1 (24-02-2015 18:50:32 отредактировано kbg_dnepr)

Тема: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

Дніпрове (укр.), Днепровое (рус.)
Также: Ямбург.

Поселок в 2-х км. от Днепропетровска на правом берегу Днепра, южнее пос. Старые Кодаки и юго-восточнее Аэропорта.

До 1950-х гг. - пос. Ямбург.
В 1789 году в Екатеринославском уезде основаны колонии Ямбург, Йозефсталь и Фишерсдорф (Рыбальское). Их развитие шло по-разному. Например, в Ямбурге за четыре года число мужчин выросло с 148 до 485. Историки отмечают, что значительные колонизационые потоки немцев в Екатеринославщине отмечались дважды - в 1789 - 1790гг. и 1823 - 1833гг. Слыли они людьми работящими. Ямбургцы, к примеру, в значительной степени обеспечивали губернский Екатеринослав овощами, мясом и молоком. Тамошний заводик изготовлял красную черепицу, которой немцы по обычаю покрывали крыши своих красивых домов. А поделки из металла баварско-ямбургских кузнецов славились далеко за пределами губернии. Так что от коренного населения немцы отличались, как признавались украинские селяне, тем, что «працювали вони трохи більше, а горілки пили трохи менше».

В 1901 г. было построено здание Кирхи. Закрыто в 1930-х гг. Разрушено в 1985.

В настоящий момент происходит возрождение немецкой общины Ямбурга.

www.gorod.dp.ua/micro/okpravo/?pageid=700


Еще упоминания в Интеренете:

forum.wolgadeutsche.net/viewtopi … &t=585

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)
Спасибо сказали: Алёна, Матвієнко3

Поделиться

2

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

Вікі:

Дніпро́ве (раніше — Я́мбург) — село, що входить до складу Новоолександрівської сільської ради Дніпропетровського району Дніпропетровської області. Населення за переписом 2001 року становить 204 особи.

Село розкинулося на правому березі Дніпра при впливі річки Мокра Сура, на її лівому березі. Село є південним передмістям міста Дніпропетровськ і входить до складу Дніпровської агломерації. Межує на півночі з селом Старі Кодаки, на заході — з Дніпропетровським аеропортом і селом Кам'янка, на півдні з селом Волоське.

У селі розташовані дачні селища.

Село було виселками міста Кодак. В кінці 18 сторіччя тут була заснована німецька колонія Ямбург.

За даними на 1859 рік у німецькій колонії Ямбург мешкало Катеринославського повіту Катеринославської губернії 1394 особи (759 чоловіків та 635 жінок), налічувалось 140 дворів, існувала римо-католицька церква.

Станом на 1886 рік колонії, центрі Ямбурзької волості, мешкало 1409 осіб, налічувалось 70 дворів, існували православна церква, костел, школа.

За переписом 1897 року кількість мешканців зменшилась до 1135 осіб (618 чоловічої статі та 517 — жіночої), з яких , 1062 — римо-католицької.

1908 року населення зросло до 2790 осіб (1413 чоловіки та 1377 — жінок), налічувалось 457 дворових господарств.

За радянської влади з виселенням німців село було перейменоване в нейтральну назву — Дніпрове.

На початку перебудови і української незалежності нащадки колишніх німецьких мешканців села безрезультатно вимагали повернення їм майна і перейменування села.

У селі багато заміських маєтків на березі Дніпра.

1989 року за переписом тут проживало приблизно 190 осіб, в 2001 р. — 204. Населення зростає, що відрізняє село від інших сіл регіону.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

3 (28-01-2015 10:56:44 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

Jakob Mohr. Geschichten der bayerischen Kolonie Jamburg, derer Tochterkolonien und Verbannungsort Asbest. - Bad Laer, 2004. - 470 S.

Якоб Мор. Історії баварської колонії Ямбург, її дочірніх колоній та місця заслання Асбест. - Бад Лєр, 2004. - 470 стор.
Це мемуари одного из жителів Ямбурга (сучасне Дніпрове біля Дніпропетровська). Видані у Німеччині, здається, як рукопис (ISSBN номеру немає).

Далі я наводитиму частковий переклад книги.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

4 (06-03-2015 19:17:41 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

Содержание:

Kapitel 1
1.1.    Kurze Geschichten unserer Vorfahren    / Краткие истории наших предков  11

Kapitel 2
2.1.    Jamburg/Gouvernement Petersburg, als erste Ansiedlung der Bayern in Russland    / Ямбург СПб губ. как первое поселение баварцев в России    13

Kapitel 3
3.1.    Jamburg Kreis Dnjepropetrowsk. Herkunft / Ямбург Днепропетровского р-на, происхождение    17
3.2.    Revisionslisten von Jamburg 1801. (K. Stumpp. Übersetzung v. Ralf Mack / Ревизия Ямбурга 1811 г.    18
3.3.    Revisionsliste von Jamburg 1816 (K. Stumpp) / Ревизия Ямбурга 1816 г.    22
3.4.    Einwohnerzahl von Jamburg von 1801 bis 1943 / Население Ямбурга в 1801-1943 гг.     26
3.5.    Trübe Zeiten für Russlanddeutschen seit Ende des 19. Jahrhundert    / Тяжелые времена для русских немцев   31
3.6.    Zwangskollektivierung, das Leben unter Leitung der Sowjets    / Принудительная коллективизация   37
3.7.    Jamburg, während des 2. Weltkriege und Flucht von den Sowjets / Ямбург во ВМВ    41
3.8.    Pfarrei Jamburg / Приход Ямбург    43
3.9.    Volkslieder aus Jamburg / Народные песни из Ямбурга      48
3.10.    Plan und Reihenfolge von Jamburg, Standteil 1930 / План схема домов в Ямбурге в 1930 г.    51
3.11.    Plan und Reihenfolge von Jamburg, Standteil 1943 / План схема домов в Ямбурге в 1943 г.    52

Kapitel 4. Geschwister Schotter aus Jamburg. Familienchronik und Lebensgeschichten aus Jamburg
4.1.    Abstammung, Familienzugehörige. Großvaters Erzählungen / Родословная Шоттеров    54
4.2.    Bau der Kirche in Jamburg    / Строительство кирхи в Ямбурге              55
4.3.    Handwerk in Jamburg    / Ремесла в Ямбурге   56
4.4.    Erster Weltkrieg und dessen Folgen / ПМВ и ее последствия      58
4.5.    Bürgerkriege / Гражданская война    60
4.6.    Heirat Barbara mit den Schubert Paul / Брак Барбары и Пауля Шуберта    61

Kapitel 5
. Rosa Mohr / Роза Мор
5.1.    Meine Kindesjahre in Jamburg / Мои детские годы в Ямбурге    62
5.2.    Zeiten von bitteren Leiden / Горькие годы    63
Kapitel 6. Anna Zinn, geborene Lautenschlager / Анна Цинн, урожд. Лаутеншлагер / Ляутеншлягер
6.1.    Letztes Foto vor Ausreise 1943 aus Jamburg    64
6.2.    Partisanenbesuch    66
6.3.    Nach Einbürgerung in die Wehrmacht einbezogen    66
6.4.    Auf dem Wege in Verbannung - entwischt. Im Heimatdorf Jamburg - als Fremde    67
6.5.    Wiedersehen nach 27 Jahren    69

Kapitel 7. Elisabeth Neumaier, Bielefeld / Элизабет Ноймайер / Неймейер, Билефельд
7.1.    Meine Erinnerungen an Jamburg/Dnjepropetrowsk / Мои воспоминания о Ямбурге / Днепропетровск  72
7.2.    Auflistung von 1930 bis 1941 inhaftierten Dorfsleuten aus Jamburg    79
7.3.    Medizinische Lage in Jamburg während der Kriegszeit / Медицина в Ямбурге во время войны 81
7.4.    Flucht nach Westen / Бегство на запад    82
7.5     In Verbannungsort Stadt Borowsk/Sibirien    / В ссылке в Боровске (Сибирь)   86

Kapitel 8. Katharina Lais / Катарина Лайс
8.1.    Kurze Erinnerungen von Jamburg. Eschwege, 2001 / Воспоминания о Ямбурге. Эшвеге     88
8.2.    Lange Reise und kurzes Familienleben    / Долгий путь и короткая семейная жизнь  89
8.3.    Inhaftierung des Mannes / Арест мужа    90
8.4.    In Verbannungsort Stalinobad / ССылка в Сталинобаде    91

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

5 (22-03-2015 15:09:50 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

Kapitel 9. Donhauser Elisabeth, Göttingen 2002 / Элизабет Донгаузер / Донхаузер, Геттинген
9.1.    Erinnerung an Jamburg / Воспоминания о Ямбурге    92
9.2.    Vaters Tod. Ausreise aus Jamburg / Смерть отца. Отъезд из Ямбурга    93
9.3.    Flucht vor russischen „Befreiern". An der Elbe / Бегство от русских "освободителей". На Эльбе    97
9.4.    Treffen auf dem Fluchtwege     / Встреча на пути бегства  98

Kapitel 10. Flora lllenseer, Lübbecke / Флора Иллензеер, Люббеке
Die Chronik der Familie lllenseer    / Хроника семьи Иллензеер   99
10.1.    Unser Dorf Jamburg / Наше село Ямбург    100
10.2.    Unsere Kirche / Наша кирха    102
10.3.    Das Leben in Sankt- Petersburg (Leningrad) im 2. Weltkriege    / Жизнь в Ленинграде во время войны   112
10.4.    Der Weg des Lebens    / Путь жизни   113
10.5.    Vom Hungerstod befreit und in das Verbannungsgebiet Omsk verschickt    / Спасены от голодной смерты, сосланы в Омск    116

Kapitel 11. Josef, 2001
11.1.    Reiseweg 1943 nach Deutschland    118
11.2.    Abschiebung nach Russland    120
11.3.    Im Verbannungsort Tadschikistan Stalinobad (Duschanbe)    121
11.4.    Rückkehr in mein Heimatdorf Jamburg    122

Kapitel 12. Kolonie Fischersdorf (Rybalsk)    124
Berechnung der Durchschnittlichen Lebensdauer von Einwohnern in den Jahren 1851-75    124

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

6

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

TEIL II. Serafimowka

Kapitel 13.
13.1.    Tochterkolonie Serafimowka /Charkow. Familien Moor/Mohr    125
13.2.    Urgroßvater    127
13.3.    Kollektivierung der Landwirtschaft in Serafimowka    131
13.4.    Heirat von meinen Eltern, um einen eigenen Garten zu Bekommen    133
13.5.    Gulag unter Stalins Führung    134
13.6.    Vaterlose Kinder und Männerlose Frauen in Serafimowka    136
13.7.    Auflistung der Reihenfolgen von Einwohner des Dorfes Serafimowka    139
13.8.    Auflistung der Inhaftierten deutscher Dorfsleute 1936 - 1942 aus Serafimowka/Charkow    139
13.9.    Beschluss der Staatlichen Komitee der Verteidigung Sowjetunion    140
13.10.    Serafimowka während des 2. Weltkriege    141
13.11.    Auf dem Wege nach Sibirien    143
13.12.    Antritt deutscher Wehrmacht    144
13.13.    Zünder von einer Handgranate    146
13.14.    Umsiedlung ins Deutsche Reich    149
13.15.    Partisanenüberfall     150
13.16.    Kinder auf dem Feldwege    151
13.17.    In Wartheland     152
13.18.    Schullehrerin, Fräulein Schön     154
13.19.    Angst von „Befreiungsarmee"     156
13.20.    Mörderischer Überfall von Alliierten Fliegern    157
13.21.    Umgang der „Befreier" mit Zivilleuten    157
13.22.    Jagt auf Russlanddeutsche    159
13.23.    Der Weg zur Verbannung    160

Kapitel 14. Maria Klass
14.1.    Inhaftierung alle deutschen Männer aus Katharinowka     163
14.2.    Inhaftierung und Vernichtung Tausende Frauen in der Sowjetunion    164
14.3.    Im Gefängnis Isjum und Arbeitslagern der GULAG     165
14.4.    Nachkriegszeit     168

Kapitel 15. Jakob Mohr, 1908 - 1980, aus Serafimowka.
15.1.   Kindesjahren    169

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

7 (02-02-2015 10:29:42 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

15.2.    Umverteilung und Enteignung der Landwirtschaft in Serafimowka    170
15.3.    Hungersnot 1933 als Folgen der Kollektivierung    172
15.4.    Verfolgung, Verurteilung und Vernichtung deutscher Männer 1936-1938 aus Serafimowka     173
15.5.    Untersuchungsstelle in Blisnezy    174
15.6.    Im Gefängnis Charkow    175
15.7.    Im Gefängnis Gorki     177
15.8.    Der Weg ins „Stalinparadies" Kolyma    179
15.9.    Auf dem Wege zur „Beerdigung"    181
15.10.    Mein letzter Arbeitstag im Sonder-Erziehungslager    184
15.11.    Nachkriegszeit    188
15.12.    Ende der Inhaftierung und weitere Zwangsfesthaltung in Sonderumsiedlung in Kolyma    190
15.13.    Kanion, als Menschenvernichtungsmine    192
15.14.    GULAG - Leitung in Kolyma     196
15.15.    In Stadt Asbest, Ural    201
15.16.    Chruschtschows Unsinn - für Bevölkerung - Leiden    203
15.17.    In Frunse (Bischkek), Kirgisien    204

Kapitel 16. Elisabeth Moor, Sögel, 1980
16.1.    Gründung Serafimowka     206
16.2.    Enteignung der Landwirtschaft    206
16.3.    Verfolgung und Verhaftung von deutschstämmigen Männern 1936 und 1937 in Serafimowka     208
16.4.    Betriebsversammlungen in Serafimowka    212
16.5.    Erste Eierbrütanlage der Hühnerfirma in Serafimowka    213

Kapitel 17. Barbara Zinn, 1912 in Jamburg/Dnepropetrowsk
17.1.    Beraubte Jugend     214
17.2.    Inhaftierung des Ehemanne    215

Kapitel 18. Anna Zinn aus Serafimowka.
18.1.    Inhaftierung meines Vaters     218
18.2.    Ausreise nach Deutschland    219
18.3.    Verbannungsort Zelinograd    220

Kapitel 19. Angelika Mauer
19.1.    Kurze Erinnerung an Serafimowka     221
19.2.    Erste und auch letzte deutsche Kindergärtnerin in Serafimowka    222

Kapitel 20. Maria Zöhner, Zwiesel, 2002
20.1.    Das leben in Serafimowka    224
20.2.    Kindesjahre    225
20.3.    Lehrerin in Serafimowka    226

Kapitel 21. Lautenschlager Klaus, Osnabrück, 2002
20.1.    Erinnerung an meine Kindesjahren    227
21.1.    Urgroßvater, Väterlicher Seite    228
21.2.    Einmarsch Deutscher in Serafimowka. Transport nach Sibirien    229
21.3.    Serafimowka, nach 8 Tage, im Revier der russischen Dorfleute    230
21.4.    Regengewitter    231
21.5.    Fremder, auf dem Dachboden. Fahrt nach Deutschland    232
21.6.    Nordhausen. Unter Russen in Deutschland    233
21.7.    In Westen    234

Kapitel 22. Paulina Wolf, geb. Schlee, Dettingen
22.1.    Erinnerung aus Serafimowka   
22.2.    Schule- und Lehrerpersonal ab 1927 in Serafimowka

Kapitel 23. Natalja Roth. Diemelstadt / Wrexen
23.1     Erste Schulmeisterfamilie aus Serafimowka

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

8

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

[b]TEIL III. Katharinenhof

Kapitel 24[/b]. Josef lllenseer, Mettmann, Michael Klass, Pappenburg
24.1.    Das damalige Leben und die spätere Ausreise am 22. Oktober 1943     245
24.2.    Kinder der ersten neuen Siedler mit ihren Familien. Deren Eltern Gründen Katharinenhof    247
24.3.    Der 1. Weltkrieg und die Revolution    247
24.4.    Hungersnot 1921 und 1933     251
24.5.    Umgang mit dem Gläubigen. Kolchose „Morgen-Rot"     252
24.6.    Inhaftierung der deutschen Männer 1938     252
24.7.    Schule    253
24.8.    Auflistung der Reihefolge von Einwohner aus Katharinenhof 1943     256
24.9.    Näheres zu den Einwohnern in Katharinenhof    257
24.10.    Das Leben in Katharinenhof von 1936 bis Ausreise 1943    259
24.11.    Verlassen von Heimatdorf Katharinenhof, Fluchtweg von Sowjetregime    264
24.12.    Falle auf Russlanddeutsche     273
24.13.    Der Rückweg in Verbannungsort/Sibirien    273
24.14.    Ende der Verbannung     275

Kapitel 25     279
Agnes Hechler, Sögel, 2002. Die Vergangenheit lässt uns nicht los
25.1.    Das Leben im Versteck     281
25.2.    Flucht von Sowjets     281
25.3.    „Befreier", wen von wem?     282
25.4.    In Russland Gehasst, Verfolgt und Vernichtet und nun uns, Kinder und Frauen wieder hingetrieben. 283
25.5.    Das Leben in Verbannungsort als Waldarbeiter    284
25.6.    Endlich mal freie Sonn- und Feiertage     289
25.7.    Der Kampf um Ausreiseerlaubnis     294
25.8.    Die Sprechstunde meines Lebens     296

Kapitel 26
Ralf Mack. Frankfurt / Main
26.1.    Ausdruck von Übersetzung eines Teils vom Dorfbericht über Katharinenhof    298
26.2.    Ausdruck von Übersetzung eines Teils vom Dorfbericht über Freileben    303

TEIL IV. Mariental

Kapitel 27
27.1.    Gründung der Tochterkolonie Woronoj (Mariewka, Mariental)     308
27.2.    Die Lage der Volksdeutschen in Mariental nach Ausbruch des 2. Weltkriege    309
27.3.    Familienverzeichnis des Dorfes Mariental    311
27.4.    Eheleute Johann und Ida Klass aus Mariental    312

Kapitel 28
28.1.    Das Leben in Bauernfamilie 1922 bis 1943    315
28.2.    Barbara, Schubert. Reparaturarbeiten im Hause    316
28.3.    Eigenes Haus und Hof    317

Kapitel 29
29.1.    Franz. Kurze Erinnerungen an mein Leben in Mariental     318
29.2.    Umsiedlung aus Mariental (Mariewka)    319
29.3.    Umsiedlung nach Deutschland    320
29.4.    In Gefangenschaft    321

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

9

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

29.5. Im Westen    321

Kapitel 30. Franz lllenseer
30.1. Verbannung am 26. September 1941 nach Sibirien     323

Kapitel 31. Johannes Klass, Sögel, 1988. Eine „Chronik" der deutschen Auswanderer in die Ukraine
31.1.    Herkunftsland und Abstammung der Marientaler Einwohner. Gründung der Tochterkolonie    325
31.2.    Erster Weltkrieg und die Revolution    327
31.3.    Der 2. Weltkrieg - die Verbannung nach Sibirien oder die Befreiung?    332
31.4.    Verbannung nach Sibirien     332
31.5.    Befreiung von Kommunistischer Unterdrückung und Verbannung     333
31.6.    Verlassen der Kolonie Mariental    334
31.7.    Iwangorod - Weißensee - eine Neue Heimat?     336
31.8.    Der Fluchtweg der Marientaler aus jüngerer Zeit    337
31.9.    Endlich in Deutschland    340
31.10.    Wieder zurück - jetzt nach Polen     340
31.11.    Wieder auf der Flucht ins Ungewisse     341
31.12.    Endgültig letzte Station der Flucht - für viele eine neue Heimat    342

TEIL V. Verbannungsort Asbest

Kapitel 32
.
32.1.    Kurze Informationen über Asbest     344
32.2.    Verbannungsort Stadt Asbest     347
32.3.    Einer von „Unseren!"     354
32.4.    Wegen gefrorenen Kartoffelklumpen     355
32.5.    Auf Abfallhaufen des Gemüsekellers     355
32.6.    Frühling 1946 - Erlöser vom Erhungern    356
32.7.    Gartenanbau     357
32.8.    Mit 11 Jahren Kuh-Hirte     358
32.9.    Zweites Schuljahr     360
32.10.    Währungs- und Lebensmittelkartenreform 1947     360
32.11.    Mit 13 Jahren in die 3. Klasse zurückversetzt     365
32.12.    Fußwerk aus Transportbänderabfälle     381
32.13.    Mein Erstes Fahrrad     368
32.14.    Inhaftierte     369
32.15.    Keime, von Freude     373
32.16.    Wiedersehen, nach 15 Jahren Trennung    375
32.17.    „Ehrenamtliches Vertrauen!"     375
32.18.    Tägliches Leben in Asbest     376
32.19.    Erlösung vom grausamsten Machtherrscher des Sowjetimperiums I.W. Stalin     377
32.20.    Zwangsarbeit    379
32.21.    Arkadi     381
32.22.    In Betriebsberufsschule     383
32.23.    Hausbau in Asbest     388
32.24.    Gefolgsgruppen    389
32.25.    Inhaftierung     390
32.26.    Kapitän     393
32.27.    Heirat    398
32.28.    Der Menschenjäger    402
32.29.    Teil von Unterkünften deutsche Landsleuten in 1946 in der Verbannungstat Asbest    403

Kapitel 33. Jakob 1923 und Helma Schlee 1930. Schwäbisch Gmünd
33.1.    Vom „Proletariat" als Kulaken bezeichnet    415
33.2.    Von Deutscher Wehrmach mitgenommen     416
33.3.    Von Sowjets Inhaftiert    416

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

10

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

33.4. Erst nach Magadan gebracht, dann den das Verurteilungsschreiben vorgelegt
33.5. In Verbannungsort Asbest   

Kapitel 34. Anton Kunz.
34.1.    Für Soldat - zu jung, für Verfolgung - reif     420
34..2. Das Leben in Kolyma     421

Kapitel 35. Christian Stumpf, Göppingen
35.1.   Erinnerung an mein Leben in der Stadt Asbest    425
35.2.    Verbannungsort Stadt Asbest    426

Kapitel 36. Auerbach Arthur
36.1. Wer seine Vorfahren nicht kennt der versteht auch seine Gegenwart nicht und hat keine Zukunft!... 430
36.2. Flucht von Sowjets     431
36.3. Die „Befreier" sind da     431
36.4. Endstation - Verbannungsort Asbest    432
36.5. Gleichberechtigung" in Ausbildung     433
36.6.    Ausreise nach Westen     435
36.7.    Besuch des Heimatdorfes     435
36.7.    Besuch in der Stadt Asbest     436
36.7.    Russlanddeutschen als Geiseln des Russischen Imperiums    437

Kapitel 37.
37.1. Klassentreff nach 47 Jahren    438

TEIL VI. In Kirgisien

Kapitel 38.
37.1. In Frunse (Bischkeck), Kirgisien/Mittelasien    443
37.2. Das 100 Jährige Jubiläum der Befreiung Kirgisien    445
37.3. Begegnung mit Nikita Sergejewitsch Chruschtschow    446
37. 4. Arbeit in Elektromontage    447
37. 5. Chruschtschows Häuschen     449
37.6. Verkehrsunfall und die Folgen    450
37.7. Kurzer Bericht über Studium    452
37.8. Im Kampf um Ausreise nach Deutschland    456

TEIL VII. In Litauen

Kapitel 39.
39.1. Folgen der Nationalität „Deutsch" im Ausweis, während des Sowjetimperiums    457
39.2. Das Leben in Litauen bis 1979     460
39.3. Unter Beobachtung von KGB     463
39.4. Auf dem Wege für Ausreisebewilligung    464

TEIL VIII. Deutschland, mein Heimatland

Kapitel 40.
40.1. Erster Blick     466
40.2. Meine erste Arbeitsstelle in Deutschland     466
40.3. Zerfall der Firma     468
40.4. Bei Arbeitssuche, sich nicht nur auf Arbeitsamt verlassen    468
40.5. Schlusswort    470

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

11

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

На ОК есть прекрасная группа Jamburg ok.ru/jamburg, где очень много интереснейших материалов об этой немецкой колонии, размещаемых потомками немецких колонистов. К сожалению, группа закрытая, Гуглом не индексируется, поэтому я размещу часть материалов оттуда здесь в качестве "завлекалочки".

Ее можно найти также через администраторов группы - Анна Диркс (Бланк) и Rosa Freund(Zeiger).

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

12

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

Jakob Mohr. Geschichten... с. 17

Глава 3.
3.1. Происхождение баварской колонии Ямбург / Днепропетровск (1915.1918 Екатериновка, сейчас Днепровое)

В научных документах 1939 г., по утверждению Флоры Иллензеер, которая в то время занималась историей Ямбурга во время учебы в Ленинграде, указывалось, что колония Ямбург / Днепропетровск была основана в 1773 г. 15 семьями из района Фельбурга, Бургенланд, Верхний Пфальц, Бавария (Velburg, Burgenland, Oberpfalz), поселившимися в районе села Лоцманская Каменка. Это были ремесленники, крестьяне и писарь.

Согласно данным С.И. Бобылевой, население Ямбурга выросло с 1789 по 1793 гг. со 148 до 485 человек мужского пола.

В отчете за март 1942 г. д-ра Карла Штумппа годом основания колонии указывается 1789.

с. 18-21

Фамилии по ревизии 1801 г.

Amann (Baumann?) / Аманн (Бауманн?)
Beidler / Бейдлер / Байдлер
Blank / Бланк
Bleicher / Блейхер / Бляйхер
Butjon
Donhauser / Донхаузер
Eigenseer / Эйгензеер / Айгензеер
Eigenseher / Эйгензеер / Айгензеер
Gaumann (Baumann) / Гауманн (Бауманн)
Illenseer / Иллензеер
Kalteis (Koldeis) / Кальтэйс (Кольдэйс) / Кальтайс (Кольдайс)
Klass / Класс
Klassen / Классен
Klein Клейн / Кляйн
Lautenschlager / Лаутеншлагер / Лаутеншлягер
Lutz / Лутц / Луц
Meizel / Мейцель / Майцель
Meyer / Мейер / Майер
Neumeier (Neumaier) / Ноймейер / Ноймайер / Неймейер / Неймайер
Odinger / Одингер
Pfeifer / Пфейфер / Пфайфер
Regel / Регель
Rock (Rok) / Рок
Schilinberger / Шилинбергер
Schilinger / Шилингер
Schnizer / Шницер
Schotter / Шоттер
Schweidner / Швейднер / Швайднер
Steiger / Штейгер / Штайгер
Suter / Зутер
Sutter / Зуттер
Walner / Вальнер
Wirtel / Виртель
Zeiger / Цейгер / Цайгер
Zimmer / Циммер
Zinn / Цинн

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)
Спасибо сказали: Алёна, d_sergiy2

Поделиться

13

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

Сам автор книги Яков Моор никогда не жил в Ямбурге. Он из Серафимовки, Харьковской обл.  Его отец родом  из Рыбальского, а вот мать  - из Ямбурга (информация Анны Диркс (Бланк)).

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

14

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

с. 22-24

Фамилии по ревизии 1816 г. (только новые, не встречавшиеся в 1801 г.)

Aumann / Ауманн
Beitler / Бейтлер / Байтлер
Biler / Билер
Branstätter / Бранштеттер
Forster / Форстер
Galamäer / Halamäer (Galameier / Halameier?) / Галамеер / Галамейер / Галамайер / Халамеер / Халамейер / Халамайер
Gruntenthaler / Грунтенталер
Melzel / Мельцель
Salain / Залайн
Schäffner / Шеффнер
Wagner / Вагнер

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

15

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

c. 24-25

Село, как и другие немецкие колонии, строилось вдоль улицы шириной ок. 40 м., идущей вдоль Днепра. В центре, параллельно улице, находились общественные здания - общинный дом (Gemeindehaus), школа и церковь.

По обеим сторонам главной улицы колонисты строили на расстоянии 40-50 м свои маленькие одноэтажные дома из глины фасадом (Wohngiebel) на улицу, с объединенным стойлом и сараем. В доме была только одна печь, которая топилась из кухни и одновременно служила плитой.

В расположенном в безлесной степи Ямбурге зимой топили соломой, сеном и сухим навозом. С увеличением посевов зерновых всеобщим топливом служила солома.

Дома из саманных кирпичей под соломенными крышами имели хорошую теплоизоляцию, зимой они были значительно теплее, а летом прохладнее, чем дома из обожженного кирпича.

Только когда стало достаточно соломы и угля, колонисты стали строить дома из обожженного кипича, б.ч. в виде двойных домов с двумя печами.

Поначалу переселены построили вдоль Днепра ряд из 14 домов. В 1933 г. они пали жертвой Запорожской плотины.
...
За хоздвором в каждом хозяйстве был сад с вишнями, сливами, яблоками, абрикосами, грушами, шелковицей, орехами и другими фруктовыми деревьями. За садом был огород. Привезенные колонистами с родины "земляные яблоки" были быстро оценены в округе...

Семена подсолнечника использовались не только для получения подсолнечного масла, но и в больших количествах поглощались всеми жителями. Шелуху бросали просто на землю. Поначалу от щелканья семечек вскакивали волдыри на языке, но со временем привыкали. Женщины могли щелкать семечки за вязанием и разговорами. Только за пением их не щелкали.

Пели обычно на несколько голосов, охотно, много и красиво. Петь в селе мог каждый. В летнее время молодежь собиралась на улице и пела от души. Зимой молодежь по очереди собиралась у хозяев за прядением. В этом случае печь топили лучше, зажигали керосиновую лампу побольше и, как всегда, жарили много семечек. ...
После такого вечера весь пол был покрыт шелухой. Ее сметали и сжигали в печи.

Семечки с ярмарки (Kirmes) считались деликатесом...

Народные песни были важной частью жизни. Ямбург считался центром бережного сохранения баварского языка и песен...

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

16 (14-02-2015 16:02:50 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

с. 26

В Ямбурге и его дочерних колониях до 1928 г. были только 4-классные начальные школы. Только в 1928 ввели неполную средню школу (7 классов) и прислали учителей из других районов. Одна из этих учительниц, Алида Класс (Alide Klass), которая сейчас живет в Бракведе / Билефельде (Brackwede / Bielefeld), рассказала мне, что учителям первым делом надо было выучить баварский язык. чтобы понимать своих учеников. Литературный немецкий (Hochdeutsch) в Ямбурге никто не понимал. На нем пели только церковные песни. Когда приезжие учителя слушали местных колонистов, они поначалу думали, что те разговаривают по-русски, потому что совершенно не понимали их. Нечто подобное думали об учителях и жители Ямбурга.

На староверхнебаварском говорили и в дочерних колониях Ямбурга:
Мариенталь (Mariental, Вороной, Марьевка), осн. в 1873 г. напротив Ямбурга на левом берегу, прибл. в 8 км от Днепра
Катариненгоф (Katharinenhof, Neu-Jamburg, Новый Ямбург, Екатериновка), осн. в 1870 г. в 80-90 км в сторону Апостолово у железной дороги,
хутор Классен (Klassen Gut), осн. в 1878 г.,
Серафимовка в Харьковском у., осн. ок. 1890 г.
Новый Ямбург (Rot-Jamburg, Красный Ямбург), осн. в 1928 г. на берегу Суры, прибл. в 8 км восточнее Ямбурга.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

17 (15-02-2015 12:25:32 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

c. 29 фото

Переселившиеся в 1913 г. из Ямбурга в Сибирь
Адам Иллензеер / Illenseer
Михаэль Донгаузер / Донхаузер / Donhauser
Михаэль Класс / Klass / Klaß
Эйгензеер / Айгензеер / Eigenseer

По законодательству колонисты не имели права в первые десятилетия после переселения делить свои наделы, а должны были передавать их целиком одному сыну. Т.к. в хорошие времена в семьях в среднем было по 8 детей, то общины должны были покупать землю для подрастающих молодых пар.
В Ямбурге обучалось все больше ремесленников - плотников, столяров, кузнецов, сапожни и др. Ремесленник должен был иметь не менее 10 дес. земли.ков, портных и др.

С 1804 по 1824 в Россию по религиозным соображениям переселились почти 18 тыс. немцев из Вюртемберга.
После завершения войны с Наполеоном прошла еще одна большая волна переселений из Польши и Пруссии в Бессарабию. При этом изменилась иммиграционная политика - в последующие 20 лет колонисты потеряли свои привилегии и стали подчиняться всеобщему законодательству.

с. 31 фото семья Адамa Иллензеерa, ок. 1892 г., Ямбург

Хелена Иллензеер / Illenseer, по мужу Бланк / Blank
Иоганнес Иллензеер,
Катарина Иллензеер, по мужу Шуфнер / Schufner,
Адам Иллензеер ст.
Адам Иллензеер мл.
Барбара Догнаузер / Донхаузер / Donhauser
Кристиан Иллензеер

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

18

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

c. 32 фото Семья Адама Иллензеера мл., прибывшая в Ямбург в 1903 г.

Йоганнес Лаутеншлагер / Lautenschlager
Катарина Шефнер / Schäfner
и др.

с. 33

В 1914 г. в Ямбурге редко можно было найти двор, с которого бы не призвали солдатов в русскую армию. Со двора Антона Шоттера призвали его 19-летнего сына Клеменса и сироту Клеменса Класса, оба погибли - в 1915 и 1916 г.

с. 34 фото Адам и Кристиан Иллензеер, 1915 г.

с. 35 фото

Алоис Класс
Валентин Байтлер
Пауль и Иероним Бланк, 1916

Осенью 1919 г. многие жители соседнего украинского села Кайдаки, обучившиеся профессии кузнеца, плотника, столяра и др. у соседей в Ямбурге, присоединились к Нестору Махно и напали на своих бывших учителей, ограбили и избили их.

с. 36

Советы установили в бывшем имении Класа (хутор Клас, Klasen Gut), основанном в 1878 г. Байлером (Beiler??) Класом, в котором Махно в 1919 г. устроил свою ставку, памятник "Батько Махно". Село было названо Гуляй Поле.

При нападении махновцы забрали с собой дочь Иоганна и Элизабет Байтлер (Beitler) Анну. Больше о ней ничего не слышали.

Поскольку у жителей забрали все запасы, в 1920 г. сеять было нечем. В том же году в Ямбурге разразилась эпидемия тифа, в которой умерла значительная часть населения села. У Адама и барбары иллензеер тогда умерли 3 дочери и один внук.

В 1914 г. в Ямбурге было 1400 жителей. в 1942 - только 746.

В период НЭПа село оживилось. Мой дед Антон Шоттер (Schotter) опять стал зарабатывать своим столярным ремеслом. Его ручной маховик позволял сверлить и вытачивать детали колес для телег. Его крутила в т.ч. и моя мать с 6 лет. Маховик выглядел как большое колесо прялки, но был значительно тяжелее, и имел ручку, за которую его попеременно раскручивали дети. Всем вместе удавалось делать в месяц до 30 колес для телег и еще приблизительно столько же для прялок.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

19 (17-02-2015 16:33:39 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

с. 37

Осенью 1929 г. пришел человек из ГПУ и велел активистам собрать жителей села. Он представил русского из Кайдаков в униформе как будущего председателя колхоза "Ямбург". Затем был зачитан декрет о коллективизации сельского хозяйства, раскулачивании зажиточных крестьян и закрытии церкви.
...
Бывшие зажиточные, как Йозеф Кальтейс / Кальтайс (Kalteis) с женой Марианной и сыном Людвигом, Захар Бланк (Blank) с женой Элеонорой и сыновьями Адамом и Йоганном, Карл Неймейер / Ноймайер (Neumeier) с женой Mарианой и 4 детьми, Барбара Штегер (Steger) с 5 детьми, Йоганн Кальтейс / Кальтайс (Kalteis) с женой Агнес и 3 детьми, Йоганнес Мейер / Майер (Meier) с женой Mарией и 5 детьми, а также другие были раскулачены и высланы в Сибирь и на Урал. Всего с 1930 по 1939 г. в Ямбурге было раскулачено и сослано в Сибирь 59 человек, из Катариненгофа (Katharinenhof) было сослано на Урал 59 чел.

с. 38

Кулаков не брали на работу в колхоз, им было запрещено выступать публично. В 1929 и 1930 раскулачивали не только зажиточных, но и средних крестьян, чей дом или конюшня подходили колхозу. Барбара Цинн (Zinn), урожд. Штегер, располагает списками раскулаченных в Ямбурге.

После начала коллективизации многие немцы пытались уехать из страны, но большинство при этом оказывалось в тюрьме или в концлагере. Из Серафимовки были раскулачены и выселены в Сибирь Махаэль и Сузанна Класс (Klass), Иоганн и Ангелина Класс, Кристиан и Магдалена Мор (Mohr) с детьми.

У моего деда Антона Шоттера (Schotter) забрали в колхоз лошадей, корову и телят. Он сам не мог работать столяром, как поколения его предков, а должен был работать в колхозе.

Он должен был сдать в колхоз все машины - косилку, молотилку, борону, плуги. Ему разрешили оставить только кнут и корову. Несколько позже ему вернули еще одну корову из-за большой семьи.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

20 (19-02-2015 18:50:05 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

с. 39

Трудодень в Ямбурге (K. Stumpp; Dorfbericht Jamburg / Dnjepropetrowsk März 1942) - по годам 1930-1941??

зерно, кг         0,5  0,2   3,0   0,2    1,1    1,7    2,15   0,9    1,6   1,5   1,2
картошка, кг     -     -     0,5   0,2    0,4    0,9    0,7     0,5    0,8   0,2   3,0
деньгами, руб.  -    0,2    -     0,48  0,84   1,21  2,24   0,92  1,12  1,52   -

При такой оплате и стоимости пары сапог в кооперативе 80 руб. и 200-300 руб. на базаре (купить можно было только в Днепропетровске), костюма - 300 руб. в кооперативе и 600-1000 руб. на базаре, белья - 35 руб. в кооперативе и 100 руб. на базаре, хлеба - 90 коп. в кооперативе и 2,70 руб. на базаре, зарплате учителя 240-300 руб. нельзя представить себе жизнь сегодня. Во времена большевизма крестьяне должны были выживать на этом.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

21

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

Помимо нищенской оплаты Советы постоянно проводили аресты и предследования немецких сельхозрабочих: в 1931 г. в Ямбурге были раскулачены и высланы на Урал 7 семей, в 1932 - еще 17, в 1933 г. были арестованы трое отцов семей, двое из них умерли в тюрьме. Один вернулся опухшим. Несмотря на то, что в 1933 г. был хороший урожай, крестьянам выдали крохи. Напротив, активисты в сопровождении НКВД отбирали последнее. В результате возник страшный голод.

Чтобы скрыть свои преступления, Советы запретили всякую связь с заграницей, от родственников за границей нельзя было получать ни писем, ни посылок.

Тяжелая работа, низкая оплата, высокие поборы загнали многие семьи в невыносимую нужду. Мои бабушка и дедушка, Ева 58 лет и Антон Шоттер (Schotter) 61 года умерли в Ямбурге в 1933 г. от голода.

В Ямбурге в 1922 г. умерло от голода 102 чел., в 1933 - 38 чел. Имеются списки умерших от голода в 1922 и 1933 г., составленные в 1942 г.

В 1937-38 гг. началась "большая чистка", в Ямбурге арестовали еще 25 чел. Кроме двоих все бесследно исчезли.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)
Спасибо сказали: Матвієнко1

Поделиться

22

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

Ямбург, как колония немецких переселенцев, был основан на берегу Днепра в 1789 году. Интерес ученых село вызвало тем, что местные жители при раскопках на огородах и при застройке до сих пор находят настоящие реликвии – есть даже уникальные готтские кресты времен крестовых походов! И не удивительно, село расположено в удобном месте – у слияния Суры и Днепра, и многие века было лакомым куском для переселенцев и завоевателей всех мастей.
Эта немецкая колония образовалась под Днепропетровском при Екатерине II, когда на новые земли изо всех мест переселялись новые люди. К фашистам эта колония никакого отношения не имеет. Мало того, эти «наши» немцы спасли от расстрела в годы ВОВ немало евреев – и этому есть документальные подтверждения...
«За что же такая несправедливость?» – спрашивает Галина Иллензеер, мать которой в 1985 году ложилась под бульдозер, разрушавший кирху. Именно долг перед матерью и могилы предков, по которым гуляют бульдозеры, не дают этой жительнице села уехать в Германию. Хотя и посольство Германии в Украине молчит, несмотря на неоднократные обращения жителей села за помощью. Молчат и наши власти, в том числе и президенты всех мастей и цветов: Галина Иллензеер собрала целый том переписки – каких адресатов в нем только нет! В том числе и тех, кто с экранов телевизоров вещает о бережном отношении к культурному наследию и жестком контроле над рейдерством и раздачей земли.

https://sites.google.com/site/nashdnepr … sti/amburg

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)
Спасибо сказали: Матвієнко1

Поделиться

23 (21-02-2015 16:31:22 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

с. 40

Auflistung der 1937 bis 1941 Inhaftierten Dorfsleuten aus Jamburg / Список арестованных в 1937-1941 гг.
Nr. Name, Vorname, Vatersname Haus Nr. Inhaft. Jahr
№ фамилия, имя, имя отца дом год ареста
1. Beitler, Josef, Johanns         69    1938 Бейтлер / Байтлер
3. Bleicher, Alois, Johannes       113    1941 Блейхер / Бляйхер
5. Donhauser, Nikodemus, Ludw.    159    1937 Донгаузер / Донхаузер
7. Eigenseer, Alois                 39    1937 Эйгензеер / Айгензеер
9. Eigenseer, Johannes       109    1937
11. Eigenseer, Franz, Michael        1937
13. Pfeifer, Jakob, Jakob                1937 Пфейфер / Пфайфер
15. Gruntentaler, Joseph           2    1937 Грунтенталер
17. Gruntentaler, Sebastian       126    1937
19. Illenseer, Johannes         14    1938 Иллензеер
21. Klass, Franz                           8    1938 Класс
23. Klass, Johannes, Georg      18    1937
25. Klein, Josef    68                            1937 Клейн / Кляйн
27. Klein, Georg                                1941
29. Klein, Ludwig                        1938
31. Lautenschlager, Johannes    115    1938 Лаутеншлагер / Лаутеншлягер / Ляутеншлягер

2.    Beitler, Josef, Johanns          69    1938
4.    Bleicher, Thomas, Johanns    47    1941
6.    Donhauser, Kasper         60    1938
8.    Eigenseer, Adolf               109    1938
10.    Eigenseer, Peter                 61    1937
12.    Melzel, Jakob               151    1937 Мельцель
14.    Pfeifer, Leo                       155    1937
16.    Gruntentaler, Jura, Sebastian        1941
18.    Klass, Barthel               116    1938
20.    Klass, Lorenz, Georg       121    1937
22.    Klass, Michael                        1937
24.    Klein, Johannes. Josef    68            1941
26.    Klein, Johannes. Johannes    112    1938
28.    Lautenschlager, Johann    94    1937
30.    Schotter, Anton                   2    1937 Шоттер

Насколько мне известно, после ареста выжили только Якоб Мельцель, который был в одном лагере с моим отцом (Хатанах Сеймчанский р-н Магаданской обл.), и Франц Эйгензеер / Айгензеер.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)
Спасибо сказали: igor.dil261

Поделиться

24 (21-02-2015 21:46:28 отредактировано viktorgross5555)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

Доброго Здоровьечка Всем.!!.Меня интересует колония поселения.
в Домброво- Залесье. Ковельской области.
и приход. " Рожище" в Луцке.
Возможно смогу узнать о Браке моего Папы.
Гросс Эдуарда.-- Карловича. 
09.12. 1904 г.р.

Поделиться

25

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

Виктор, и Вам не хворать!!
Мне кажется, Вам лучше задать Ваш вопрос здесь http://forum.genoua.name/viewtopic.php?id=508 - может, кто-то сможет помочь. Я создала эту тему специально по Ямбургу, потому что он близко (сейчас входит в Днепропетровск) и потому что мне там дали толстенную книгу о немецкой колонии и колонистах, которой мне и хочется поделиться. А про Домброво-Залесье я ничего не знаю...

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

26 (24-02-2015 18:22:28 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

с. 41

В школе до 1927 г. языком общения был немецкий, писали только готическим шрифтом. В 1928 г. ввели украинский как второй. С 1938 языком общения стал русский. С 5-го класса преподавался немецкий как второй. В 1942 г. в селе была 7-классная школа с одним учителем (22 девочки, 16 мальчиков). До войны было 7 учителей (3 мужчин, 4 женщины), из них один немец и 6 русских. До 1938 г. было еще 5 немцев.

После прихода Вермахта преподавание в Ямбурге опять перешло на немецкий.

Все взрослые работали в поле. Урожай частично сдавался вермахту, а частично распределялся среди работников. Во время оккупации голода не было, и в соседних русских селах тоже жили значительно лучше. чем при Советах.

с. 42

В 1942-1944 гг. в Германию были переселены 350 тыс. немцев, более 210 тыс. из нах были "репатриированы" в 1945 г. в ссылку.

И окончание ВМВ не принесло немцам в России особого облегчения. Уже за 5 мес. до конца войны все немцы в России были признаны "спецпереселенцами". 8 января 1948 г. Президиум Верховного Совета СССР объявил все депортированные народы, в т.ч. и немцев, "навечно переселенными в отдаленные районы России без права возвращения на старые места проживания".


Описание бегства жителей Ямбурга от наступающей Красной Армии осенью 1943 г.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

27 (26-02-2015 10:09:29 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

c. 43

3.8 Приход Ямбурга

Филиалы: Катариненгоф (Katharinenhof, Катариненхоф, Екатериновка), Фишерсдорф (Fischersdorf, Рыбальск), Мариенфельд (Marienfeld, Вороное, Марьевка), Новоалександровка, Хортица, Сорочино, Серафимовка. Прихожане: 1914 - 3042, 1919 - 2901.

Первую деревянную церковь в Ямбурге построили в 1798 г. Она прослужила 99 лет и сгорела до фундамента 15.09.1897 г. Прихожане спасли ризы (Paramente), книги, Ostensodium, монстранцию (Monstranz, дароносица) и чашу (Kelch), но не дароносицу (Ciborium) с табернаклем.

Ее только в 1885 г. удлинили на 11 м. и в 1897 г. расписали и украсили внутри на 6.000 руб. Она не была застрахована, что сделало потерю для не очень богатой общины тем тяжелее.

Поскольку приходской священник Гейн (Хейн / Гайн / Хайн, Hein) не смог добиться разрешения на преоведение литургии в здании школы, он убедил общину построить молельный дом. Несмотря на отсутствие пожертвований, с помощью ремесленников села такой дом был построен из дерева за 10 дней. Он был очень небольшим: 15х8,5х3,2 м. Но вскоре (5 августа 1898 г.) и он сгорел вместе со всей утварью, а также школой и 4 домами.

Это была тяжелая потеря, но вскоре община приступила к строительству новой кирхи. План был подарен архитектором Бродницким.

Руководителем строительства был известный в Екатеринославе К. Герше (Гершес? Gersches). В 1898 г. собрали 3.000 руб., пастор Симон получил в министерстве Внутренних дел разрешение на сбор пожертвований.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

28 (27-02-2015 12:00:37 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

с. 44

Церковь была освящена в 1900 г. Она была построена из красного кирпича. В феврале 1905 г. пастор Э. Симон (E. Simon) заказал заказал в мастерской Штуфлессер (Stuflesser) деревянную композицию "Воскресение" (110 см) за 75 руб., а в сент. 1909 г. пастор Шёнфельд (Schönfeld) - "Рождество" (162 см, фигуры 25 см) за 70 руб.

Филиал в Катариненгофе (Katharinenhof) представлял собой молельный дом, освященный 29.09.1900 в честь Архангела Михаила. Томас Донгаузер (Донхаузер, Donhauser) подарил монстранцию (53 руб.), а ябрургжец Йозеф Бланк (Josef Blank) и его жена Барбара - два прекрасных аккордных колокола (Akkordglocke) за 18 руб.

Примечание: автор располагает копиями семейных списков сел Ямбург, Мариенталь и Катариненхов с записями о браках, брачном возрасте и количестве детей с 1903 по 1941 г.

Священники:
Винсент Петржевский (Vinzenz Petrschewski / Petrzewski?) до 1828 г., Псибини (Psibini) с 1828, Валентин Гартманн / Хартманн (Hartmann) 1882-1896, Гейн / Хейн / Гайн / Хайн (Hein) 1897, Алоис Криницки (Krinicki), викарий, 1891, Эмануэль Симон (Simon) 1897-1905, Алоис Шёнфельд (Schönfeld) 1911-1912, Якоб Розенбах (Rosenbach) 1913-1914, Пауль Ашеберг (Ascheberg / Aschenberg?), администратор, 1928, Эмануэль Бадер (Bader) 1930-1932.

Стараниями Эмануэля Симона, родившегося в Мариентале (Mariental, Дудниково, Таврия) в Ямбурге в 1900 г. была построена прекрасная новая церковь.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

29 (27-02-2015 12:17:22 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

Как в Ямбурге, так и во всех филиалах прихода - Катариненгофе (Katharinenhof, Катариненхоф, Екатериновка), Фишерсдорфе (Fischersdorf, Рыбальск), Марьевке (Вороное), Новоалександровке (Neu-Jamburg), Хортице, Сорочино и Серафимовке прихожане собирались в воскресенье на службу. Т.к. глава прихода не мог присутствовать во всех местах одновременна, то мессу вел кто-то из верующих. Во время мессы женщины сидели слева, мужчины справа, а дети стояли впереди.

Прочие детали см. в главах: Шоттеры (Geschwister Schotter), Флора Иллензеер (Illenseer), Иоганнес Класс (Klass), Катарина Лайс / Ляйс (Lais), Элизабет Донгаухер / Донхаузер (Donhauser).


с. 45  фото

Новый табернакль для церкви

с. 46 фото

Церковь в Ямбурге

с. 47 фото

Остатки фундамента разрушенной церкви

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

30

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

с. 48

3.9. Народные песни из Ямбурга

Ямбург оказался единственной колонией, в которой баварский диалект сохранился до исхода в 1943 г. В селе много и красиво пели, часто на несколько голосов (до четырех).

В августе 1929 г. в селе побывал известный германист Виктор Максимович Жирмунский (1891-1971). Вместе с женой они записали песни у 16 молодых женщин, которых им порекомендовали как хороших певиц.
В.М. Жирмунский составил из этих песен сборник (100 текстов, 37 песен), напечатанный в 1931 г. в Вене.

Среди певиц были Якобина Лаутеншлагер (Ляутеншлягер / Lautenschlager), ур. Кляйн (Клейн / Klein), Кристина Лаутеншлагер (Ляутеншлягер / Lautenschlager), Ева Класс (Klass), Анна Байтлер (Бейтлер / Beitler), Барбара Ноймайер (Неймейер / Neumeier), Паулина Шоттер (Schotter), Мария Ноймайер (Неймейер), Класс, Марианна Амман (Amman), Ангелина Иллензеер (Illenseer), Якобина Циммер (Zimmer).

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

31 (02-03-2015 18:32:56 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

с. 49

Ямбургцы в Кудашевке

Вследствие раскулачивания, строительства плотины в Запорожье и т.д. часть жителей Ямбурга была вынуждена переселиться. Некоторые перебрались в Новый Ямбург (Neu-Jamburg, Красный Ямбург, Rot-Jamburg). Еще 18 семей переселились в с. Кудашевка, расположенное прибл. в 50 км. от дочерней колонии Катариненгоф (Katharinenhof, Екатериновка). Село населяли украинские крестьяне и меннониты.

c. 50

Переселенцы в Кудашевку

Иллензеер / Illenseer
Кальтайс / Кальтейс / Kalteis
Класс / Klass
Ноймайер / Неймейер / Neumeier
Лаутеншлагер / Ляутеншлягер / Lautenschlager
Айгензеер / Эйгензеер / Eigenseer
Пфайфер / Пфейфер / Pfeifer

Переселенцы в Новый Ямбург (Neu-Jamburg, тж. Красный Ямбург / Rot-Jamburg, Малый Ямбург / Klein-Jamburg)

Бляйхер / Блейхер / Bleicher
Иллензеер / Illenseer
Цайгер / Цейгер / Zeiger

c. 51-53 План домов Ямбурга 1930 и 1943 г.

Уточненный план приводит Анна Диркс (Бланк) в группе Jamburg на "Одноклассниках"

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

32

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

с. 54

фото Мор (Mohr), Шуберт (Schubert), Латеншлагер / Ляутеншлягер (Lautenschlager)

4.1. Родословная Шоттеров (Schotter)

с. 57

фото 1914 г. Класс (Klass), Шоттер (Schotter), Иллензеер (Illenseer)

с. 58

4.4. Первая мировая война и ее последствия

ПМВ больно затронула Ямбург. Много молодых мужчин было мобилизовано, большинство из них не вернулись. Торговля рушилась из-за инфляции. Государство требовало все больше налогов, требовало лучший транспорт, лошадей, зерно. За компенсацию мало что можно было купить.

В это тяжелое время множились банды, которые причиняли крестьянам еще больше страданий, чем война. Осенью 1917 г. такая банда напала и на Ямбург. Бандиты зарубили Андреаса Кальтэйса (Кальтайса, Kalteis), Якоба Класса (Klass) и Михеля Климчанского (Klimtschanski), потому что они осмелились просить пощадить крестьян. Юппу Юхину (Juchin) забили клин в рот, разграбили и разрушили больницу.

В 1920 г. в Ямбурге несколько недель стояла банда Махно. Как только уходила одна банда, приходила следующая. Крестьяне перестали убирать следы разгромов, чтобы убедить бандитов, что здесь уже все забрали. бандиты становились все более жестокими, они били, пытали и убивали, если их требования не выполнялись.

с. 59

фото 1914 г. Зуттер(Sutter), Шоттер (Schotter)

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)
Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

33 (05-03-2015 15:18:41 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

с. 61

4.6 Брак Барбары   Шоттер (Schotter)  и Пауля Шуберта (Schubert)

Забавная история о выборе невесты в чужой деревне


с. 77

Фото 1915 г. Похороны ребенка Михаэля и Юлии Донгаузер / Донхаузер (Donhauser), урожд. Шоттер (Schotter)

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

34 (12-03-2015 19:16:29 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

с. 86

7.5 Ссылка в Боровск (Сибирь)

фото 1945 г. Элизабет Ноймайер (Неймайер, Neumaier), Соликамск

с. 88

Глава 8. Катарина Лайс (Lais), урожд. Лаутеншлагер / Ляутеншлягер (Lautenschlager) из Ямбурга

Я родилась в 1924 г. в семье Людвига и Магдалены Лаутеншлагеров / Ляутеншлягер (Lautenschlager).
У моих родителей было 9 детей. 4 из них умерли до моего рождения. После меня родилось еще 4: Кристина, Амалия, Иоганнес и Лютвине. И они прожили недолго, я помню их похороны.

Моя бабушка Кристина (ее называли Husik Nadl) жила в Серафимовке, была замужем за Валентином Моором (Moor) оттуда.

В 1929/1930 гг. многие семьи в Ямбурге были раскулачены и отправлены в Сибирь, в т.ч. моя тетя Катарина Иллензеер (Illenseer).

Мои родители Людвиг и Магдалена Лаутеншлагер / Ляутеншлягер купили в 1930 г. у Иоганна Зуттера (Sutter) дом № 22 (по сост. на 1930 г.). С 1930 до 1933 г. мы жили рядом с Антоном Шоттером (Schotter) и Кальайсами / Кальтейс (Kalteis).

В 1933 г. мой отец умер от голода в 43 года. За ним последовали сестры Лютвина и Кристина. В 1933 и 1934 гг. в Ямбурге умерло много людей.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

35 (12-03-2015 19:27:54 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Німецька колонія Ямбург (сучасне Дніпрове)

с. 88

Я ходила в школу в Ямбурге до 5-го класса. Школа находилась рядом с церковью. Церковь была закрыта в 1932 г. Там сначала устроили клуб и танцы, а потом склад зерна. Т.к. зерно б.ч. сразу же после уборки увозилось, то прекрасное здание кирхи почти всегда пустовало.

В Ямбурге тогда была 7-классная школа. В ней было 4 классных комнаты. С 1938 г. преподавание велось только на русском языке. Я тогда закончила 5-й класс и должна была перейти в 6-й. Нашим учителем был Кристиан Иллензеер (Illenseer), сын Адама. Математику преподавала Алида Класс (Klass), урожденная Гросс (Groß). Она приехала за год до того с еще одной молодой учительницей, практиканткой из другого места. Для того, чтобы работать учителем, тогда надо было окончить 2-годичное обучение после 7-го класса и проработать 2 года практикантом. Обе молодые учительницы отработали свою практику в Ямбурге, вышли там замуж и остались в селе.

Другую учительницу звали Альбина, она вышла замуж за Кирилиуса Бланка (Blank).

Подготовка медсестер выглядела аналогично.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться