi
Cserjés     Лозянський     Ökörmezői
Cserlenő     Червеневе     Munkácsi
Csernik     Черник     Szolyvai
Csertés     Чертіж     Huszti
Cservona     Червоне     Ungvári
Csetfalva     Четфалва     Beregszászi
Csikósgorond     Чикош Горонда     Beregszászi
Csillagfalva     Княгиня     Nagybereznai
Csomafalva     Затисівка     Nagyszőlősi
Csománfalva     Чумалеве     Técsői
Csongor     Чомонин     Munkácsi
Csonkapapi     Попове     Beregszászi
Csonkás     Вербове     Nagyszőlősi
Csonkás     Притисянське     Nagyszőlősi
Csontos     Кострина     Nagybereznai
Csuszka     Тюшка     Ökörmezői
Danilovka     Данилівка     Beregszászi
Darázsvölgy     Осава     Huszti
Darva     Колодне     Técsői
Dávidfalva     Завидове     Munkácsi
Dercen     Дерцен     Munkácsi
Deskófalva     Дешковиця     Ilosvai
Dimicső     Демечі     Ungvári
Dobrikdűlő     Добрік     Rahói
Dolha     Довге     Ilosvai
Domafalva     Домашин     Nagybereznai
Dombó     Дубове     Técsői
Dombokpuszta     Домбоки     Munkácsi
Dombostelek     Плоске     Szolyvai
Domhát     Стебний     Rahói
Drágabártfalva     Доробратове     Ilosvai
Draginya     Драгиня     Munkácsi
Drugetháza     Зарічеве     Perecsenyi
Dubi     Дуби     Ilosvai
Dubina     Дубине     Munkácsi
Dubrovka     Дібрівка     Ilosvai
Dubrovka     Дубрівка     Técsői
Dulfalva     Дулове     Técsői
Dunkófalva     Обава     Munkácsi
Égermező     Вільшани     Huszti
Egreshát     Вільшинки     Perecsenyi
Erdőludas     Гусний     Nagybereznai
Erdőpatak     Лісарня     Munkácsi
Eszeny     Есень     Ungvári
Eszterág     Стричава     Nagybereznai
Fagyalos     Медведівці     Munkácsi
Fakóbükk     Букове     Nagyszőlősi
Falucska     Богаревиця     Ilosvai
Fancsika     Фанчикове     Nagyszőlősi
Fedelesfalva     Крите     Munkácsi
Feketeardó     Чорнотисів     Nagyszőlősi
Feketepatak     Чорний Потік     Nagyszőlősi
Feketetisza     Чорна Тиса     Rahói
Felsőapsa     Верхнє Водяне     Rahói
Felsődomonya     Оноківці     Ungvári
Felsőgereben     Верхня Грабівниця     Volóci
Felsőhatárszeg     Мала Розтока     Ilosvai
Felsőhidegpatak     Верхній Студений     Ökörmezői
Felsőkalocsa     Негровець     Ökörmezői
Felsőkaraszló     Гребля     Ilosvai
Felsőkerepec     Верхній Коропець     Munkácsi
Felsőpásztély     Розтоцька Пастіль     Nagybereznai
Felsőpatakvölgy     Верхній Дубовець     Técsői
Felsőremete     Верхні Ремети     Beregszászi
Felsősárad     Широке     Nagyszőlősi
Felsősebes/Sebesfalva     Верхній Бистрий     Ökörmezői
Felsőszinevér     Синевирська Поляна     Ökörmezői
Felsőszlatina     Верхне Солотвино     Ungvári
Felsőverecke     Верхні Ворота     Volóci
Felsőveresmart     Велика Копаня     Nagyszőlősi
Felsőviznice     Верхня Визниця     Munkácsi
Félszeg     Противень     Huszti
Fenes     Яблунівка     Huszti
Fenyvesvölgy     Ставне     Nagybereznai
Fenyvesvölgy     Стригальня     Ökörmezői
Fertősalmás     Заболоття     Nagyszőlősi
Fontenyásza     Фонтиняси     Técsői
Forduló     Облаз     Huszti
Forgolány     Дівичне     Nagyszőlősi
Fornos     Форнош     Munkácsi
Forráshuta     Родникова Гута     Szolyvai
Frigyesfalva     Кленовець     Munkácsi
Fülöpfalva     Пилипець     Ökörmezői
Füzesmező     Лоза     Ilosvai
Galambos     Голубине     Szolyvai
Gálfalva     Кобалевиця     Ilosvai
Gálocs     Галоч     Ungvári
Gancos     Гонцош     Huszti
Gánya     Ганичі     Técsői
Gát     Гать     Beregszászi
Gázló     Велика Розтока     Ilosvai
Gázló     Забрідь     Huszti
Gernyés     Копашневе     Huszti
Gernyésmező     Поляна     Huszti
Gombás     Грибівці     Munkácsi
Gombástelek     Запереділля     Ökörmezői
Gorb     Горб     Ökörmezői
Gorond     Горонда     Munkácsi
Gödényháza     Гудя     Nagyszőlősi
Grunyiki     Груники     Técsői
Gút     Гут     Beregszászi
Gyertyánliget     Кобилецька Поляна     Rahói
Hajasd     Волосянка     Nagybereznai
Halábor     Галабор     Beregszászi
Hárs     Липовець     Perecsenyi
Hársfalva     Неліпине     Szolyvai
Hárspatak     Липовець     Huszti
Határhegy     Загорб     Nagybereznai
Határhegy     Загорб     Ökörmezői
Határszög     Верховина-Бистра     Nagybereznai
Határvölgy     Завийка     Ökörmezői
Hátmeg     Загаття     Ilosvai
Havasalja     Тибава     Szolyvai
Havasköz     Люта     Nagybereznai
Hegyfark     Підгорб     Ungvári
Hegyfok     Діл     Ökörmezői
Hegyrét     Герцівці     Munkácsi
Herincse     Горінчеве     Huszti
Hetyen     Гетен     Beregszászi
Hidegrét     Пашківці     Volóci
Hlinyáni     Глиняний     Técsői
Homok     Холмок     Ungvári
Horlyó     Худлове     Ungvári
Hoverla     Говерла     Rahói
Hömlöc     Холмовець     Nagyszőlősi
Hunyadi     Гуняді     Beregszászi
Huszt     Хуст     Ter. alárend., járási központ
Husztbaranya     Боронява     Huszti
Husztecpatak     Хустець     Huszti
Husztköz     Нанкове     Huszti
Husztsófalva     Данилове     Huszti
Ignéc     Зняцеве     Munkácsi
Ilkó     Ільківці     Munkácsi
Ilonca     Ільниця     Ilosvai
Ilonokújfalu     Онок     Nagyszőlősi
Ilosva     Іршава     Járási központ
Irhóc     Вільхівці     Técsői
Irhóc-Lázi     Вільхівці-Лази     Técsői
Iszka     Ізки     Ökörmezői
Iványi     Іванівці     Munkácsi
Iváskófalva     Івашковиця     Ilosvai
Iza     Іза     Huszti
Izbonya     Збини     Volóci
Izsnyéte     Жнятине     Munkácsi
Jakuszki     Яківське     Szolyvai
Jávor     Ялове     Volóci
Kajdanó     Кайданове     Munkácsi
Kálló     Крайне     Huszti
Kálovi     Каллів     Huszti
Kanora     Канора     Volóci
Kapuszög     Ворочеве     Perecsenyi
Karácsfalva     Карачин     Nagyszőlősi
Kárpótlás     Карповтлаш     Huszti
Kaszómező     Косівська Поляна     Rahói
Katlanfalu     Котельниця     Volóci
Kékesfüred     Синяк     Munkácsi
Kelecsény     Келечин     Ökörmezői
Kelemenfalva     Климовиця     Ilosvai
Kendereske     Кендерешів     Munkácsi
Kenézpatak     Чорний Потік     Ilosvai
Kerecke     Керецьки     Szolyvai
Kerekhegy     Округла     Técsői
Kereknye     Коритняни     Ungvári
Keselymező     Кошелеве     Huszti
Ketergény     Розівка     Ungvári
Kicserela     Кічерели     Huszti
Kiesvölgy     Лубня     Nagybereznai
Kígyós     Кідьош     Beregszászi
Kincsestanya     Кінчеш     Ungvári
Kinlódj     Кінлодь     Munkácsi
Királyfiszállás     Солочин     Szolyvai
Királyháza     Королеве     Nagyszőlősi
Királymező     Усть- Чорна     Técsői
Királyvölgy     Солоне     Técsői
Kisábránka     Смологовиця     Ilosvai
Kisanna     Ганьковиця     Szolyvai
Kisapsa     Водиця     Rahói
Kisbakos     Бакош     Beregszászi
Kisbégány     Мала Бігань     Beregszászi
Kisberezna     Малий Березний     Nagybereznai
Kiscserjés     Вільховатий     Rahói
Kiscsongova     Завадка     Volóci
Kisdobrony     Мала Добронь     Ungvári
Kisgejőc     Малі Геївці     Ungvári
Kisharangláb     Горонглаб     Beregszászi
Kishídvég     Пасіка     Szolyvai
Kiskirva     Біловарці     Técsői
Kislécfalva     Лецовиця     Munkácsi
Kislonka     Лунка     Huszti
Kismogyorós     Микулівці     Munkácsi
Kispálos     Павлове     Szolyvai
Kispásztély     Пастілки     Perecsenyi
Kispatak     Поточок     Huszti
Kispatak     Річка     Ökörmezői
Kisrákóc     Малий Раковець     Ilosvai
Kisrétfalu     Новоселиця     Munkácsi
Kissarkad     Горбок     Ilosvai
Kisszelmenc     Малі Селменці     Ungvári
Kisszolyva     Скотарське     Volóci
Kistar     Завбуч     Perecsenyi
Kistarna     Хижа     Nagyszőlősi
Kistécső     Тячівка     Técsői
Kistéglás     Тийглаш     Ungvári
Kisturjaszög     Турички     Perecsenyi
Kisugolyka     Мала Уголька     Técsői
Klacsanó     Клячанове     Munkácsi
Klastromfalva     Гандеровиця     Munkácsi
Kockaszállás     Косино     Munkácsi
Komlós     Хмелів     Rahói
Komlós     Хмільник     Ilosvai
Koncháza     Концове     Ungvári
Kopár     Росош     Szolyvai
Korláthelmec     Холмець     Ungvári
Koszóver     Косів Верх     Ökörmezői
Kovácsrét     Кушниця     Ilosvai
Kovászó     Квасове     Beregszászi
Köblér     Кибляри     Ungvári
Kökényes     Тернове     Técsői
Kölcsény     Кольчине     Munkácsi
Kőrösmező     Ясіня     Rahói
Kőrösös     Кіреші     Huszti
Körtelep     Круглий     Rahói
Kövesliget     Драгове     Huszti
Középapsa     Середнє Водяне     Rahói
Kricsfalu     Кричове     Técsői
Krivi     Кривий     Huszti
Kurucvár     Лікіцари     Perecsenyi
Kustánfalva     Куштановиця     Munkácsi
Kutlas     Кутлаш     Huszti
Laborcbér     Брестів     Munkácsi
Lakatosfalva     Клочки     Munkácsi
Laposmező     Луги     Rahói
Latorczafő     Латірка     Volóci
Lázi     Лази     Técsői
Lehóc     Ляхівці     Ungvári
Lengyelszállás     Лісковець     Ökörmezői
Leveles     Лопушне     Ökörmezői
Ligetes     Луг     Nagybereznai
Lipcse     Липча     Huszti
Lipcsemező     Липецька Поляна     Huszti
Lóka     Лавки     Munkácsi
Lombos     Лопушанка     Szolyvai
Lonka     Луг     Rahói
Lukova     Лукове     Ilosvai
Macsola     Мочола     Beregszászi
Magastető     Ожоверх     Huszti
Magyarkomját     Великі Ком'яти     Nagyszőlősi
Majdánka     Майдан     Ökörmezői
Majorka     Маюрки     Perecsenyi
Makarja     Макарове     Munkácsi
Makkosjánosi     Яноші     Beregszászi
Makkosjánosi     Яноші     Beregszászi
Malmos     Стройне     Szolyvai
Malomrét     Жорнава     Nagybereznai
Mártonka     Мала Мартинка     Szolyvai
Maszárfalva     Негрове     Ilosvai
Mátyfalva     Матієве     Nagyszőlősi
Medence     Мідяниця     Ilosvai
Medvefalva     Медвежий     Huszti
Mélyút     Глибоке     Ungvári
Mércse     Мирча     Nagybereznai
Mezőgecse     Геча     Beregszászi
Mezőhát     Лазещина     Rahói
Mezőhuta     Полянська Гута     Perecsenyi
Mezőkaszony     Косонь     Beregszászi
Mezőterebes     Страбичове     Munkácsi
Mezővári     Вари     Beregszászi
Mihálka     Крайникове     Huszti
Minaj     Минай     Ungvári
Misztice     Імстичеве     Ilosvai
Mogyorós     Модьорош     Huszti
Mokra     Мокра     Perecsenyi
Monostor     Монастирець     Huszti
Munkács     Мукачеве     Ter. alárend., járási központ
Nádaspatak     Тростяниця     Munkácsi
Nagyábránka     Локіть     Ilosvai
Nagybakta     Велика Бакта     Beregszászi
Nagybégány     Велика Бігань     Beregszászi
Nagybereg     Великі Береги     Beregszászi
Nagyberezna     Великий Березний     Járási központ
Nagybocskó     Великий Бичків     Rahói
Nagyborzsova     Боржава     Beregszászi
Nagycserjés     Заверхня Кичера     Ökörmezői
Nagycserjés     Кічерний     Volóci
Nagycsongova     Боржавське     Nagyszőlősi
Nagydobrony     Велика Добронь     Ungvári
Nagygajdos     Гайдош     Ungvári
Nagygejőc     Великі Геївці     Ungvári
Nagykirva     Крива     Técsői
Nagyláz     Великі Лази     Ungvári
Nagylucska     Великі Лучки     Munkácsi
Nagymogyorós     Копинівці     Munkácsi
Nagymuzsaly     Мужієве     Beregszászi
Nagypalád     Велика Паладь     Nagyszőlősi
Nagypásztély     Костева Пастіль     Nagybereznai
Nagyrákóc     Великий Раковець     Ilosvai
Nagyszőlős     Виноградів     Járási központ
Nagyturjaszög     Туриця     Perecsenyi
Nagyugolyka     Велика Уголька     Técsői
Németkucsova     Кучава     Munkácsi
Németmokra     Комсомольськ     Técsői
Nevetlenfalu     Дякове     Nagyszőlősi
Nevicke     Невицьке     Ungvári
Nyágova     Добрянське     Técsői
Nyéresháza     Нересниця     Técsői
Nyilas     Розтоки     Rahói
Nyíresújfalu     Дунковиця     Ilosvai
Nyírhalom     Березинка     Munkácsi
Ódávidháza     Старе Давидкове     Munkácsi
Ókemence     Кам'яниця     Ungvári
Oláhcsertész     Підгірне     Ilosvai
Olhovcsik     Вільхівчик     Técsői
Olhovica     Вільховиця     Munkácsi
Oroszgejőc     Руські Геївці     Ungvári
Oroszkomoróc     Руські Комарівці     Ungvári
Oroszkucsova     Руська Кучава     Munkácsi
Oroszmocsár     Руський Мочар     Nagybereznai
Oroszmokra     Руська Мокра     Técsői
Orosztelek     Руське     Munkácsi
Oroszvölgy     Руська Долина     Nagyszőlősi
Ósándorfalva     Олександрівка     Huszti
Ószemere     Сімер     Perecsenyi
Ökörmező     Міжгір'я     járási központ
Ölyvös     Вільхівка     Ilosvai
Őrdarma     Сторожниця     Ungvári
Ötvösfalva     Золотареве     Huszti

Источник www.hhrf.org/kmtf/docu/tanulmany … vjegyz.htm

Share

2 ( 18-06-2017 16:05:52 змінене notizia )

Re: Закарпатська обл., Закарпатская обл., Kárpátalja, Подкарпатьска обл.

Padóc     Подобовець     Ökörmezői
Palágykomoróc     Паладь Комарівці     Ungvári
Palló     Палло     Ungvári
Papitanya     Мaле Попове     Beregszászi
Patakófalu     Стужиця     Nagybereznai
Patakos     Пацканьове     Ungvári
Pataktanya     Плоский Потік     Szolyvai
Pelesalja     Підплеша     Técsői
Perecseny     Перечин     Járási központ
Pereháza     Перехресний     Volóci
Pereszlő     Присліп     Ökörmezői
Pescsera     Пещера     Técsői
Petrusó     Петрушів     Técsői
Pisztraháza     Пістрялове     Munkácsi
Plajuc     Плаюць     Rahói
Ploszkánfalva     Плоскановиця     Munkácsi
Podcsumály     Підчумаль     Ökörmezői
Podisor     Подішор     Técsői
Polena     Поляна     Szolyvai
Poroskő     Порошкове     Perecsenyi
Pósaháza     Павшин     Munkácsi
Poszics     Посіч     Huszti
Prihud     Пригідь     Técsői
Puskino     Пушкіне     Nagyszőlősi
Rafajnaújfalu     Рафайновe     Beregszászi
Rahó     Рахів     Járási központ
Rahonca     Оріховиця     Ungvári
Rakasz     Рокосів     Huszti
Rakó     Ракове     Técsői
Rákó     Ракове     Perecsenyi
Rákos     Ракош     Huszti
Rákospatak     Горбки     Nagyszőlősi
Rápigy     Ряпідь     Huszti
Rászocska     Росішка     Rahói
Rát     Ратівці     Ungvári
Rekesz     Задільське     Volóci
Rekettye     Рекіти     Ökörmezői
Repede     Бистриця     Munkácsi
Repenye     Репінне     Ökörmezői
Révhely     Забрідь     Nagybereznai
Rókamező     Лисичеве     Ilosvai
Rókarét     Мерешор     Ökörmezői
Romocsfalva     Ромочевиця     Munkácsi
Rónafalu     Жборівці     Munkácsi
Rónafüred     Лумшори     Perecsenyi
Rosszos     Росош     Técsői
Rosztoka     Розтока     Ökörmezői
Rosztovátovci     Ростов'ятиця     Munkácsi
Rovne     Рівне     Técsői
Runya     Руня     Técsői
Saján     Шаян     Huszti
Salánk     Шаланки     Nagyszőlősi
Sárdik     Заболотне     Ilosvai
Sárosoroszi     Оросієве     Beregszászi
Siróka     Широке     Huszti
Sislóc     Шишлівці     Ungvári
Sóhát     Чорноголова     Nagybereznai
Sósfalu     Новоселиця     Nagyszőlősi
Sóslak     Сіль     Nagybereznai
Szajkófalva     Осій     Ilosvai
Szakadék     Залом     Huszti
Száldobos     Стеблівка     Huszti
Szálláspatak     Сасове     Técsői
Szalóka     Соловка     Ungvári
Szánfalva     Станове     Munkácsi
Szárazpatak     Сухий     Ökörmezői
Szarvasháza     Жденіеве     Volóci
Szarvaskút     Оленеве     Szolyvai
Szarvasrét     Пузняківці     Munkácsi
Szászóka     Сасівка     Szolyvai
Szeklence     Сокирниця     Huszti
Széleslonka     Широкий Луг     Técsői
Szemerekő     Смерекове     Nagybereznai
Szénástelek     Завосина     Nagybereznai
Szentmihálykörtvélyes     Грушеве     Técsői
Szentmiklós     Чинадієве     Munkácsi
Szerednye     Середнє     Ungvári
Szerencsefalva     Щасливе     Munkácsi
Szernye     Серне     Munkácsi
Szernyehát      Петрівка     Ungvári
Szidorfalva     Грабове     Munkácsi
Szitni     Сітний     Rahói
Szlopony     Слоповий     Huszti
Szolyva     Свалява     járási központ
Szombati     Собатин     Ilosvai
Szopkó     Сопки     Ökörmezői
Szorospatak     Глибокий Потік     Técsői
Szőlősegres     Олешник     Nagyszőlősi
Szőlősgyula     Дюла     Nagyszőlősi
Szőlősvégardó     Підвиноградів     Nagyszőlősi
Sztanovec     Становець     Huszti
Sztrippa     Стрипа     Ungvári
Szuha     Суха     Ilosvai
Szuhabaranka     Бронька     Ilosvai
Szuhapatak     Сухий     Nagybereznai
Szurjuk     Сюрюк     Huszti
Szuszkóújfalu     Сускове     Szolyvai
Szürte     Сюрте     Ungvári
Szvalyavka     Свалявка     Perecsenyi
Szvoboda     Свобода     Ökörmezői
Talaborfalu     Теребля     Técsői
Taracköz     Тересва     Técsői
Tarackraszna     Красна     Técsői
Taracújfalu     Новоселиця     Técsői
Tarfalu     Голятин     Ökörmezői
Tarújfalu     Новоселиця     Ökörmezői
Tasnád     Затишне     Beregszászi
Técső     Тячів     Beregszászi
Tekeháza     Текове     Nagyszőlősi
Terebesfehérpatak     Ділове     Rahói
Tereselpatak     Тарасівка     Técsői
Tiha     Тихий     Nagybereznai
Timsor     Лази     Volóci
Tiszaágtelek     Тісаагтелек     Ungvári
Tiszaásvány     Тисаашвань     Ungvári
Tiszabogdány     Богдан     Rahói
Tiszaborkút     Кваси     Rahói
Tiszabökény     Бобове     Nagyszőlősi
Tiszacsoma     Чома     Beregszászi
Tiszafejéregyháza     Біла Церква     Rahói
Tiszahetény     Гетиня     Nagyszőlősi
Tiszakeresztúr     Перехрестя     Nagyszőlősi
Tiszakirva     Крива     Huszti
Tiszaló     Тисолове     Técsői
Tiszapéterfalva     Петрове     Nagyszőlősi
Tiszasalamon     Соломонове     Ungvári
Tiszasásvár     Тросник     Nagyszőlősi
Tiszaszászfalu     Сасове     Nagyszőlősi
Tiszaszirma     Дротинці     Nagyszőlősi
Tiszaújfalu     Тісауйфалу     Ungvári
Tiszaújhely     Нове Село     Nagyszőlősi
Tiszaújlak     Вилок     Nagyszőlősi
Titokvölgy     Тітківці     Ökörmezői
Topcsino     Топчине     Técsői
Topolin     Тополин     Huszti
Toronya     Торунь     Ökörmezői
Trosztyanec     Тростянець     Rahói
Tulanagyágtelep     Зaрічне     Huszti
Turjamező     Тур'я Поляна     Perecsenyi
Turjaremete     Тур'ї Ремети     Perecsenyi
Turjasebes     Тур'я Бистра     Perecsenyi
Turjavágás     Тур'я Пасіка     Perecsenyi
Uglya     Угля     Técsői
Újbárd     Новобарове     Técsői
Újdávidháza     Нове Давидкове     Munkácsi
Újkemence     Новоселиця     Perecsenyi
Újszemere     Сімерки     Perecsenyi
Újtövisfalva     Драчини     Szolyvai
Ungbükkös     Буківцеве     Nagybereznai
Ungcsertész     Чертіж     Ungvári
Unggesztenyés     Лінці     Ungvári
Unghosszúmező     Довге Поле     Ungvári
Unghuta     Гута     Ungvári
Ungordas     Вовкове     Ungvári
Ungsasfalva     Ірлява     Ungvári
Ungtarnóc     Тарнівці     Ungvári
Ungtölgyes     Дубрівка     Ungvári
Ungvár     Ужгород     Ter. alárend., ter. és járási székheky
Úrmező     Руське Поле     Técsői
Uzsok     Ужок     Nagybereznai
Vadastanya     Каштанове     Beregszászi
Vajnág     Вонігове     Técsői
Várkulcsa     Ключарки     Munkácsi
Végmártonka     Крайня Мартинка     Ilosvai
Veléte     Велятин     Huszti
Verbőc     Вербовець     Nagyszőlősi
Verebes     Верб'яж     Volóci
Veréce     Веряця     Nagyszőlősi
Vertepa     Вертеп     Huszti
Vezérszállás     Підполоззя     Volóci
Vidráspatak     Видричка     Rahói
Viharos     Вишка     Nagybereznai
Vinkó     Вінкове     Munkácsi
Visk     Вишкове     Huszti
Vízköz     Сойми     Ökörmezői
Vocsitelep     Вовчий     Szolyvai
Volóc     Воловець     Járási központ
Vosováti     Вишоватий     Técsői
Vucskómező     Вучкове     Ökörmezői
Zajgó     Дусина     Szolyvai
Zápszony     Запсонь     Beregszászi
Zárnya     Приборжавське     Ilosvai
Zsilip     Плав'я     Szolyvai
Zsófiafalva     Софія     Munkácsi
Zsovtneve     Жовтневе     Huszti
Zsukó     Жукове     Munkácsi
Zúgó     Гукливий     Volóci

Источник www.hhrf.org/kmtf/docu/tanulmany … vjegyz.htm

Share

3

Re: Закарпатська обл., Закарпатская обл., Kárpátalja, Подкарпатьска обл.

Скіфи, кельти та фракійці – хто жив на Закарпатті у давні часи

Попри те, що давня історія в силу низки об'єктивних причин, відома значно менше, ніж події новішого часу, навіть того, що відомо, наразі вистачає для того, аби розуміти наскільки ж цікавими, насиченими і до цього часу невивченими є окремі періоди в історії Закарпаття.

По території, з якої складається сучасна область, в якомусь сенсі можна вивчати історичні періоди розвитку Європи. Оскільки, хто тільки тут тільки не жив, залишався в ході завойовницьких походів чи й просто проходив транзитом, але зоставляв яскравий слід своєї присутності на Срібній землі.

+ Читати більше

Фракійці

У незапам'ятну давнину – вік раннього заліза на території Закарпаття проживали представники культури, яка згодом отримала у дослідників назву Гава-голіградська. Це археологічна культура ранньої залізної доби, поширена в Східних Карпатах і Подунав'ї наприкінці IІІ – першій половині І тисячоліття до н. е. Це місцевий варіант Гальштатської культури, що називається "фракійським". Назва "Ґава" походить від археологічного об'єкту Ґава у Північно-Східній Угорщині, "голігради" – від поселення біля села Голігради на Тернопільщині. До сих до остаточно не вирішено, яким була етнічна приналежність народу цієї культури. Найімовірніше – одним із північно-фракійських племен. Пізні групи населення Ґава-голіградської культури взяли участь у формуванні місцевих етнічних груп, що належали до фракійців.

В Україні, окрім Закарпаття, пам'ятки цієї культури знаходяться в Тернопільській, Чернівецькій, Івано-Франківській, південній частині Львівської і Хмельницької областей. На Закарпатті найбільші поселення були знайдені в Чинадієві та Сільці.

Культура фракійського гальштату залишила багато городищ, скарбів та металургійний центрів. До фракійського гальштату відноситься культура гава-голігради, найбільші поселення знайдено в Чинадієві і Сільці.

Окремо в залізному віці виділяють перед скіфський період, який тривав в 8 – 6 століттях до нашої ери – до нього належить куштановицька культура, носії якої були фракійцями, однак зазнали подальшого впливу кіммерійців і скіфів. Носії куштановицької культури в основному відомі по дослідженим могильникам у селах Куштановиця, Колодне, Білки, Голубине, Невицьке і деяким іншим поселенням.

Скіфи

Як відзначає дослідник, кандидат історичних наук Павло Пеняк у статті "Старожитності Закарпаття на сторінках угорських і чесько-словацьких часописів наприкінці ХІХ – на початку ХХ": "Протягом 1929–1931 рр. Мукачівським музеєм (Йосиф Янкович) за участю Ярослава Бема проведено розкопки курганного могильника біля с. Куштановиця Мукачівського округу (нині район). Їх результати торкнулися важливої проблеми, яку, починаючи з 90-х рр. ХІХ ст. жваво обговорювали румунські, угорські і польські вчені. Йшлося про появу скіфів у Центральній Європі та їх можливе просування на захід.

Куштановицький могильник і результати його розкопок скрупульозно описані. За концепцією Я. Бема, скіфи, підійшовши до Карпат, розділилися на дві групи: одна пішла в Галичину, а друга перейшла Карпати. Вчений проаналізував скіфські знахідки на річці Марош, які потрапили туди шляхом торгово-обмінних відносин. Він вважав, що вторгнення скіфів у Середню Європу не мало такого впливу, якого йому надають окремі дослідники. Інша річ – Східна Європа, де скіфи проживали тривалий час, створивши самобутню культуру.

Відомий дослідник і науковець Теодор Легоцький перший етап залізного віку пов'язував з появою і поширенням скіфської культури в Карпатській улоговині, на зміну якій приходить західна латенська культура, носіями якої були кельти. На думку Т. Легоцького, скіфи на Закарпатті вели боротьбу з носіями латенської культури. Вони спорудили великі городища – Шелестівське, Арданівське, Іршавське (Стремтура). Під скіфами Т. Легоцький вбачав слов'ян, яким "приписав" перемогу в битві за Арданівське городище. Тут слід згадати, що у підніжжі городища знайдено залізний акінак, який П. Рейнеке визначив як скіфський, і це послужило для Т. Легоцького аргументом для висновку про захоплення городища скіфами-слов'янами".

Кельти

Латенська культура – кельто-фракійська культура із культурним кельтським впливом, вона тривала в 400 – 60 роки до нашої ери. До цієї культури належить один з найбільших металургійних центрів європи, центром якого було кельтське місто на території городища Галіш-Ловачка на території сучасного Мукачева.

На теренах сучасної України кельти досягли Закарпаття. Зокрема грунтовне дослідження цієї теми можна знайти в монографії "Історія культури Закарпаття на рубежі нашої ери" видатного українського археолога Василя Бідзілі.

Українські землі починають цікавити кельтів у період, коли середземноморські держави посилили тиск на кельтські племена, примушуючи їх шукати нові землі на півночі та сході. Саме тоді на території Закарпаття занепадає куштановицька археологічна культура, носіями якої були північнофракійські племена, а натомість виникають довготривалі поселення та виробничі центри латенської культури. Характер місцевої культури свідчить про те, що кельти стали панівним і привілейованим прошарком населення Верхнього Потисся у відношенні до місцевого північнофракійського населення.

Галіш-Ловачка, найбільше кельтське поселення Закарпаття, вважається найвіддаленішим на схід кельтським протомістом. Вивчена частина поселення (15 га) розташовувалася на північно-західній околиці сучасного Мукачева, на схилах гір Галіш та Ловачка. Тут знаходилися житла й ремісничі майстерні, загалом 24 прямокутні напівземлянки, та численні господарські ями. Галіш-Ловачка становила насамперед великий ремісничий центр, провідною галуззю якого була металообробка. Водночас, поселення відігравало роль політичного центру місцевих племен, на що вказує виявлені форми для відливання монет і монетних заготівок. Окрім поселення на горах Галіш та Ловачка, увагу привертає кельтський металургійний центр, який займав бл. 25 км² у заболоченій місцевості біля річки Ботар, лівого притоку Тиси. Виробничі пункти, розташовані на відстані 1-2 км один від одного, тягнуться від села Ново Клиново до села Черни. Тут було досліджено до трьох сотень залізоплавильних горнів. Ботарський район був одним з найбільших металургійних центрів Європи періоду ранньої залізної доби. Його продукція обчислювалася десятками тон заліза й задовольняла не тільки потреби поселення Галіш-Ловачка, що розташоване приблизно за 30 км від найбільшого скупчення горнів, але й виходила далеко за межі Закарпаття.

prozahid.com/content-48508.html

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Share

4

Re: Закарпатська обл., Закарпатская обл., Kárpátalja, Подкарпатьска обл.

Небольшой реестр венгерских переписей, в которых встречаются населенные пункты современной Закарпатской области.

Перепись 1715 г. Az 1715. évi országos összeírás (N 78)
https://adatbazisokonline.hu/a...-osszeiras

Перепись 1720 г. Az 1720. évi országos összeírás (N 79)
https://adatbazisokonline.hu/a...-osszeiras

Перепись 1828 г. Vagyonösszeírás, 1828
https://www.familysearch.org/s...%20Library

Есть еще Vegyes erdélyi összeírások (F 49), это смешанные Трансильванские переписи за разные годы, но на сайте Венгерского Национального архива по ним отсутствуют скан-образы. Эти переписи будут интересны тем, чьи предки проживали на территории бывшего комитата Мармарош (совр. Тячевский, Хустский, Межгорский и Раховский районы).
https://adatbazisokonline.hu/a...nscriptiok

Если что-то упустил, дополняйте!

Share