1 (12-11-2014 15:11:49 отредактировано D_i_V_a)

Тема: Имена на просторах Украины

Тема создана для обсуждения имен наших предков. Ваши находки и открытия.
Как оно было в прошлом? Какие имена были исконно русскими а что пришлым? Ян и Иван - это одно и тоже? Да и многое другое чего мы сегодня не знаем.

Поделиться

947

Re: Имена на просторах Украины

Підкажіть, чи правильна логіка: Франиха - Франьо - Франциск? Чи може бути Фелікс?
Вперше зустрівся з можливими ознаками присутності серед предків поляків в документальний період, а з польськими іменами погано орієнтуюся.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н

Поделиться

948 (17-01-2018 11:08:39 отредактировано Walentyna)

Re: Имена на просторах Украины

Balymba
в переписи 1897 Антон Францев, к сожалению на момент переписи отец умер,
а в МК записан сын Франца и Мариянны,
в записи о смерти Францишек (отец Антона).

другая семья – Франц Францев, 
скончался Франц Домбровский, оставил сыновей  Франциска,
дома называли отца Франц, а сына Франык.

Женское имя Францишка - Франя

однозначно не Феликс.
из переписи 1897 Круликовская Францишка Феликсова

Каминские, Домбровские, Перинские (Пержинские), Калетинские, Токарские, Духновские, Шмигержевские (Шмигеровские), Круликовские, Березницкие, Войновские
с.Юзефовка, Соколовка, Гребенки, Пологи, Янковка (Лопатынщина), Лосятын, Белая Церковь, Роток, Марьяновка
Киевская губ. Васильковский уезд
Спасибо сказали: Balymba, litar Л, kuks703

Поделиться

949

Re: Имена на просторах Украины

Добрый день!Ищу инфу о своем деде и бабе
Чапский Василий Тимофеевич 1912г рожд с.Степановка,Близнюковский р-н Харьковской обл
Чапская(Максимова) Екатерина А? ?г.
а также все что связано с их родителями Чапскими и Максимовыми
они проживали в Константиновка Сталинской обл с 1930-1985(может раньше)
Заранее благодарю,
Виктор

Поделиться

950

Re: Имена на просторах Украины

Balymba, Перша логіка б, начеб, правильна, але тут, поки не бачимо першого того "Франьо" чи "Фран", чи "Франко" - як він дійсно був хрещений та записаний, не можна того стверджувати. Могло статися таке. Польсько-католицьке "Франциск" та похідні від нього "Франьо", "Франєк" тощо були дуже поширені й відомі у РП всім верствам населення. Тому вони були "модні" й "культурні" і тому "Франями" й "Франками" могли називати хрещених такими греко-православними іменами: Євфросин, Євфрасій,  Африкан, Афродисій, Ферин, Фирмиліан, Фирмин, Фронтасій. Особливо привертає увагу останнє, здається, воно й є відповідником "Франциску".

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Balymba1

Поделиться

951 (16-01-2018 14:09:24 отредактировано Balymba)

Re: Имена на просторах Украины

Ярематойсамий Мова точно йде про римо-католиків, прізвище я вже знаю - Тирський. Але в документі немає імен батьків потрібної мені людини, замість цього в примітках зустрічаються прізвиська - Франишина, Франишин. Переглядаючи костельні метрики цього роду, на Ф я зустрів тільки Фелікса, то пробую зрозуміти чи може бути прізвисько пов'язане з цим іменем...

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н

Поделиться

952

Re: Имена на просторах Украины

Balymba, Якщо "по-нормальному", то від Фелікс "Фран..." не утворюється, а якщо "не по-нормальному", то будь-що від будь-чого утворюється. Могло бути, що й від "Фелікс". Франьо було добре відомим ім'ям, а Фелікс - ні. Люди взяли та й утворили від канонічної маловідомої форми більш відому народню.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Balymba, LG 7752

Поделиться

953

Re: Имена на просторах Украины

Balymba, Знайшла запис в МК костелу на київщині
1885р народився Фелікс,
а в переписі 1897р. він записаний як Філько.

Каминские, Домбровские, Перинские (Пержинские), Калетинские, Токарские, Духновские, Шмигержевские (Шмигеровские), Круликовские, Березницкие, Войновские
с.Юзефовка, Соколовка, Гребенки, Пологи, Янковка (Лопатынщина), Лосятын, Белая Церковь, Роток, Марьяновка
Киевская губ. Васильковский уезд

Поделиться

954

Re: Имена на просторах Украины

То знов на мій млин вода - хрестили багатьма різними іменами, але народних імен було менше. Філь, Філько може бути від Філимон, Філолог, Філарет,  ще багатьох на Філ-, а тепер бачимо, що й від Фелікс. Але Франьком його не додумалися зробити.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Алёна, Balymba2

Поделиться

955

Re: Имена на просторах Украины

Телей напевне від Пантелей? Чи можливі інші варіанти?

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н

Поделиться

956

Re: Имена на просторах Украины

Balymba, Власне, Пантелеймон. Ще може від Телесфор, Телетій, Протолеон (Протелей - Телей), Фалалей (Талалей-Телелей-Телей).

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Balymba1

Поделиться

957

Re: Имена на просторах Украины

Ярематойсамий пишет:

Balymba, Власне, Пантелеймон. Ще може від Телесфор, Телетій, Протолеон (Протелей - Телей), Фалалей (Талалей-Телелей-Телей).

Якщо йде мозковий штурм, вносяться будь-які варіанти: наприклад Телесик, Івасик Телесик...

Поделиться

958

Re: Имена на просторах Украины

LG 775,  Наведених Вами імен нема у святцях smile . Телесфор, Телетій та ін. наведені мною - є. Як ми вже переконалися, у метриках за три століття могло "вискочити" будь-яке рідкісне, про яке ми раніше й не чули. Що то є "мозковий штурм"?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

959

Re: Имена на просторах Украины

Ярематойсамий пише:   Що то є "мозковий штурм"?
Коли для вирішення проблеми збирається певна група людей, які напрацьовують ідеї вирішення (не критикуючі один одного і вносячі ідеї навіть фантастичного характера)

Поделиться

960

Re: Имена на просторах Украины

LG 775, Тобто, хочете сказати, що тут зібралася банда, яка людям заси*є мозги? Як я в даному разі можу критикувати п. Балимбу, коли він, знайшовши десь у документах ім'я "Телей" виказав слушну версію, що то може бути скорочене "Пантелей(мон)"? Але я "погрібся" ще у святцях і знайшов ще кілька рідкісних імен, від яких також могло утворитися "Телей". Як він чи хтось мене може критикувати, бо ми, з одного боку, переконалися, що в утворенні таких народних варіантів можливі круті віражі, а, з другого боку, точно не знаємо від чого воно походить. Версії вони й є версії! І нічо' тут фантастичного нема. Такий наш форумчанський класичний приклад - імена Луфарь, Лифер, Лифарь від канонічного Єлевферій. Або таке - більшість наших форумчан тільки тут дізналася, що раніше Галя - це канонічне Анна. Якщо маєте версії - давайте, а під'-юджувати - то не дуже красно.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: kuks70, Balymba, ЛіліКо3

Поделиться

961 (17-01-2018 22:37:28 отредактировано ЛіліКо)

Re: Имена на просторах Украины

У мене був дід, бабин старший брат. Звали його Віхтон. Це було не вуличне прізвисько, а саме ім'я, бо в іншому випадку чемній дитині не дозволяли б називати його "дід Віхтон", та й дружина називала би по-іншому. Як же я здивувалась, коли дізналась, що церковне ім'я мого двоюрідного діда - Мефодій! До цих пір гадаю, яким чином він став Віхтоном? (Згадала: в селі був ще один Віхтон, і теж, як потім виявилось - Мефодій).

Поделиться

962

Re: Имена на просторах Украины

Ярематойсамий         Якщо маєте версії - давайте, а під'-юджувати - то не дуже красно.
Видно день такий сьогодні, на яку тему не зайдеш, скрізь сварка... видно зірки так стали, негативно впливають.... нащо мені під'юджувати? не збагну... про мозковий штурм - це я взагалі про себе мав на увазі...
Телесик - казковий герой. Значить має історію не менше 500-600 років. Що за Телесик, як це розуміти? Можливо натяк на роботу із деревом (тесля, тесляр).... адже він народився із дерева... таким чином до ваших варіантів, (святки), додав свою версію - за професійною ознакою ( на чому не наполягаю, бо розумію, які заперечення можуть бути)
Якщо Вам здалося, що я під'юджую, значить я винен, тому що дав привід так думати... за це вибачаюся....

Спасибо сказали: Balymba1

Поделиться

963

Re: Имена на просторах Украины

ЛіліКо, Могло таке бути: Мефодій - Мехтодій - Міхтодь - Міхтод - Міхтон - Віхтон.
............................LG 775,  Одна з версій - Телесик - "голячок" (від "телесний", "телеса")

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: ЛіліКо1

Поделиться

964

Re: Имена на просторах Украины

Сосипатр -1800 с.Блудше Козелецкий уезд

Может быть такое,что трансформировалось в Иосиф?

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.
Спасибо сказали: Ярематойсамий, litar Л2

Поделиться

965

Re: Имена на просторах Украины

nfs79, Важко сказати

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: nfs791

Поделиться

966

Re: Имена на просторах Украины

кто может подсказать: в одном документе записана как Прасковья, в последующих - как Параскева, ясно, что речь об одном и тоже человеке, но одно ли это имя?

Поиск предков (Херсонская губ.): Лапа, Лаппа, Кривошея, Бабенко, Стародуб, Твердоступ, Дубровинский; (Екатеринославская губ.): Никитась (Микитась), Вергелес, Ручка (Ручко), Белемеря, Железняк, Магдычавский, Бабич, Милюк, Дядькин, Коваленко, Бойе, Балдинов, Бабаенко, Акольцев.
Поиск предков / родственников по линии супруги: Шлапак, Переймибіда, Порохончук, Колесников, Мутилин, Шатохин

Поделиться

967

Re: Имена на просторах Украины

kuks70, Не одне, а варіанти: Прасков'я - це російський народний вар. канонічного Параскева. Укр найбільш поширене - Параска.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: kuks701

Поделиться

968

Re: Имена на просторах Украины

LG 775 пишет:

Balymba, Власне, Пантелеймон. Ще може від Телесфор, Телетій, Протолеон (Протелей - Телей), Фалалей (Талалей-Телелей-Телей).

Якщо йде мозковий штурм, вносяться будь-які варіанти: наприклад Телесик, Івасик Телесик...

щодо Телесика, то там все прозоро і за межами казки розширюватись по повноцінного імени причин немає:

Post's attachments

teles.png
teles.png 34.3 Кб, 1 скачиваний с 2018-01-29 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Брагіда (Брагида, Брегид, Брегида, Брегіда, Брегидин(а), Бригида, Брігіда, Брыгида, Бригидин(а), Брегеда, Бригеда)
Курач, Дедок (Дідок, Дєдок), Нехай (Україна, Чернігівська обл.)

There's none so blind as those who will not see
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

969

Re: Имена на просторах Украины

nfs79 пишет:

Сосипатр -1800 с.Блудше Козелецкий уезд

Может быть такое,что трансформировалось в Иосиф?

Сосипатр - Сос(ій)/Зос(ій) - Йось - Йосип

Брагіда (Брагида, Брегид, Брегида, Брегіда, Брегидин(а), Бригида, Брігіда, Брыгида, Бригидин(а), Брегеда, Бригеда)
Курач, Дедок (Дідок, Дєдок), Нехай (Україна, Чернігівська обл.)

There's none so blind as those who will not see
Спасибо сказали: nfs791

Поделиться

970

Re: Имена на просторах Украины

Bragida, nfs79,  Якби мені дали "в зуби" того Сосипатра, то я б з нього зробив Патько, Сипатий, Сосько, Зось(ко), Патрусь, Патруш, Патрик й десь наостанок - Йосько та Йосип.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

971

Re: Имена на просторах Украины

Абрагам і Абрам одне і те ж чи різні імена? Здається Абрагам зустрічається у вірмен?

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н

Поделиться

972

Re: Имена на просторах Украины

Balymba, Так, це все одно, а у нас найбільше було Оврам. Плутати -б- й -в- нас "навчили" греки. У вірмен є Абрагам, є прізв. Абрагамян (рос. частіше Абраамян), але воно в них геть непопулярне. Справа, мабуть, в тому, що на ранніх стадіях Абрагам у них перейшло в Арам. Це найперша версія походження імені Арам: Имя Арам имеет несколько версий происхождения. Самая распространенная версия – это библейское происхождение имени, арамейское имя. В Библии Арам – это сын Сима, внук Ноя.. Отже, виходить близьке до Оврам. Вірменський іменник схильний до імен на Ар- ще тому, що по-вірменському "ара'" - друг, а також екзоетнонім "армяне, армені, ермені" (ендоетнонім - гай). Отже, популярне у всі часи ім'я Арам, хоч і походить від Абрагам, але вже на рівні сприйняття не пов'язується з біблійним ім'ям, а сприймається як щось "чисто вірменське". Приблизно як сприймалися у нас у старовину Мокрина й Наум.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Balymba, LG 7752

Поделиться

973

Re: Имена на просторах Украины

Сівши, вона вихваляє того, хто вразив її серце, і звертається до нього так: «Іване [Ivan], Федоре [Fedur], Дмитре [Demitre], Войтку [Woitek], Микито [Mitika]» і т. д., тобто, називає його одним із згаданих вище імен, які тут найбільш поширені.

Боплан, Опис України
litopys.org.ua/boplan/opys.htm#divch

Поделиться

974

Re: Имена на просторах Украины

Микито [Mitika]»
А хіба то "Микита"?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться