176 (23-05-2016 09:45:59 отредактировано strunkingleb)

Re: Реєстр Війська Запорізького 1756 року

Я соглашусь с Ярематойсамим. Думаю, что действительно писари тогда были в исканиях и некоторые из них, в первую очередь, для себя, писали латинский символ для твердой г.Вот нечто подобное нашел в вики


В XVIII веке, когда буква Г в русском языке могла обозначать два разных звука ([g] и [ɣ]), В. К. Тредиаковский предлагал оставить букву Г (глаголь) для обозначения звука [ɣ], а для [g] ввести букву Ґ, которую назвал «голь» (видимо, потому, что у Г в корне слов «голь», «голый» всегда было взрывное произношение)



Думаю, что Галыга тоже попал в это разнонаписание по этой причине.

Добавлю один пример. Здесь и г твердая, и г традиционная, и д есть :-)

Кстати, имя сына не поможете прочитать?

Post's attachments

aaa.jpg 161.02 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

177

Re: Реєстр Війська Запорізького 1756 року

strunkingleb,

Лев, так писали имя Леонтий.

Ищу информацию о фамилии Конограй любой местности
Спасибо сказали: strunkingleb1

Поделиться

178

Re: Реєстр Війська Запорізького 1756 року

Неужели даже в то время еще были такие разночтения?

Питання не в різночитаннях, а в школі (в широкому значенні як системи освіти), яку закінчив священник. За моїми спостереженнями, подекуди оте, вже старосвітське на той час, протрималось десь до першої чверті 19 ст. +-, поки старі батюшки не повмирали зі своїми традиціями 18 століття.

Спасибо сказали: kbg_dnepr1

Поделиться

179

Re: Реєстр Війська Запорізького 1756 року

strunkingleb ну, так там чітко видно, що то "gалыgа", а не "далыда". -д- Ваш писар не так пише.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: kbg_dnepr1

Поделиться

180

Re: Реєстр Війська Запорізького 1756 року

Да, я тоже только сейчас обратил внимание. Спасибо Вам - решил еще раз сравнить написание

Поделиться

181

Re: Реєстр Війська Запорізького 1756 року

А я жив, начеб, у 20-му ст., та й то на початку підривної антиросійської діяльності (коли записував фольклор і лексику), придумав свою букву - г-: гава, могодзуля, мамалига...

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Vlad S.1

Поделиться

182 (21-06-2016 14:04:50 отредактировано strunkingleb)

Re: Реєстр Війська Запорізького 1756 року

И еще в продолжение темы написания твердой Г.

Post's attachments

КГалыга.jpg
КГалыга.jpg 97.26 Кб, 1 скачиваний с 2016-06-21 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Спасибо сказали: kbg_dnepr1

Поделиться