1 (26-10-2014 13:57:22 отредактировано Мариненко)

Тема: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

синій-ДЕРЕВЛЯНИ
червоний-ВОЛИНЯНИ
зелений-ПОЛЯНИ
коричневий-УЛИЧІ
фіолетовий-СІВЕРЯНИ

Post's attachments

племена.JPG 147.75 Кб, 3 скачиваний с 2014-10-26 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Спасибо сказали: kbg_dnepr2

Поделиться

2

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

зелений-ареал формування української мови
червоний-діалекти білих хорватів та волинян
синій-ареал формування білоруської мови

Post's attachments

1.JPG 152.65 Кб, 2 скачиваний с 2014-10-26 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Спасибо сказали: Оленка, kbg_dnepr3

Поделиться

3

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

зелений-ареал формування української мови

а чому лінії проведені саме так?

Поделиться

4

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

тому що саме з південного діалекту (переважно київського) виникла українська мова, а все що північніше-то прабатьківщина білорусів.
на сході та півночі зрусифіковано, а на південному сході українізовано.
п.с. ще сто років тому, на Глухівщині та Сіверщині казали що вони не українці та не росіяни.

Поделиться

5

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

на мою думку, після 1240 року, велика кількість носіїв "київського" діалекту вимушена була мігрувати на захід та на північ. Чернігівщина була найближче, тому й швидко була мовно асимільована.

Поделиться

6

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

Мариненко
Ви знайомі з працями Шевельова по темі?

Поделиться

7

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

читав, але не добре ознайомлений.

Поделиться

8

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

Шевельов Ю. Чернігівщина в формуванні нової української літературної мови - почитайте.

Спасибо сказали: kbg_dnepr1

Поделиться

9

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

дякую, днями прочитаю.

Поделиться

10

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

прочитав.
ще у 1786 році, все що північніше Чернігова, Десни відносили до білоруських говірок, що відповідає карті та теперішнім дослідженням з поділу діалектів української мови.
на південь від Десни-вже українська мова.
ну й зрозуміло, що сіверські діалекти впливали на формування сучасної української мови, як і всі інші діалекти.

Поделиться

11

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

"зазначав близькість до білоруських говірок" це не "відносили до білоруських говірок". 

А що означає у Вас

на південному сході українізовано.

про який південний схід мова?

Поделиться

12

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

якби не масові міграції українського населення на сіверщину, то ті говірки легко б стали білоруською, так як походять з одного з ними діалекта часів Київської Русі.

південний схід-це як у тексті: райони Глухіва, Кролівця, Коропа, Конотопа, півдня Сосниці і т.д.

Поделиться

13

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

Якого саме українського населення? Останні масові міграції на "Сіверщину" були якраз з боку ВКЛ в 17 ст. і сусіднього Правобережного Полісся. Достатньо почитати Кулаковського, подивитись на території, які займали, а потім покинули білоруські полки, а також подивитись на результати ДНК-досліджень.

Щодо "говірки легко б стали білоруською", то стає переважно через шкільну освіту, офіційний правопис та інше нав'язування "правильної" мови.

Поделиться

14

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

а козацькі міграції на сіверщину?

Поделиться

15

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

Мариненко
Білоруські козацькі - так. Північні полки стали для них своєрідною "Кубанню".

Поделиться

16

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

цікава карта по використанні назв регіонів в назвах підприємств.
Звісно, що вплив дають сучасні межі областей, але не завжди
http://www.geokyiv.org/images/Enterprizes1.jpg

з цього проекту dialectstat.wikispaces.com/ (він, щоправда орієнований на західні області)

Спасибо сказали: Алёна, borisovichi, Ярематойсамий3

Поделиться

17 (17-04-2015 07:21:44 отредактировано Ярематойсамий)

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

На останній карті поплутано "Галичина+Лемківщина" з "Галичина+Бойківщина". Не вірю, що нема "Волинь+Полісся".

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

18 (17-04-2015 08:29:46 отредактировано AppS)

Re: Слов'янські племена та сучасні діалекти.

Напишіть автору. Він, до речі, буде радий Вашій заповненій анкеті з діалектизмами Кубані.


контакти на сайті, а ось на фейсбуці ще
https://www.facebook.com/dialect.stat/p … 5047622608
https://www.facebook.com/profile.php?id=100008917571931

Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться