1

Тема: Тюркського походження

тема про прізвища тюркського походження

для зав'язки глава з дещо суперечливої книги "Тюркский след в истории Украины X-XVII"
див. стр.215-

Абачук, Абашенко, Абашко. Абач/Абачи — имя собственное (татар., турец., казах, монгол.); abaci (монгол.) — «охотник»; Абаш — имя собственное (татар.)1167.
Абдула, Абдуленко, Абдулко. Абдула/Абдалла/Обдула — имя собственное арабо-мусульманское, араб, «раб божий». В Реестре Войска Запорожского 1756 г. упоминаются три козака по прозвищу Абдула.
Аваненко, Аванчук. Аван (чуваш.) — «хороший»; аванчак (чуваш.) — «кривой», «изогнутый».
Агайченко. Агай — имя собственное (татар.)1168; агай (татар.) — «дядя».
Адаченко, Адачук. Адак — имя собственное (казах.), «непобедимый воин».
Адашенко. Адаш (татар., караим.) — «тезка».
Азаренко, Азарко, Азарченко, Азарчук. Азар — имя собственное арабо-мусульманское, от араб, «выговор, наказание, обида, нарекание, порицание».
Акиленко. Акыл — имя собственное арабо-мусульманское, араб, «ум, разум, понимание, здравый смысл».
Акиненко, Акинчук. Акын — имя собственное (турец., киргиз.); акын (казах.) — «импровизирующий народный поэт и певец».
Аксачук, Аксаченко. Аксак — имя собственное (турец., татар., казах.), «хромой». Мещанин Митко Томаненко Аксаков и земянин Аксаков упоминаются в описании Винницкого замка 1552 г.1169 Ак- саки — земянский род, происходивший из Овручского повета, его представители упоминаются в источниках XVI в.1170 Родоначальником рода, очевидно, являлся татарин.
Аламенко, Аламчук. Алам — имя собственное арабо-мусульманское, араб, «знамя, флаг».
Албатенко. Албат — имя собственное (казах.), микроэтноним (казах.).
Алименко, Алимчук. Алим — имя собственное арабо-мусуль- манское, араб, «мудрый, ученый».
Алипенко, Алипчук. Альт (казах., татар.) — «богатырь», «великанАлтиненко, Алтинко, Алтинний, Алтуненко. Алтын/алтун (тюрк.) — «золото», «золотой», часто употребляемый антропокомпонент, также название одной из денежных единиц в Золотой Орде и постзолотоордынских государственных образованиях.
Аманенко. Аман — имя собственное арабо-мусульманское, араб, «благополучный, здоровый»; аман (казах., киргиз.) — «здоровый», «благополучный» (арабизм); аман — микроэтноним (казах., узбек., киргиз.).
Арисенко. Арыса (тюрк.) — «оглобля», у кочевников термин часто использовался в качестве символа соединения (т. е. две оглобли одной повозки)1171.
Ариченко, Аричук. Arigi — турецкая фамилия, «пчеловод» (ту- рец., азерб.).
Арманенко, Арманчук. Арман — имя собственное (казах.), «мечта».
Аскаренко, Аскарчук. Аскар/Аскер — имя собственное (тюрк.), «воин».
Асланчук. Аслан/Арслан — имя собственное (тюрк.), «лев».
Атаченко, Атачук. Атач — имя собственное (древнетюрк.); этэч/атач (татар.) — «петух»; ата (тюрк.) — «отец», «дед».
Бабала, Бабаленко, Бабалюк, Бабаляк. Баба-Али — имя собственное (татар.)1172; Бабалы — имя собственное (турки.), фамилия (азерб., турец.); babalik (турец.) — «приемный отец», «отчим».
Бабан, Бабаненко, Бабанчук. Бабан — имя собственное (татар., казах.); бабана (украин. диалект.) — «старая овца, негодная для случки» [Гринченко], очевидно, от турец. babaane — «бабушка».
Бабар, Бабаренко, Бабарук, Бабарчук. Бабар — имя собственное (тюрк., от перс, «тигр»), варианты: Бабр, Бабур.
Бабас, Бабасенко, Бабасюк. Бабас — имя собственное (казах.) [Ергазиева]; бабас (карачаево-балкар.) — «дед», «старик»; бабасы (татар. диалект.) — то же самое.
Бабач, Бабаченко, Бабачко, Бабачук. Бабач(а) (татар, диал.) — «дед» [ЭСТЯ]; babag (турец.) — «старый петух», турецкая фамилия.
Бабаш, Бабашенко, Бабаогук. Бабаш — имя собственное (казах., каракалп.); baba§ (тюрк.) — ласкательное от baba — «отец».
Бабей, Бабейко, Бабейчук. Babey (турец. диал.) — «дед»; бебей (татар., крымскотатар., караим.) — «дитя», «младенец» [ЭСТЯ].
Бабека, Бабеко, Бабех. Бабек — имя собственное (татар.); бэбж (татар.) — «младенец», «малыш»; bebek (турец., крымскотатар.) — то же самое; бебек (казах.) — то же самое [ЭСТЯ].
Бабир, Бабиренко. Бабыр — имя собственное (казах., киргиз.), «пантера».
Бабур, Бабура, Бабуренко, Бабурин, Бабурко. Бабур — имя собственное (татар., узбек., казах.), от перс, бабр — «тигр».
Бавур, Бавура, Бавуренко. Бавур (каракалп.) — «печень»; Бавыр (татар.) — то же самое, в переносном смысле «грудь», «сердце».
Бавшенко, Бавшук. Бавши (ногай.) — «садовник», «садовод».
Багай, Багаенко. Багай — имя собственное (татар., казах.), микроэтноним (казах.).
Багал, Багалей, Багалш. Багъалы (карачаево-балкар., караим.) — «ценный».
Баган, Баганенко, Баганець. Баган/багана (тюрк., монгол.) — «столб», «опора».
Багер, Багера, Багиренко, Багирчук. Bagyr/бэгыр (тюрк.) — «печень», «грудь», «родственник».
Баглай, Баглш, Багнюк. Баглай — имя собственное (татар., каракалп., бурят.); баглай (украин. диал.) — «лентяй», «лень», возможно, от багълаи (каракалп.) — «упитанный баран».
Багмет, Багмут, Багмутенко. Бахмет — имя собственное (татар.), вероятно, вариант имени Магомет. Козаки Багмут и Багмутенко упоминаются в Реестре Запорожского Войска 1756 г.
Бадай, Бадайчук. Будай — имя собственное (кумык., балкар., карачаев.); бадай — микроэтноним (ногай.); будай (караим., карачаево-балкар., монгол.) — «пшеница».
Бадак, Бадах, Бадаченко. Badak — фамилия (турец.); Бадаха — имя собственное (калмык.); бадачы (киргиз.) — «пастух».
Бадан, Баданчук, Баданюк, Баденчук. Бадана (казах., киргиз.) — «доспехи», «кольчуга». В этом же значении слово бадана в качестве тюркского заимствования встречается в нескольких древнерусских источниках [Фасмер].
Бадешко, Бадещенко. Бадеш — имя собственное (казах.).
Бадрак, Бадраченко. Бадрак (ногай.) — «работник»; бадрак (караим.) — «знамя»; бадрак/бадырак — микроэтноним (крымскота- тар., казах., ногай., башкир., туркм.); бадырак (киргиз.) — «жареный ячмень или пшеница».
Базавлук, Базавлюк, Базевлюк. Бузаулык (татар.) — «телячий» (загородок, загон и т. д.) от бузау/бузав (татар., крымскотатар., ногай.) — «теленок».
Базан, Базаненко, Базанович, Базанчук. Базан — имя собственное (татар., казах., киргиз., калмык.); базган (древнетюрк.) — «кузнечный молот».

ітд

Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

2

Re: Тюркського походження

Безсовісна й безграмотна "праця", зварганена за принципом " бери больше, бросай дальше". Все, що будь-як нагадувало тюркські імена та інші слова, згреблено докупи. Навіть не подумали, що треба заглянути в іменник православної та католицької церкви, в українські та інші словники. Можливо, автор не знав, що такі існують.  А як можна було притягнути Алипчук, Алипенко до тюрк. "альт", в голову не приходить. Мабуть, автор не знає, які мови входять до тюркської групи, бо навіщось "за кумпанію" дає й калмицьку. Приклад псевдонауки і графоманії. Автора!

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

3

Re: Тюркського походження

В моем Древе появилась новая ветвь - Балабас.
Интернет противоречив по поводу происхождения фамилии. Я склоняюсь к тюрскому. Хотелось бы узнать мнение форумчан.

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

4

Re: Тюркського походження

У кипчацьких (ногайській, наприклад) мовах "бала"- це "дитина, хлопець", "бас" - "голова"; виходить, "дитяча голова". Можливо, у тюркських мовах є конкретні значення. Можливо, від "балабан" - вид соколів (теж тюркське). Є порода овець "балбас". Можливо, від "Барабас(ь)". Можливо, віж "балаболити".

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

5

Re: Тюркського походження

У інших мовах (забув яких) - бала - це болото, Тому я жартував з цього над Балацьким, колись давно.

Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться