1 (12-04-2016 14:38:20 отредактировано Nikoniya)

Тема: Помогите прочесть

Уважаемые исследователи, коллеги! Благодаря титаническому труду vikgeneo, за что выражаю ему огромную благодарность, а именно созданию Алфавитного списка жителей города Аккерман
(по данным ревизской сказки 1842 года), найдена запись о предках моего мужа - Бланковских,  Помогите, пожалуйста? дорасшифровать запись под №600, подчеркнуто то, что вызывает сомнения или вообще непонятно. Прилагаю то, что смогла разобрать добуквенно, именно так как написано в сказке.
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 … cc=1985804
В Списке населенных мест Херсонской губернии от 1896года в Тираспольском уезде нет поселений с названием Деменовка и ничего похожего на название ....деврове. 
И еще, я так понимаю, что это не сама Ревизия, а работа комиссии о жителях города.
Спасибо за помощь!

Post's attachments

rec11.jpg 1.39 Мб, 1 скачиваний с 2016-04-12 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Поделиться

2

Re: Помогите прочесть

То что удалось расшифровать

Post's attachments

ревизия.jpg
ревизия.jpg 75.53 Кб, 2 скачиваний с 2016-04-12 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Поделиться

3

Re: Помогите прочесть

Nikoniya
...деврове - может, "Пет-роверове"?

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

4

Re: Помогите прочесть

Nikoniya пишет:

...нет поселений с названием Деменовка...

Возможно, это с. Дементовка Фрунзовского р-на Одесской области
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 … 0%BA%D0%B0

Гринько, Черкащів (с.Юсківці Сенчанські та Лохвицький повіт - с.Збур'ївка, Дніпровський повіт)
Власенко (с.Кардашинка, Дніпровський повіт)
Ткаченко, Кушнір  (с.Кізий Мис - острів Бакай, Херсонський повіт)
Рудий, Химич, Черватюк (с.Жван, Могилівський повіт)
Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

5 (12-04-2016 14:46:33 отредактировано GRYN)

Re: Помогите прочесть

Nikoniya пишет:

и ничего похожего на название ....деврове.

Похоже, это хутор Шедевра, Нейфрейдентальский приход Тираспольского уезда
стр. 202, 211,214, 223-224
archive.odessa.gov.ua/files/derj … nd-894.pdf

Гринько, Черкащів (с.Юсківці Сенчанські та Лохвицький повіт - с.Збур'ївка, Дніпровський повіт)
Власенко (с.Кардашинка, Дніпровський повіт)
Ткаченко, Кушнір  (с.Кізий Мис - острів Бакай, Херсонський повіт)
Рудий, Химич, Черватюк (с.Жван, Могилівський повіт)
Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

6 (12-04-2016 14:56:55 отредактировано Nikoniya)

Re: Помогите прочесть

Ярематойсамий пишет:

Nikoniya
...деврове - может, "Пет-роверове"?

GRYN пишет:
Nikoniya пишет:

и ничего похожего на название ....деврове.

Похоже, это хутор Шедевра, Нейфрейдентальский приход Тираспольского уезда
стр. 202, 211,214, 223-224
archive.odessa.gov.ua/files/derj … nd-894.pdf

Скорее всего Шедевра. Спасибо!

Post's attachments

12.jpg
12.jpg 31.72 Кб, 1 скачиваний с 2016-04-12 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Поделиться

7

Re: Помогите прочесть

GRYN пишет:
Nikoniya пишет:

...нет поселений с названием Деменовка...

Возможно, это с. Дементовка Фрунзовского р-на Одесской области
https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0 … 0%BA%D0%B0

Не похоже...

Post's attachments

13.jpg
13.jpg 30.39 Кб, 2 скачиваний с 2016-04-12 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Поделиться

8

Re: Помогите прочесть

Списки населенных мест Херсонской губернии
Демоновка, Елисаветградский уезд

Брагіда (Брагида, Брегид, Брегида, Брегіда, Брегидин(а), Бригида, Брігіда, Брыгида, Бригидин(а), Брегеда, Бригеда)
Курач, Дедок (Дідок, Дєдок), Нехай (Україна, Чернігівська обл.)

There's none so blind as those who will not see

Поделиться

9

Re: Помогите прочесть

Bragida пишет:

Списки населенных мест Херсонской губернии
Демоновка, Елисаветградский уезд

Указан Тираспольский уезд.

Поделиться

10

Re: Помогите прочесть

А все остальное, кроме населенных пунктов, кто-то поможет "довести до ума"???

Поделиться

11

Re: Помогите прочесть

Вышла  замужество за проживающего в том селении.....по смерти коего ?оттель отлучилась.....
........................
правая грудь выше левой выдута

Прізвища українські та народів чорноморського регіону
Спасибо сказали: Nikoniya1

Поделиться

12 (12-06-2016 19:46:14 отредактировано Чай)

Re: Помогите прочесть

Можливо хтось допоможе перекласти з латини. Запис про шлюб,імена у тексті: наречений  Józef     Kwiatkowski 50,    Katarzyna Dziedziuk 19,свідки Jan Dziedziuk ,Jan Nawrocki

Post's attachments

PL_1_436_300_0001.jpg
PL_1_436_300_0001.jpg 436.65 Кб, 5 скачиваний с 2016-06-12 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
З повагою,
Чай.

Поделиться

13 (30-08-2016 13:57:06 отредактировано FindMyRoots)

Re: Помогите прочесть

https://lh6.googleusercontent.com/dEkIOjkr66Itw4kdZqhAQ8HEZBYs2Sxzq38Bg65Z0IwjMyierpTcPPqWULe7QRuJg6cCB28d=w1280-h879-rw

Ищу предков Чуркины (г. Бобров Воронежская обл., Балашовский р-н, Саратовская обл.), Копейкины(Саратовская обл.),   Лубенские, Полуян, Британ (Украина, Днепропетровская область), Болдыревы, Кандаковы (Россия, Ростовская обл), Козловы, Шуварские (Брестская область)

Поделиться

14

Re: Помогите прочесть

FindMyRoots, Исидорова.

Поиск предков и потомков, сбор информации, генеалогические исследования.

https://www.youtube.com/watch?v=i33RIe4TEpE https://www.youtube.com/watch?v=srru9cQ7Eqk
Спасибо сказали: FindMyRoots1

Поделиться

15

Re: Помогите прочесть

Алёна пишет:

FindMyRoots, Исидорова.

Спасибо. Точно!!! Вы волшебница? ) Я даже не поняла - загрузилось ли изображение в тему - а Вы тут уже все расшифровали. Как Вы это делаете? !!!))))

Ищу предков Чуркины (г. Бобров Воронежская обл., Балашовский р-н, Саратовская обл.), Копейкины(Саратовская обл.),   Лубенские, Полуян, Британ (Украина, Днепропетровская область), Болдыревы, Кандаковы (Россия, Ростовская обл), Козловы, Шуварские (Брестская область)
Спасибо сказали: Алёна1

Поделиться

16

Re: Помогите прочесть

FindMyRoots, smile))

Я вернула картинку в Ваше первое сообщение, а то она потерялась где-то)

Поиск предков и потомков, сбор информации, генеалогические исследования.

https://www.youtube.com/watch?v=i33RIe4TEpE https://www.youtube.com/watch?v=srru9cQ7Eqk

Поделиться

17 (29-09-2016 20:41:26 отредактировано rim)

Re: Помогите прочесть

Просьба помочь прочитать фамилию

Post's attachments

Иван.jpg
Иван.jpg 79.31 Кб, 3 скачиваний с 2016-09-29 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Поиск предков: Пискун, Серебренников, Ткаченко, Черенов, Титков, Зайцев, Чернуха, Зализняк.
Haplogroup is I-Y4460.
mtDNA is K1c1h
Ysearch: Z6J9E

Сайт rim

Поделиться

18

Re: Помогите прочесть

Пелешук ...

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков
Спасибо сказали: rim, nfs79, Bragida3

Поделиться

19

Re: Помогите прочесть

Є таке прізвище. Мабуть, від Пелех (Пелих), досить поширеного.

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

20

Re: Помогите прочесть

http://forum.genoua.name/misc.php?actio … eview/img] Допоможіть вірно прочитати підкреслені прізвища. Бо геть не розберу почерк...  hmm

Post's attachments

004932761_00169.jpg 834.27 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Поделиться

21 (16-10-2016 16:18:16 отредактировано WonderWood)

Re: Помогите прочесть

http://forum.genoua.name/misc.php?action=pun_attachment&item=5277&preview

Post's attachments

4.jpg 513.98 Кб, файл не был скачан. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.

Поделиться

22

Re: Помогите прочесть

Вижу - Вокипчука,  а первое похоже на Кипей...

Спасибо сказали: WonderWood1

Поделиться

23

Re: Помогите прочесть

В першому бачу - Григорій Киця, Іоан Кость, в другому - Рокничук, але тут дуже сумніваюсь ...

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков
Спасибо сказали: Т.В.1

Поделиться

24 (16-10-2016 18:27:08 отредактировано Т.В.)

Re: Помогите прочесть

Да, если нижнюю перемычку в "Ц" закрыло полоска подчеркивания, то поддерживаю Киця.
С первой буквой Р тоже согласна, Рокипчука - тут явно прокололась, что-то на латиницу потянуло smile
Хотя может быть и недописанная "К" (без кусочка нижней части). Далее по тексту: "другого  Ко" - то буква "К" очень похожа.
После к видится іъ, (т.е. с "ять") а остальное, кажется, без вопросов.

Поделиться

25

Re: Помогите прочесть

Перша буква може бути недописаним К - дуже схоже. А от після друго "К" я дуже довго крутив. Адже "і" пишиться перед гласною. Мені здавалось, що може бути "в", але далі точно "п" ...

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков

Поделиться

26

Re: Помогите прочесть

gennadii5408 пишет:

Перша буква може бути недописаним К - дуже схоже. А от після друго "К" я дуже довго крутив. Адже "і" пишиться перед гласною. Мені здавалось, що може бути "в", але далі точно "п" ...

Після другої "к" стовідсотково стоїть "ѣ". Бо така сама літера далі двічі в фразі «нетъ нѣ плотскаго нѣ духовнаго сродства».
Тож починаючи з другого складу там написано "-кѣичук", тобто "-кійчук". А от щодо першої літери, то тут справді або недописана "К" (тоді "Кокійчук") або "Ѵ" (іжиця) - тоді "Вокійчук".

Спасибо сказали: Т.В.1

Поделиться

27 (16-10-2016 19:03:49 отредактировано enskada)

Re: Помогите прочесть

enskada пишет:
gennadii5408 пишет:

Перша буква може бути недописаним К - дуже схоже. А от після друго "К" я дуже довго крутив. Адже "і" пишиться перед гласною. Мені здавалось, що може бути "в", але далі точно "п" ...

Після другої "к" стовідсотково стоїть "ѣ". Бо така сама літера далі двічі в фразі «нетъ нѣ плотскаго нѣ духовнаго сродства».
Тож починаючи з другого складу там написано "-кѣичук", тобто "-кійчук". А от щодо першої літери, то тут справді або недописана "К" (тоді "Кокійчук") або "Ѵ" (іжиця) - тоді "Вокійчук".

Гуглив "Вокійчук" і "Кокійчук", і ось на що натрапив: lodomeria.weebly.com/10571087108 … 21080.html

Тут теж це прізвище прочитали як "Вокійчук", хоча сумніваються (про що свідчить зірочка).

Поделиться

28

Re: Помогите прочесть

enskada пишет:
gennadii5408 пишет:

Перша буква може бути недописаним К - дуже схоже. А от після друго "К" я дуже довго крутив. Адже "і" пишиться перед гласною. Мені здавалось, що може бути "в", але далі точно "п" ...

Після другої "к" стовідсотково стоїть "ѣ". Бо така сама літера далі двічі в фразі «нетъ нѣ плотскаго нѣ духовнаго сродства».
Тож починаючи з другого складу там написано "-кѣичук", тобто "-кійчук". А от щодо першої літери, то тут справді або недописана "К" (тоді "Кокійчук") або "Ѵ" (іжиця) - тоді "Вокійчук".

Больше похоже на "П".

Спасибо сказали: enskada1

Поделиться

29

Re: Помогите прочесть

Т.В. пишет:

Больше похоже на "П".

Ви про яку літеру, в якій позиції?

Поделиться

30

Re: Помогите прочесть

Больше похоже на "П".[/quote]


Згоден. А перша все-таки більше "Р", тобто Рокіпчук ...

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков

Поделиться

31

Re: Помогите прочесть

enskada пишет:
Т.В. пишет:

Больше похоже на "П".

Ви про яку літеру, в якій позиції?

Перед "Ч".

Поделиться

32

Re: Помогите прочесть

І з документу, і з думок колег, і з досвіду антропонімики пристаю на те, що там Рокипчук (Прокіпчук без -П-).

Прізвища українські та народів чорноморського регіону

Поделиться

33

Re: Помогите прочесть

Т.В. пишет:
enskada пишет:
Т.В. пишет:

Больше похоже на "П".

Ви про яку літеру, в якій позиції?

Перед "Ч".

Але ж далі по тексту кілька разів трапляється "п" і спосіб її написання кардинально відрізняється від літери в прізвищі перед "ч". В більшості випадків "п" стоїть на початку слова, але в слові "вступлению" - посередині - і однаково вона тут не така, як у прізвищі.
І ще один аргумент проти "п" (як і проти будь-якої приголосної) - це "ѣ" перед нею. Якби там справді була "п" (або інша приголосна), то писець мав би поставити "е" або "и" (залежно від вимови) замість "ѣ".

Поделиться

34

Re: Помогите прочесть

enskada пишет:

І ще один аргумент проти "п" (як і проти будь-якої приголосної) - це "ѣ" перед нею. Якби там справді була "п" (або інша приголосна), то писець мав би поставити "е" або "и" (залежно від вимови) замість "ѣ".

  Это аргумент... Сдаюсь!

Поделиться

35 (18-10-2016 17:22:15 отредактировано gennadii5408)

Re: Помогите прочесть

А я не здаюсь. Тільки тому, що хтось з новачків це прочитає і вирішить, що це таке правило. Я ж зустрічав написання ятя і між приголосних. Це залежало від того, що у прізвища були різні прочитання українською і російською. Наприклад :
Білецький і Белецкий, Білоус та Белоус і т. д.

R1a - BY30762

Пошук предків : Яценко, Косенко, Божко, Костенко, Хмельницкий, Луговой, Мазин, Бураков
Спасибо сказали: Т.В., enskada, az.1963, Ярематойсамий, ГіП5

Поделиться

Сообщений с 1 по 35 из 661

Страницы 1 2 3 19 Далее

Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться

Яндекс.Метрика