526

Re: Помогите прочесть

Ярематойсамий пишет:

ЛіліКо, Може, "Гнатова Пилипенкова жінка Химка, Романова дочка" краще буде? smile

Краще, але по тим рекомендаціям, які є у мене як у волонтера,  то треба писати - 

ІгнатПилип
Єфимія
  ))))
А прізвище ви як прочитали????

Поделиться

527 (17-01-2018 18:16:51 отредактировано ЛіліКо)

Re: Помогите прочесть

nfs79 пишет:

Игнатия Филиппова сына Безнавсюда жена
Евфимия Романова дочь

Мені теж зразу подумалось, що то прізвище Безнавсюд - але ніде не знайшла ні єдиної згадки про існування такого... Та й "Д" в кінці - швидше схоже на "В"; не бачила я раніше у цього каліграфа такого написання...)

Поделиться

528 (17-01-2018 18:18:10 отредактировано ЛіліКо)

Re: Помогите прочесть

Relic hunter пишет:

ЛіліКо, там на *ова. Я от бачу Безнадегова

Можливо, на -ов. Тоді швидше Безнавлов або Безнавесов, ні? Але ж і таких прізвищ я не знайшла ніде...

Поделиться

529 (17-01-2018 18:18:34 отредактировано ЛіліКо)

Re: Помогите прочесть

Ярематойсамий пишет:

nfs79, А то хіба -д- Безнавсю*а? -дочь- он як написано.
ЛіліКо, Моя "буйна фантазія" тепер цілий день кипітиме, що то за "Безнавсю*

Може, Безнавсюв? ))) Я поки що зупинилась на "Безнавлов"... Але ж і про таке прізвище не знайшла ніяких згадок.(

Поделиться

530 (17-01-2018 19:12:29 отредактировано Ярематойсамий)

Re: Помогите прочесть

ЛіліКо пишет:
Ярематойсамий пишет:

ЛіліКо, Може, "Гнатова Пилипенкова жінка Химка, Романова дочка" краще буде? smile

Краще, але по тим рекомендаціям, які є у мене як у волонтера,  то треба писати - 

ІгнатПилип
Єфимія
  ))))
А прізвище ви як прочитали????

Ковіньку тим рекомендаторам! По суті, в Україні "Ігнат" ніде не говорили, а тільки "Гнат" і "Гнатенко". А то в них виходить "Пилип", але "Ігнат" і "Єфимія". Хоча "Юхим". "Пилипенко" - то я сам утворив від "Филиппов сын".
............
Я й так і сяк крутив тим "Безнав..", нічого путнього не виходить і ничого близького на всесвітньому смітнику не знайду.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

531 (17-01-2018 19:17:55 отредактировано Balymba)

Re: Помогите прочесть

Ярематойсамий.
Може у мене і не зовсім типово для України, але якщо селянин - то Гнат, а якщо шляхтич - то вже Ігнат (можливо під впливом польської?).

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н
Спасибо сказали: Ярематойсамий, luvi2

Поделиться

532

Re: Помогите прочесть

У нас якщо Білий - то Гнат, а коли "Бєлий", то, звичайно, Ігнат. Хоткевич теж з панів був, а так і загинув від "культурних" рук Гнатом.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Balymba, luvi2

Поделиться

533

Re: Помогите прочесть

Ярематойсамий пишет:

ЛіліКо, Може, "Гнатова Пилипенкова жінка Химка, Романова дочка" краще буде? smile

Краще, але по тим рекомендаціям, які є у мене як у волонтера,  то треба писати - 

ІгнатПилип
Єфимія
  ))))
А прізвище ви як прочитали????

Ковіньку тим рекомендаторам! По суті, в Україні "Ігнат" ніде не говорили, а тільки "Гнат" і "Гнатенко". А то в них виходить "Пилип", але "Ігнат" і "Єфимія". Хоча "Юхим". "Пилипенко" - то я сам утворив від "Филиппов сын".

- згодна з вами на всі сто... Там багато дивних рекомендацій, з якими я не згодна, але ж - хтось старався, складав їх... Георгій там, наприклад, - це Юрій Юра Юрко Юр Георгий Юрий Jerzy Jurek ... ((( А я вважаю, що Юрій і Георгій - то два різних імені. Але, можливо, то я помиляюсь?
............
Я й так і сяк крутив тим "Безнав..", нічого путнього не виходить і ничого близького на всесвітньому смітнику не знайду.

- та ж історія...

Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

534

Re: Помогите прочесть

ЛіліКо, Нічого Ви не помиляєтеся - Георгій, Юрій, Єгор, Єжи, Їржи, Дьордь і т.д. - це ж таки різні імена, хоча до часу наші предки всіх хрещених Георгіями називали Юрка'ми.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

535 (20-01-2018 16:47:58 отредактировано о и)

Re: Помогите прочесть

Не могу понять, что за слово.


3-4  [.....] мешков ячменя, необходимого ей для посева

http://images.vfl.ru/ii/1516454676/184c8141/20233440.png

http://images.vfl.ru/ii/1516455291/d7c27cf4/20233615.png

Поделиться

536 (20-01-2018 15:37:12 отредактировано nfs79)

Re: Помогите прочесть

о и пишет:

Не могу понять, что за слово.


3-4 мешков [.....] ячменя, необходимого ей для посева

глупость скажу....
"крестьянских" ?

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.
Спасибо сказали: Алёна, о и, Ярематойсамий, DmitroR-24

Поделиться

537

Re: Помогите прочесть

nfs79, Нічого не глупость - мережа не дуже сміливо каже, що це якийсь вузький невеликий мішок. Мабуть, щоб одному легше було поратися. Не знаю, чи то воно й було, але пам'ятаю щось подібне. Було три фасона мішків - великий та широкий кропив'яний чувал, звичайний мішок та маленький вузенький. Наші, з конопель.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

538

Re: Помогите прочесть

Да, очень похоже. Спасибо.

Поделиться

539

Re: Помогите прочесть

Ярематойсамий пишет:

nfs79, Нічого не глупость - мережа не дуже сміливо каже, що це якийсь вузький невеликий мішок. Мабуть, щоб одному легше було поратися. Не знаю, чи то воно й було, але пам'ятаю щось подібне. Було три фасона мішків - великий та широкий кропив'яний чувал, звичайний мішок та маленький вузенький. Наші, з конопель.

В наших краях довгий і вузький (щоб було зручно піднімати одному) носив назву "господарський".

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н
Спасибо сказали: DmitroR-2, nfs79, Ярематойсамий3

Поделиться

540

Re: Помогите прочесть

Balymba, Ні, то був вузький, але не довгий. Вмістом такий, як оці зараз сітки з цибулею або картоплею - до 35 кг зерна. Його ще "міше'чок" називали. І вони були всі однакові, з однакової ряднини, видно, що десь якась фабрика штампувала або пенькозавод.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

541

Re: Помогите прочесть

Ярематойсамий. У нас були вузькі і десь 1.5 метри у висоту.

Турецький (придомок Попович), Левкун, Юращук, Стефурак, Кріпчук, Козьмин, Шовгенюк, Зеленевич, Ревтюк, Ґрещук, Вертипорох, Ківнюк, Чуревич, Панько, Данилюк, Жолоб, Мельничук, Ванджура, Козловський, Лесюк, Горішний, Попик, Ісайчук, Абрамюк, Менів (Менюк), Дмитрук, Дудка, Микитишин, Gut

І-Р37/ Н

Поделиться

542

Re: Помогите прочесть

У нас коротші - десь 1,3 м заввишки. З них легко було сидор ("рюкзак") зробити.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

543 (21-01-2018 23:55:45 отредактировано myroslav.rudnytskyi)

Re: Помогите прочесть

Доброго вечора, товариство!
Допоможіть, будь ласка, прочитати вирізку зі сповідки за 1800-й:

Post's attachments

1800.jpg 283.32 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Рудницькі, Крижанівські, Гоцькі, Чинчі, Шурдюби, Фесаї, Вихопні, Бондарі, Криницькі, Свинарі

Поделиться

544

Re: Помогите прочесть

Иаков Рукцкий обрядулатинские
дети его
Мария
Александра
Ефросиния
Марианна???


типа того)))

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.
Спасибо сказали: myroslav.rudnytskyi, litar Л, DmitroR-2, о и4

Поделиться

545

Re: Помогите прочесть

nfs79 пишет:

обрядулатинские

обряду латинско{го}

Марианна???

Да, очень похоже что именно так.

Романюк, Хопта, Наливайко, Лискович (Ивано-Франковская область, Надворнянский район).
Спасибо сказали: litar Л, nfs79, luvi, myroslav.rudnytskyi4

Поделиться

546

Re: Помогите прочесть

Опять сомнения мучают. Помогите, пожалуйста, с фамилией, Злу...?

Post's attachments

1 фамилия.jpg
1 фамилия.jpg 220.38 Кб, 3 скачиваний с 2018-01-26 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

547

Re: Помогите прочесть

? Злуницынъ...

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

548

Re: Помогите прочесть

Евдокія Онуфріева оба православние

Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

549

Re: Помогите прочесть

Ярематойсамий пишет:

? Злуницынъ...

Я тоже так прочла, но засомневалась. Есть такая фамилия?

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.

Поделиться

550

Re: Помогите прочесть

litar Л, Мережа каже, що є таке прізвище. Правда, Уфолог жене туфту і ця пошесть помалу поширюється по мережі:
Фамилия Злуницын началась из Свирица (Ленинградская область). В библиотеке поселения Любеч - лудильщик Кондратий Злуницын (1445). Написание - Zlunitsyn или прозвище Злуницын, а национальность Гуцул в 10% случаях..
smile

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

551

Re: Помогите прочесть

Ярематойсамий,
s19.rimg.info/4338171a19ab16f1fafb42c3b54431da.gif

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Спасибо сказали: Ярематойсамий1

Поделиться

552

Re: Помогите прочесть

litar Л пишет:
Ярематойсамий пишет:

? Злуницынъ...

Я тоже так прочла, но засомневалась. Есть такая фамилия?

Есть точно!

Труш cool Харченко cool Матюшко coolКикоть coolДовгаль coolПлечистий,Галаган,Кобижча,Коршок,Гусак - с.Патюти /с.Будище /с.Берков /с.Киселівка/с.Ведмедівка/с.Держанівка/с.Адамовка/с.Блудше Чернігівська обл. 
Сидорець(I-P37) cool ,Запорожець - Ніжин/Вертіївка Чернігівська обл.
Дубік,Щерба(?) - с. Кислицьке Томашпільский р-н Вінницька обл.
Спасибо сказали: litar Л1

Поделиться

553

Re: Помогите прочесть

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, прочитать фамилию.
"Владимира Алексеева ..."? 

660x6471x1

592x1771x1

Запятые; Бахмутский уезд: Сорока, Нелипа, Панасенко; Славянск: Тищенко, Палкины, Дьяковы, Дьякивские, Листровые, Матяш(овы), Юпка, Сидич; Шандриголове: Гавриш(енко), Бровко; Чугуев: Дьяковы
Стецковка (Сумской уезд): Чайка, Литовка, Давиденко, Мисюра, Литвин(овы)

Поделиться

554

Re: Помогите прочесть

Kvit,
Похоже Панасенко

Коли добром ніхто не дасть нам світла, – Його здобути треба – не молить,
Бо без борні нікчемні всі молитви. І свічки мирної не варта та країна,
Що в боротьбі її не запалила.
Спасибо сказали: Yulita, Kvit, Алёна3

Поделиться

555

Re: Помогите прочесть

Да, действительно! Спасибо.

Запятые; Бахмутский уезд: Сорока, Нелипа, Панасенко; Славянск: Тищенко, Палкины, Дьяковы, Дьякивские, Листровые, Матяш(овы), Юпка, Сидич; Шандриголове: Гавриш(енко), Бровко; Чугуев: Дьяковы
Стецковка (Сумской уезд): Чайка, Литовка, Давиденко, Мисюра, Литвин(овы)

Поделиться

556 (12-02-2018 09:09:04 отредактировано IRON)

Re: Помогите прочесть

прошу допомогти з прочитанням прізвища. наперед вдячний

Post's attachments

0028.jpg
0028.jpg 118.36 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Шукаю предків за такими прізвищами: Попруга, Козиренко, Майстренко, Самійленко (Самойленко), Мухоїд, Богдан, Микитенко (Нікітенко), Клоченок, Котляр, Кузьменко, Власенко, Харченко, Шеремета

Поліський район, Київської області: смт.Поліське (Хабне), с.Варовичі, с.Буда-Варовичі, с.Мартиновичі, с.Максимовичі, с.Млачівка

Поделиться

557

Re: Помогите прочесть

Федор Иванов Бояри, літера "я" точно як у слові "крестьянин", хоча, прізвище доволі незвичне.

Дзюман, Замула, Иващенко, Лабыш, Черненко - крестьяне Васильковского, Сквирского уездов Киевской губернии;
Берегуленко, Гречаный, Притис, Сорочан - крестьяне Елисаветградского (Бобринецкого) уезда Херсонской губернии;
Кавур, Кавуров - крестьяне Могилевского уезда Могилевской губернии;
Бляхер, Бурштейн, Каменецкий - евреи Богуславского, Шполянского и Матусовского обществ Киевской губернии.
Спасибо сказали: Алёна, Kvit, litar Л, IRON, luvi5

Поделиться

558

Re: Помогите прочесть

Скорее "Бояр". То что Вы приняли за "И", похоже "Ъ".

Романюк, Хопта, Наливайко, Лискович (Ивано-Франковская область, Надворнянский район).
Спасибо сказали: litar Л, IRON, luvi3

Поделиться

559

Re: Помогите прочесть

прошу допомоги. є дві Меланії Василівни. перша Савенок по чоловіку, друга - Савенок дівоче. і є запис у метриці про народження Костянтина "... поселянки Мелании Васильевой дочери Савенковой у вдовы законнорожден" (якщо я вірно прочитав). то чий Костянтин - першоі Меланії чи другої? Наперед вдячний

Post's attachments

0008.jpg
0008.jpg 94.76 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Шукаю предків за такими прізвищами: Попруга, Козиренко, Майстренко, Самійленко (Самойленко), Мухоїд, Богдан, Микитенко (Нікітенко), Клоченок, Котляр, Кузьменко, Власенко, Харченко, Шеремета

Поліський район, Київської області: смт.Поліське (Хабне), с.Варовичі, с.Буда-Варовичі, с.Мартиновичі, с.Максимовичі, с.Млачівка
Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

560 (13-02-2018 11:47:25 отредактировано Yulita)

Re: Помогите прочесть

Костянтин син першої Меланії, написано "у вдовы законнорожденный". Тобто Меланія була вагітна, коли її чоловік Савенок помер.
Якби дитина була від дівки Савенок, то писалася б як "незаннорожденный"

Дзюман, Замула, Иващенко, Лабыш, Черненко - крестьяне Васильковского, Сквирского уездов Киевской губернии;
Берегуленко, Гречаный, Притис, Сорочан - крестьяне Елисаветградского (Бобринецкого) уезда Херсонской губернии;
Кавур, Кавуров - крестьяне Могилевского уезда Могилевской губернии;
Бляхер, Бурштейн, Каменецкий - евреи Богуславского, Шполянского и Матусовского обществ Киевской губернии.
Спасибо сказали: IRON, litar Л2

Поделиться