1

Тема: Як дізнатись про походження свого прізвища

Майже науковий трактат
          Вважатиму неповноцінною свою книгу, якщо бодай хоч коротко
не зупинюсь на походженні наших прізвищ. Подавати пораду, як підібрати
ім'я, й зовсім не сказати, як дізнатись про походження свого прізвища, —
значить обікрасти читача, не задовольнити його допитливої душі. Тим
паче, що прізвища хвилюють нас інколи більше, ніж імена. Бо як не як,
імена нам дають, як ми вже знаємо, сусіди, родичі, знайомі, рідше
батьки, а ще рідше діди чи прабаби. То вже прізвища, якось так повелось,
дістаються не від знайомих, а саме від батьків, дідів чи навіть від
прапрадідів. І спробуй тепер після стількох епох і воєн встановити, чи у
вас таке ж прізвище, як було в прапрадіда, а чи дійшло до наших днів у
іншому вигляді, а може, й змінилось за вимогами часу чи самого власника
того прізвища. Бо тепер, скажімо, кожне змінює своє прізвище, як йому
заманеться, і часто на шкоду собі.

          Тому я раджу: перед тим, як збираєтеся змінити своє
прізвище, подумайте, чи не міняєте шило на швайку. Можливо, ви й досі не
догадуєтесь, яке благородне походження має ваше прізвище. Щоб ви
впевнились, що це справді так, то пропоную вам кілька прикладів, за
допомогою яких ви зможете визначити генезис свого прізвища і
пересвідчитесь, що воно у вас не таке вже звичайне, як на перший погляд
здається.

    ЯК ДІЗНАТИСЬ, ЧИ ВИ ВИПАДКОВО НЕ ІТАЛІЄЦЬ
          Приклад перший. Ваше справжнє прізвище, як твердить
батько чи мати, — Мирон Деко. А якщо його прочитати навпаки, та ще
написати разом, то виходить, що ви ніякий не Мирон, а ДЕКОМИРОН. Отже,
ваші далекі предки, це, безсумнівно, італійці — сучасники Джованні
Боккаччо (Boccaccio), Мікеланджело і Тіціана.

          То питається, чи варто міняти таке прізвище?

          Приклад другий. Ви Антон Канава. Три «а» в одному прізвищі, звичайно, забагато, як замало одного «о» в імені. Що ж слід робити?
Перше «а» в прізвищі заміняєте на «о» разом із наголосом. Тепер прізвище
вимовляється Конава. Відчуваєте — зовсім інший нюанс! А до імені Антон
додаєте «іо». Правда, цього вашого поривання часто не розуміють
формалісти із загсу. Але якби не вони, бюрократи, ви, мабуть, і не
догадались, яке б мали пікантне прізвище: Антоніо Конава — наче тезко
видатного італійського скульптора — представника класицизму — Антоніо
Канова (1757–1822 роки).
          Приклад третій. Прізвище змінюється за допомогою
додавання, точніше, дописування. Це можна зробити без чиновника із загсу
чи секретаря сільради. Головне підібрати відповідне чорнило. Якщо у
вашому паспорті стоїть Мазач чи Кирпач, вважайте, що до італійця вам —
дві літери. Дописуйте «чо». Не «чао», а саме: «ч» і «о», й носіть собі
на радість, а іншим на втіху: «Мазаччо» чи «Кирпаччо». Якщо у вас
прізвище Пізан, то робіть «Пізанно».

          Приклад четвертий. Про прізвища, усне звучання яких
має особливу вагу. Такі прізвища в основному не пишуться, а
вимовляються. Пояснюю. У вас прізвище — Мина Квасоля. Маючи таке ім'я та
й прізвище, ви чомусь проклинаєте своїх батьків (а вони той день, коли
ви народилися), ненавидите себе, своїх родичів і того Діда, що вмудрився
під час російсько-японської війни стати повним георгіївським кавалером.
Саме на честь діда Мини вас і нарекли цим страшним (для вас)
дореволюційним іменем. Ви нині повинні через це страждати, згадувати
батька й матір, а заодно й діда — георгіївського кавалера, словами, які
навіть у порадах писати заборонено. А тим часом чините ви так даремно,
бо, мабуть, і не здогадуєтесь, що такому співзвуччю між іменем та
прізвищем може позаздрити артист із капели гітаристів чи клоун
столичного цирку. Лише вслухайтесь у своє прізвище. Вимовте його ніжно й
з любов'ю, особливо в присутності інтелектуала чи науковця. Не
встигнете й рота затулити, як він підбіжить до вас і запитає:

          — Скажіть, ви випадково не родич італійського скульптора Міно Фазолі?..

          Ви раптово ніяковієте. Бо, між нами кажучи, ви, безперечно, родич, але далекий. Прізвище дуже трансформувалось.

          — Я це одразу помітив, — запевнить вас інтелектуал. —
Бачите, я саме працюю над темою «Італійське Відродження й Україна».
Досліджую зв'язки, торгові відносини. Особливо акцентую увагу на сфері
впливу України на Італію. Ваше прізвище мені запам'яталося.

          Якщо після цього поцікавиться, чи у вас дома випадково
немає чогось такого (ну, скажімо, кардинальської мантії чи весла від
гондоли), одразу не відповідайте. Вдайте, що вам трохи ніяково й навіть
неприємно. Бо товариш, уперше у вашому житті, так точно, безпомилково
(от що значить освічена людина!) розгадав справжнє походження вашого
прізвища, хоч як ви й маскувалися! Після цього скажіть: «Треба
подумати», — і негайно мчіть в «академку», дізнайтесь хоч, хто такий
отой Міно Фазолі, коли він жив і чим займався.

          Носій прізвища Пиколом — прямий нащадок папи римського Пія
II. Справжнє прізвище обох — Пикколоміні. Але це так, між іншим.

    ЯК ВИЗНАЧИТИ, ЧИ ВИ ВИПАДКОВО НЕ ФРАНЦУЗ
          Переднє слово. Як не дивно, з французами у нас
справи гірші, ніж з італійцями. Французи є. А от прізвищ значно менше,
ніж скажімо, італійських, німецьких чи турецьких. Це, певне, пояснюється
в першу чергу тим, що Франція з нами не межує, хоч зв'язки у нас давні,
починаючи від Анни Ярослава Мудрого і кінчаючи Борею Штаньком із
Томашполя, який торік їздив у Париж по туристській путівці…

          Приклад перший. На Україні поширене прізвище Гроха.
Якщо послухати Аделю з Кобеляк, то довідаєтесь, що в її жилах тече чиста
французька кров одного з фельдмаршалів часів Наполеона Бонапарта, який
під час першої Вітчизняної війни переховувався в Хоролі, де перше жила
прабаба Аделі. Від фельдмаршала й пішло прізвище Аделі Грохи, яке
волосний писар, будучи малограмотним, записав у «метрику» — Аделя Гроха.
Хоч насправді вона француженка й повинна писатися: А де ля Гроха. З
наголосом на останньому «а».

          Приклад другий. Прізвище Філіпченко. Одразу
відчувається, що воно не українського походження. Бо в українців є Пилип
(Пилип із конопель), а не Філіп. Закінчення «ченко» запозичено в
українців. Філіп — навпаки — чуже нашій мові, або, як кажуть, слово
іншомовного походження. Тому не важко здогадатися, що справжнє прізвище
Філіпченка свого часу було Філіп. Приміром — Жерар де Філіп. Те ж саме
стосується прізвищ Філіпчук, Філіпенко.

    ЯК ДІЗНАТИСЯ, ЧИ ВИ ВИПАДКОВО НЕ НІМЕЦЬ
          Приклад перший. Якщо у вас прізвище Вітер, можете
бути певні: ви таки німець. До цього варто лише придбати літеру «н» і
вписати її третьою ліворуч, або замінити «т» на ту ж «н». Після цього ви
вже не якийсь там Вітер, а, в першому варіанті — Вінтер, у другому —
Вінер. Вінер Норберт — американський вчений, німець за походженням.

          Приклад другий. Нащо вже типові українські прізвища
Деригус чи Дериніс. Але й вони, як виявляється, мають свої секрети.
Власники їх, певен, і не підозрюють, що варто їм викинути літеру «и», як
вони стають: Дергус чи Дерніс.

          Друкувати замітки, інформації, якщо вони вам вдаються,
можна під таким псевдонімом: Ван (тобто Ваня) Дергус. Або ще краще так:
Ван дер Гус. Але цього, мені так здається, не дозволить зробити
найліберальніший редактор,
якщо він вас особисто знає. Не дивуйтесь: редактори залишаються
редакторами. Хіба з них хто знався на людських душах, хоч усі вони, без
винятку, вважають себе інженерами цих душ.
    ЯК ДІЗНАТИСЯ, ЧИ ВИ ВИПАДКОВО НЕ ТУРОК
          Переднє слово. Чимало минуло часу, як Україна
перестала воювати з турками. Козаки перевелися, а от імена й прізвища
турецькі залишилися: драгомани, сагайдаки, бузулуки, килимники, кунтуші
тощо. І тому не дивно, якщо хтось із ваших знайомих раптом заявляє:

          — А ти знаєш, що я з турецьких яничар?

          Або:

          — Та він же турок!

          Або:

          — Тобі відомо, що моя баба була Ага і в селі її називали Османша?

          Так заявляють переважно ті, що знають, хто вони й звідки.
Але багато власників чистокровних турецьких прізвищ і досі перебувають у
блаженному невіданні. Просто неймовірно! Я вважатиму злочином, коли
багатьом їм не розкрию таємниць і не розповім, звідки вони пішли й чиї
вони діти.

          Приклад перший. Мій однокашник по університету носив
прізвище Алік Кнур. До нашого знайомства він, виявляється, й не знав,
що він прямий нащадок турецького меддаха.

          — Та ти знаєш, — якось кажу йому, — хто ти такий, звідки в
тебе таке ім'я та прізвище? Оце вчора прочитав статтю одного дуже
вченого Федотюка «Звідки походять наші прізвища?». Так виявляється, що
слово «Алік» на Україні поширилось під час турецько-татарських наскоків і
походить від турецького «Алі». Отже, ти ніякий не Алік і ніякий не
Кнур. Справжнє твоє прізвище Алі Нур або навіть Алі Нурі. Викинь до біса
оту літеру «к» і все зрозумієш.

          Він несподівано кинувся на мене. Заграла турецька кров.
Обхопив обома руками й ледве не задушив. А тоді, наче шайтан, з криком
«ага-ла-а» кинувся вниз. По сходах.

          — Не забудь загоріти й пофарбуватися, — кинув я йому вслід.

          Та не знаю, чи почув він мене. Бо якось випадково побачив його з вікна трамвая, то він і досі ходить блондином.

          Приклад другий. Досі терзаються в здогадках носії
прізвищ Кріт, Тхір. І жоден із них, скільки б не ламав голову, звідки у
нього таке прізвище, не знає, що вони турецького походження. Тільки
вбогі вигадники та бліді, як турецькі євнухи (якщо мова йде про турків,
то й порівняння повинні бути турецькі), фантазери неспроможні на більше,
як замінити літеру «і» на «о». Тхір — Тхор, Кріт — Крот. Ще й сердяться
і поправляють вас, коли ви без злого наміру, ненавмисне напишете — Тхір
чи Кріт, вони неодмінно вам скажуть:

          — Я не Тхір, а Тхор.

          У той час, коли треба не сердитися, а дякувати, що вас
пишуть «Тхір». Бо ви й справді Тхір, і прізвище ваше походить не від
Putorius[1] — з родини куницевих, що
має хутро з грубо обідраною темною остю, а від справжнього турецького
імені, з якого десь в анналах історії випала й загубилась одна лише
літера «а». От її, літеру, й слід ставити поруч із «к» чи «т», щоб
вийшло: Каріт чи Тахір.

          Приклад третій. Михайло Фіра або, як кажуть близькі й
знайомі, — Міша Фіра. Так от, Міша Фіра — не Фіра, а Аріф. Ашім Аріф! А
ви, виявляється, чисте турецьке прізвище читаєте зліва направо, а не
справа наліво. А турецькі прізвища й читаються, як у народі кажуть,
по-турецьки: Ашім Аріф.

          Відчуваєте, скільки тут музики! Вимовляєте його, й вам
здається, наче граєте на зурні або ллєте воду з турецького кувшина. Так і
хочеться додати до цього слова «бей» чи «ага», щоб звучало ще миліше:
Ашім Аріф-бей!

          Отож, за роботу, товариші. Якщо вам захочеться змінити своє
прізвище, то ви більше не битиметесь, ніби курка в пітьмі, міняючи
прізвища на свій страх і сміх. Тепер у вас під рукою солідна й науково
обгрунтована порада, яка може вам замінити статтю чи дисертацію. Якщо ж
формалісти із загсу виставлятимуть свої претензії й доводитимуть
протилежне, то не забувайте, будь ласка, вказувати їм на це
першоджерело.


Веселі поради: Гумористичні повісті. Літературні пародії /  О. Ф. Чорногуз . – Київ : Дніпро, 1980 . – 463 с.

Фирфир
Спасибо сказали: nfs79, Ярематойсамий, litar Л, IRON4

Поделиться

2

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Інструкція Чорногуза актуальна й сьогодні, але її треба трохи підновити.
1) Ваше прізвище може запросто оказаться грецьким, бо скільки ж контактів з Візантією та Царгородом мали наші предки! Наприклад, якщо ваше прізвище закінчується на -ака: Роззявака, Попернака, Гуляка, Муляка, Посітака та ін., то воно може точно бути грецьким, а ще конкретніше - критським. Уважно придивіться до свого родоводу - чи не жили вони десь такички біля, ну хоча б, Чорного моря, як-от Хмельницька або Тернопільська області, і чи не було в тих краях якогось грецького сліду, наприклад, в назвах міст? Якщо таке є - Теофіполь, Тернополь, то певно у вас грецьке коріння й грецьке прізвище.
2) Ваше прізвище може бути ще древнішим за візантійське, скажімо, древньовірменським. Тут треба звернути увагу на закінчення. Якщо ваше прізвище закінчується на -ян( Цибулян, Троян, Слободян, Мунтян, Келебердян, Капустян...), то, швидче, ви потомок старовинного вірменського аристократичного роду.
3) Якщо ваше прізвище звучить по-німецькому або ппоходить від якогось німецького слова (Штомпель, Шпак, Шмигель, Шмак, Личман, Лихвар...), то не зупиняйтеся на якомусь полтавському чи чернігівському селі, з якого начебто йде ваш рід, а беріть до відома всяку звістку от тамтешніх знавців, що їхні предки колись прийшли з Бургундії або Лихтенштейна, сміливо атакуйте різні німецькі або французькі родовідно-генеалогічні організації й витягуйте  з них документальне підтвердження свого європейського походження, не шкодуйте грошей на наших генеологів та ДНК-експертизи.
4)Коли ж ваше прізвище кінчається на -ус(ь), - ис(ь), -ас(ь), -ос(ь) (Рибас, Любас, Бендус(ь), Матус(ь), Іванис, Микитас(ь),, Очкас(ь), Тодос(ь), то дуже ймовірно, що маєте римсько-латинські корінці, а ваш предок був римлянином та ходив на концерти у Колізей та парив свою благородну спину у римських термах. Якщо десь і від когось раптом почуєте, що там первісно був -ь- і що то наші звичайні прізвиська козацькі та селюцькі, не вірте ні в якому случа'ї тій брехні!
5) Навіть якщо маєте таке на перший погляд безнадійно-малоруське прізвище, що закінчується на -енко - Ілієнко, Максименко, Корженко, не падайте духом! Бо може якийсь ваш родич роздовбати генеалогічні глибини й виявиться, що насправді ваші предки були уральські козаки Ільєнков, Максименков або Коржов, а ваші гарні прізвища знівечили п'яненькі писарчуки-малороси десь на Кубані або Слобожанщині.
З полум'яним привітом, ваш Ярема, той самий.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: ГіП, RostOwl, LuckyLuke, Алёна, Balakyn5

Поделиться

3

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Виявилося, що в Сповідці 1798 року по Радомишльському уїзду предки моєї жінки записані, як Шафаренко. Найстарші мають по-батькові - Яцкові. В подальшому частину записували від Степана - Степанчуки, від Романа - Романчуки. Але в метричних книгах частіше за все іде запис - Яценок, надалі переходить в Яценко. В ревізіях починаючи з 1816 року - Яценок, Яценко. На сьогодні всі - Яценко. Розумію, що в сповідки вірить особливо - не треба. Але, що значить - Шафаренко, чому - Шафаренко.

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков

Поделиться

4

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Може від ШАФРАН, а потім перетворилося в Шафаренко.
Або від Шафер 
smile

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.

Поделиться

5

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

"не бійтесь заглядати у словник, це чистий яр, а не сумне провалля" sum.in.ua/s/shafar

Спасибо сказали: nfs79, GRYN, gennadii5408, LuckyLuke4

Поделиться

6

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Іще воно було записане як Шапар(ь), Шапаренко.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: gennadii54081

Поделиться

7

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Якраз словникове тлумачення я розглядав. Звернувся до вас за додатковим поясненням. Може хтось знає народний зміст такого прізвиська. Бо весь час предки були помічені тільки в селянстві.

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков

Поделиться

8

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Не можу зараз відкрити укр. словники. Слово "шапар(ь)" має кілька значень. Мені відомо, що так називали робітників на азовських (темрюцьких) рибних промислах. До 19 ст. взагалі не могло в народних устах звучати "Шафар, Шафаренко", а лише "Шапар(ь), Шапаренко" або "Шахвар(ь), Шахваренко)", а тільки писарі могли записати з -ф-. Отже, первісно, прізвище могло бути з -п- і походити не від  апелятива "шафар". У Даля є "шапарь" як різновид долота.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: nfs791

Поделиться

9

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

народний зміст навіть в Радомишльському повіті, з огляду на його величину та неоднорідність, може бути різним. Я б розглядав значення №2 зі статті вище.

1. Збирач податків. Потяглися через Віслу вершники й піші.. Помалу всмоктував їх вузький міст, біля якого міський шафар правив мостовий податок із проїжджих і перехожих (Зінаїда Тулуб, Людолови, I, 1957, 6).

2. діал. Старший лакей; дворецький;
//  Ключник, економ.

Поделиться

10

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Ще треба мати на увазі, що прізвисько давали людині не тільки тоді, коли вона дійсно займалася відповідною діяльністю, а й за якісь риси або з осміхом. Якби всі предки сучасних Королів, Короленків, Корольчуків та були королями! smile Отож, те ж саме могло бути й з першими "Шафарями-Шапарями", тобто, могли й "ключником, збирачем податків" прозвати якогось обірванця.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: RostOwl1

Поделиться

11

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

У мене був знайомий - Мандибура. Сьогодні побачив це прізвище в розписах. Що означає?

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков

Поделиться

12

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Мандибура - то, швидче за все, картопля в деяких говірках на заході, від назви м. Магдебург.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: borisovichi, gennadii5408, nfs793

Поделиться

13 (28-01-2016 22:18:24 отредактировано nfs79)

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

а мені на слух ріже споріднене з ШУРУБУРА...
Хоч і не знаю,що воно означає.

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.

Поделиться

14

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

А мені Гайдабура (збурювач, баламут) нагадує. Воно, мабуть, потім так і сприймалося. Шура-бура (шуря-буря):
Ой сів той комарик на дубочку
Та й звісив свої ніжки додолочку-2рази
А де не взялася шуря-буря,
Вона того комарика з дуба здула - 2 р
Як упав той комар на помості,
Побив, потрощив свої кості - 2 р.
................
А Дем'ян Бєдний "свистнув" цю мелодію й написав на неї "Как родная меня мать провожала".

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

15

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

А я вже й це ділив на дві частини ... big_smile

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков

Поделиться

16

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

То такі прикладки-римовки є . Слово шура(я), мабуть, як синонім до буря раніше було. Капельгородський назвав свій роман про революцію в наших краях "Шурган" (Ураган), але я такого слова не чув.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

17

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Здравствуйте! фамилия ШАКУЛИН - из какого региона происходит? по инету значение фамилии читал!

Ищите и обрящете. (Мф 7, 7.)

Поделиться

18

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

З якого регіону походить прізвище, може знати його носій або той,.. хто знає. До того ж одне прізвище може йти з різних країв і мати різні етимології. Наприклад, прізв. Дарвін і Чаплін або Лейба.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

19

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Вот я и ищу кто знает.....АУУУУУУ!!!!!

Ищите и обрящете. (Мф 7, 7.)

Поделиться

20

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

сергей-гродовка пишет:

Вот я и ищу кто знает.....АУУУУУУ!!!!!

Откройте фамильную тему.

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

21

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Ярематойсамий пишет:

Не можу зараз відкрити укр. словники. Слово "шапар(ь)" має кілька значень. Мені відомо, що так називали робітників на азовських (темрюцьких) рибних промислах. До 19 ст. взагалі не могло в народних устах звучати "Шафар, Шафаренко", а лише "Шапар(ь), Шапаренко" або "Шахвар(ь), Шахваренко)", а тільки писарі могли записати з -ф-. Отже, первісно, прізвище могло бути з -п- і походити не від  апелятива "шафар". У Даля є "шапарь" як різновид долота

Добрый день. А можете подсказать, что означает фамилия Шарпай, фмилия моего отца 1948 г.р, родился в Барвенковском районе. нигде не могу найти объяснения, правда только недавно начала искать. Иногда встречала, что может изначально было Шарпан..

Шарпай, Осадчий, Мотиенко,Высоцкий, Скляр, Скляров, Канцедал, Слипушкин

Поделиться

22

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

є шарпун у словнику і то невідомо шо за звєрь

Post's attachments

22.JPG
22.JPG 37.18 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Поперека, Сенько, Сердюк, Дорошенко, Нужний, Калюжний (село Іваниця,  Сумська обл), Фесенко(с.Деркачівка)
Спасибо сказали: Алёна, lubsapp20092

Поделиться

23

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Хоч Шарпай, хоч Шарпан(ь), ще могло б бути Шарпак, Шарпач - вони од чогось одного і з великою долею ймовірності від "шарпати" - черпати, гребти жадібно порціями; дрябати; розривати(рвати), роздирати.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

24

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

МК о умерших 1891 г. ....солдатка Ксения Петрова,  дочь Шакулина, 60 лет.
Вопрос: это её замужняя фамилия или по отцу? я так думаю, что если солдатка, то есть муж. Тогда зачем дочь и фамилия отца? 60 прожила....

Ищите и обрящете. (Мф 7, 7.)

Поделиться

25

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

сергей-гродовка пишет:

МК о умерших 1891 г. ....солдатка Ксения Петрова,  дочь Шакулина.

Там, мабуть, треба викинути кому - "Ксения Петрова дочь Шакулина", тобто, "Ксения Петровна Шакулина".

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

26

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

в данном случае, Шакулина - это фамилия её мужа (солдатка) или её отца (Шакулы)?

Ищите и обрящете. (Мф 7, 7.)

Поделиться

27

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

З комою - дівоче прізвище по батькові, без коми (мій варіант) - її прізвище по чоловікові. Як на мене, там кому помилково вліпили, ба найчастіше писали так "Иван Андрея сын Полежаенко", "Леонтий Павлов сын Тарада", "Анна Пантелеймонова дочь Штанчиха", "Параскева Михайлова дочь Харченковна". Різні форми прізвищ стоять на останньому місці.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: сергей-гродовка1

Поделиться

28

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Друзі, допоможіть , будь ласка вияснити звідки походить прізвище Шустра. Були варіанти, що це і Чехія, і Молдова. І чи можна буде в подальшому отримати "Вид на жительство", як взагалі проходить цей процес, куди звернутися по допомогу, щоб дійсно підтвердити походження прізвища. Як саме проходить цей процес?

Поделиться

29

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

4erepashka27 пишет:

Друзі, допоможіть , будь ласка вияснити звідки походить прізвище Шустра. Були варіанти, що це і Чехія, і Молдова. І чи можна буде в подальшому отримати "Вид на жительство", як взагалі проходить цей процес, куди звернутися по допомогу, щоб дійсно підтвердити походження прізвища. Як саме проходить цей процес?

А хіба по прізвищу можна щось отримати? Є чимало прізвищ, особливо у Східній Європі, які належать різним народам в однаковій мірі або за походженням такі, а як прізвища прищепилися у різних народів. Половина українських прізвищ можна вважати також білоруськими, польськими, румунсько-молдавськими, словацькими, чеськими, угорськими, російськими. Є такі, що мають різне походження, але співпадають у різних далеких народів.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

30 (17-05-2016 13:03:15 отредактировано kbg_dnepr)

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

4erepashka27 пишет:

Друзі, допоможіть , будь ласка вияснити звідки походить прізвище Шустра. Були варіанти, що це і Чехія, і Молдова. І чи можна буде в подальшому отримати "Вид на жительство", як взагалі проходить цей процес, куди звернутися по допомогу, щоб дійсно підтвердити походження прізвища. Як саме проходить цей процес?

Я думаю, Вам варто звернутися до посольств Чехії або Молдови, там з'ясувати, що їм потрібно для отримання дозволу на проживання, і якщо це будуть якісь генеалогічні докази, то ми, можливо, зможемо Вам підказати, як їх отримати. А про прізвище наш головний експерт Вам вже відповів.

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Поделиться

31

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Мені поки що відомо, що Шустра є таке чеське прізвище. Але майже завжди наші люди знають, що їх предком був чех або молдованин, або румун, або угорець і навіть поляк. Коли люди носять подібне "іноземне" прізвище, але не знають про походження предків, від яких воно йде, то це найчастіше колишні малороси-українці або литвини-білоруси. Ми тут щось зробити  безсилі.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

32

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Мав тестя на прізвище Мамонтов, він був з Курщини. Зустрічав в документах прізвище Момот, згадував, думав - може тесть мав змінене прізвище від Момот, бо - які там мамонти! Не заглядав в Словники. І от в сл. Білий Колодязь, що в Харківському намісництві мені зустрілось ім"я - Мамонт. Тепер вже я подивися в православному ім"янослові. "Мамант" - мати, годувальниця. Чи це єдиний варіант походження прізвища - Мамонтов?

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков

Поделиться

33

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Може мамонтом назвали якогось велетня або надзвичайно сильну людину? smile Ну типу як Ведмідь, Бик, Тур і т.п.

Бульба, Гончар, Делятинський, Кушнір, Осавул, Терещенко (Новгородка, Кіровогр.обл.)
Мороз, Ступак (Очеретувате, Дніпропетр.обл.)
Гетьман, Децюра, Кузьменко, Омельченко, Пастернак, Юхник (Вел.Білозерка, Запорізька обл.)
Білий, Гладкий, Кравченко, Мойсеєнко, Хижняк, Шалабала (Біленьке, Зап. обл.)
Спасибо сказали: gennadii54081

Поделиться

34 (06-10-2016 21:02:34 отредактировано andrey.gorevoy)

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Ярематойсамий пишет:

Іще воно було записане як Шапар(ь), Шапаренко.

Я з центральної кропивничщини і якщо говоримо про вихідців із селянства,  то скоріше за все мова йде не про шафара, а людину, яка шапарює. Шапарювати (у нас досі так кажуть), зараз означає щось незрозуміле робити, вовтузитись в ящиках, щось шукати, ритися де не треба... Зазвичай хтось питає: Шо ти там шапарюєш? (Часто до дітей, які лазять де не треба) або у глузливому розумінні газдування (господарювання) коли під сумнів ставляться якості майстра, замість: Що ти там робиш? Хоча якщо сказати: "Та... шапарює й шапарює", то буде означати що прудкий і невтомний господар. Зараз це слово використовується для підсилення навантаження в залежності від ситуації, тону, посмішки чи сміху, серйозності чи захвату. Гугл каже, що це діалектичний синонім слова господарювати, тож шапаренко - то може бути гарний господар: "

Аж відмолодла
 [мати] 
з його приїздом, шапарює, не знає втоми
 (О. Гончар)".

Пошук Горевой/Горовый + безліч варіантів прізвища з с. Лука (Черкащина) і поруч.
           Лалак/Римар (Кіровоградська область)
Спасибо сказали: gennadii5408, Т.В., Bragida3

Поделиться

35

Re: Як дізнатись про походження свого прізвища

Звідки походить и що означає моє прізвище Кобзавщук?

Поделиться