36

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Люта Тетяна
IMAGO URBIS: Київ на стародавніх мапах / Тетяна Люта. —
Харків-Київ : Видавець Олександр Савчук, 2017. — 192 с. : [149 іл.]

Видання присвячене історії вимірювання та зображення київського простору з найдавніших часів: від античної традиції, коли терени сучасної України були у фокусі Птолемеєвої картографії до західноєвропейської, де Київ представлений як екзотичний об’єкт на краю християнського світу. Перші ж вітчизняні пам’ятки картографії передають виміряні образи сакральної топографії міста, зафіксовані у дереворитах. Ці шедеври вітчизняного штихарства та друкарського мистецтва поклали початок інструментальному київському картографуванню. Мапи використовувалися в Києві на побутовому рівні, свідченням чого є опублікована у запропонованому виданні карта міста і київських околиць 1650-х років за підписом Юрія Немирича, відомого політичного діяча та київського підкоморія.
Мапи відповідають на багато питань, що цікавлять допитливого читача, але разом з тим самі ставлять питання перед дослідником, відповіді на які знайти непросто.

https://savchook.com/books/imago-urbis- … nih-mapah/

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Share

37

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Скандал навколо торгівлі каблучками святої Варвари
Володимир Мазур

Заповітні каблучки від Варвари були в гетьмана України Івана Мазепи, російських імператриць Єлизавети Петрівни і Катерини II.

https://dt.ua/HISTORY/skandal-navkolo-t … 7238_.html

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Share

38

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Я не знаю жодного міста в Росії, де благодійні заклади так потужно розвиваються, як у Києві", — писав київський адвокат і журналіст Сергій Ярон у своїх спогадах, які вийшли друком 1910 року і були перевидані 2017-го видавництвом "Варто". Окремий розділ у них присвячено відомим меценатам, сучасником яких він був. Сергій Ярон стверджує, що київських тогочасних філантропів (родини Терещенків і Бродських, Семена Могильовцева, Давида Марголіна, Михайла Дегтерьова, Миколи Попова), які залишили місту понад три мільйони на благодійні цілі, знали у всій тодішній Російській імперії.

https://dt.ua/social_secutity/skazhi-me … 2822_.html

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Share

39

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

1832 г. июня 22
В с. Ядловка Козелецкого уезда Черниговской губ. у жительки г. Киева вдовы дворянки София Григорьева Жерендовская родился сын Иоанн
ДАЧО ф. 679, оп. 12, спр. 560, стор. 3, запись № 15

Post's attachments

d9b63-clip-109kb.jpg
d9b63-clip-109kb.jpg 108.7 kb, file has never been downloaded. 

You don't have the permssions to download the attachments of this post.
Гончар/Гончарук, Купчинські/Копчинські, Кваснєвські, Соколовські, Мацюк, Місьовські
Красножон, Бодак, Левченко, Сидоренко, Бишовець, Рихлик
Андрущенко/Андрійчук, Позняк, Блощицькі, Гойденко, Березні, Лабунські, Ігнатенко
Кузьминці, Бригидівка, Ядливка (Перемога), Лук"янівка, Тимки (Стара Басань), Ходорків, Новоселиця
Thanks: kuks701

Share

40 ( 23-07-2020 12:23:46 змінене kbg_dnepr )

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Киевский трамвай https://xfile.ru/x-files/russia/ot_konk … id=7007336

tramvaj-kafe.kiev.ua/history/

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)

Share

41 ( 23-07-2020 12:33:07 змінене kbg_dnepr )

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Цены в Киеве по данным Киевского исторического музея на 1913 год
Продовольствие и фураж:
Булка французская 1,5 кг — 8 коп.
Фунт арнаута — 5 коп.
Стакан чаю в трактире — 5 коп.
Пуд (16,38 кг) гречки — 2 руб. (1 кг — 12 коп.)
Пуд гороха — 1 р. 30 коп. (1 кг — 8 коп.)
Пуд отборной фасоли — ок. 3 руб. (1 кг — 18 коп.)
1 кг соли 2 сорта — 2 коп. (1 фунт — 16-19 коп.)
1 кг сахарного песка — 25 коп.
100 шт. сельди 2 сорта — 7 руб.
(1 фунт — 17-23 коп.)
1 кг осетрины — 90 коп.
Свекла 1 кг — 1,5 коп.
100 кочанов капусты — 5 руб.
Ведро отборных помидоров — 8 коп.
1 кг картофеля — 3 коп.
1 л сметаны — 40 коп.
1 кг сливочного масла — 1 руб.
Пара цыплят — 50 коп.
Битая курица — ок.1 руб.
Утка — 80 коп.
Гусь — 1 руб.
Индюк крупный — 4 руб.
Мясо говяжье 1 сорта 1 фунт — 20 коп.
Сало свиное 1 сорта 1 фунт — 18-29 коп.
Пуд овса — 1 руб.
Пуд сена — 45 коп.
Пуд ржаной соломы — 20 коп.
Бутылка пива высшего качества — 12 коп.
Кружка пива в специализированных пивных с солеными сушками, баранками,
креветками и раками — 5 коп.
Чашка кофе в центре — 20 коп.

+ Читати більше

Промышленные товары:
Сапоги — 4-10 руб.
Парусиновые брюки — 1 руб.
Рубашка — 1 руб.
1 куб. м дров — ок. 18 коп. с доставкой
10 кг угля — 15 коп.
1 л керосина — 25 коп.10 свечей — ок. 2 руб.
Открытка новогодняя:
черно-белая — 5 коп.
цветная — 10 коп. (в канун праздников — в 2 раза дороже, но разница шла на
благотворительные нужды)
Пальто демисезонное (пошив) — 19 руб. 50 коп.
Костюм (пошив) — 16 руб. 75 коп.
Гостиницы 1913 года:
"Гранд-Отель" — 1 руб. 50 коп. (в сут)
"Континенталь" — 1 руб. 75 коп. (в сут)
Гостиница Михельсона — 50 коп. — 3 руб. (в сут.) или 12-60 руб. (в мес.)
Номера и меблированные комнаты в центре — 30-40 коп.
(в сутки) или 9-12 руб. (в мес)
Меблированные комнаты в частных домах с самоваром и прислугой — 15-20 руб. (в
мес.),
на окраинах — 5 руб.
Гранд-отель "Ланчия" — 1-10 руб. (в сут.)
Гостиница "Европейская" — 1-12 руб. (в сут.)
Бани:
"Караваевские" (угол пл. Льва Толстого и ул. Пушкинской) — 40 коп.
общая баня с мраморным бассейном для плавания Семейный номер с мраморной
ванной или без — 50 коп. — 3 руб.
Баня госпожи Ивановой
(ул. Воровского) — 10-40 коп.
общие места
Баня Бугаева (Подол, ул. Андреевская)
а) общая — 6-25 коп.
б) отдельный номер — 50 коп.-2 руб.
Баня Бубнова на ул. Жилянской — 7-75 коп.
общие цены Купальни в Днепре
а) общая затока — 5 коп.
б) отдельный номер — 15 коп.
Веник во всех банях стоил — 1-5 коп.
Наем квартиры в 1914 году:
С отоплением, освещением и обстановкой составлял в среднем:
1-комнатная — 12 руб. 28 коп.
2-комнатная — 18 руб. 87 коп.
3-комнатная — 31 руб. 78 коп.
4-комнатная — 49 руб. 85 коп.
5-комнатная — 59 руб. 90 коп.
В среднем разные типы квартир обходились:
Отдельная квартира — 12 руб. 80 коп.
Комната — 8 руб. 45 коп.
Полукомната — 4 руб. 36 коп.
Койка — 4 руб. 33 коп.
Уголь — 2 руб. 99 коп.
В 1908 году в Киеве цены на квартиры были дешевле на 20-25%.
Услуги:
Посыльных — 10-50 коп.
Носильщика — 50 коп.
Трамвай — 3-5 коп.
Газеты — 3-5 коп.
Извозчик плата одноконному от вокзала до любой гостиницы, кроме Лаврской — 4
коп.
такса (до Лаврской) — 45-50 коп.
плата пароконному — 80 коп.-1 руб.
Билет в оперный театр — 20 коп. -16 руб.
Синематограф — 30 коп. - 1 руб.
Общепит и рестораны:
Первоклассный ресторан при гостинице — стоимость табльдота — полноценного
обеда — 1 руб.
Обед в кухмистерской — 40 коп.
Обед в "Дешевых обедах" (содержались за счет всевозможных благотворительных
обществ) из двух блюд — 15 коп.
Цены в Малороссии на 1913 год по данным Киевского исторического музея:
1 кг муки — 5 коп.
1 кг картофеля — 2 коп.
1 кг пшена — 9 коп.
Фунт масла сливочного (409 г) — 39 коп.
Фунт сахара-песка — 11 коп.
Фунт соли — 1 коп.
1 коробок спичек — 1 коп.
Фунт говядины — 14 коп.
Цены Киевского уезда в 1912-1913 годах по данным Киевского исторического
музея:
Свинья откормленная — 25-58 руб.
Свинья не откормленная — 7-24 руб.
Курица — 45-75 коп.
10 яиц — 19-30 коп.
Фунт масла сливочного — 30-45 коп.
Фунт говядины — 10-18 коп.
Фунт свинины — 11-15 коп.
Гусь откормленный — 1 руб.16 коп. - 2 руб.75 коп.
Почтовые и телеграфные тарифы в Российской Империи
Почтовые и телеграфные тарифы
Письма
«За местные закрытые письма установлена одинаковая такса весового сбора по 3
коп. за письмо до 4 лотов (1 лот = 12,79 грамма). Местные закрытые письма, весящие
свыше 4-х до 8 лотов, должны
оплачиваться сим сбором в размере 4 коп., а весящие свыше 8 лот – по 2 коп. за
каждые следующие 4 лота или часть 4 лотов.».
"Бандероли"
«С печатными произведениями за городские до 1 лота – 1 к., свыше лота за каждые 8
лот – 2 к. С печатными произведениями, деловыми бумагами и образчиками
товаров за иногородние за каждые 4 лота и за международные за каждые 15 грамм –
2 к. Для бандеролей определен низший размер платы: с деловыми бумагами за
городские 5 к., за загородные 7 к., за заграничные – 10 к. С образчиками товаров: за
городские и загородные 3 к., за заграничные 4 к. Вес бандеролей ограничен: с
печатными произведениями и деловыми бумагами внутри 128 лот., международные
4 ф. 28 лот; для образчиков товаров местные иногородние и международные 27
лот.»
Посылки
Весовой сбор за посылки взимается по поясам, для чего губернии и области
разделены на три пояса, а по весу посылки разделяются на 3 категории
1 категория до 2 ф.
2 категория от 2 до 7 ф.
3 категория от 7 до 12 ф.
1 пояс – Европейская Россия с Закавказьем и Финляндией
0,25
0,45
0,65
2 пояс – губернии и области: Акмолинская, Закаспийская, Самаркандская,
Семипалатинская, Семиреченская, Сыр-Дарьинская, Тобольская, Томская,
Тургайская и Ферганская
0,45
0,85
1,25
3 пояс – Восточная Сибирь, губернии и области: Амурская, Енисейская,
Забайкальская, Иркутская, Приморская, Якутская, о. Сахалин и русские почтовые
учреждения Манчжурии. За посылки в Манчжурию
взыскивается ещё дополнительно по 5 коп. с каждого фунта весу.
0,65
1,25
1,85
Телеграф
«Пословная плата по корреспонденции:
Городской или пригородной – 1 коп.
Обмениваемой в пределах Европейской и Азиатской России – 5 коп.
Переход из Европейской России в Азиатскую или обратно – 10 коп.
Сверх того прибавляется 15 коп. за каждую телеграмму.
Наибольшая длина слова полагается в 15 букв, излишек считается за два слова.
Знаки препинания, тире, апострофы не входят в счет слов. Каждые 5 цифр
считаются за слово. Точки, запятые, входящие в состав чисел, дробные знаки
считаются каждый за отдельную цифру. Срочная телеграмма – передаётся прежде
всех обыкновенных телеграмм; плата взимается втрое против обыкновенной.»
Почтовый перевод
«Почтовые переводы принимаются во все места Империи. Размер суммы одного
перевода не должен превышать 500 рублей. За перевод взимается: с суммы до 25
рублей – 15 коп., свыше 25 рублей до 100 рублей – 25 коп., свыше 100 до 125 руб. – 40
коп., 125 до 200 руб. – 50 коп., 200 руб. - 225 руб. – 65 коп., 225 руб. до 300 руб. – 75
коп., 300 руб. до 325 руб. – 90 коп., 325 руб. – 400 руб. – 1 руб., 400 руб. до 425 руб. – 1
руб. 15 коп. и 425 – 500 руб – 1 руб. 25 коп. За перевод по телеграфу взыскивается
сверх почтового сбора тарифная плата за телеграмму 1 руб. 15 к. в Европейской или
Азиатской России и 2 руб. 15 к. при пересылке Между ними и за местные 35 коп»

Пошук предків: Глушак (Брянськ.) Ковальов Федосенко (Могилевськ.)
Оглотков (Горбат. п. НГГ) Алькин Душин Жарков Кульдішов Баландин (Симб. губ.)
Клишкін Власенко Сакунов Кучерявенко (Глухів)
Кириченко Бондаренко Білоус Страшний (Новомоск. Дніпроп.)
Thanks: kuks701

Share

42 ( 29-11-2020 20:34:46 змінене Balakyn )

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Муравьев, Андрей Николаевич (1806-1874). Киев (в 1843 году). - Киев, 1846. - [4], 224 с.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003571402

Муравьев, Андрей Николаевич (1806-1874). Путешествие по святым местам русским. Киев. - Санкт-Петербург : тип. III Отд. Собств. е. и. в. канцелярии, 1844. - [8], 291 с.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003571095

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

43

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Елагин, Николай Васильевич (1817-1891). Рассказ о киевской старине / [Соч.] Николая Елагина. - Санкт-Петербург : тип. К. Вингеберга, 1842. - 41 с.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003560463

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

44

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Сементовский, Николай Максимович (1819-1879). Киев и его достопамятности / Соч. чл.-сотр. Рус. геогр. и чл.-кор. С.-Петерб. археол.-нумизмат. о-в Николая Сементовского. - Киев : Губ. тип., 1852. - [4], IV, 259 с.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003562628

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

45

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Ярцова, Любовь Аникитишна (1794-1876). Прогулка с детьми по Киеву / Соч. Л. Ярцовой. - Санкт-Петербург : М.О. Вольф, 1859. - [2], 173 с.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003564768

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

46

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Обзор г. Киева и план его с описанием / Д.Т. - Киев : Губ. тип., 1860. - 12 с.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003543618

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

47

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Подоль : Записки проезжего. - Киев : тип. И. и А. Давиденко, 1865. - [2], 115 с.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003567863

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

48 ( 05-12-2020 19:18:50 змінене Balakyn )

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Киев, его святыни, древности, достопамятности и сведения, необходимые для его почитателей и путешественников : Соч. украшено 55 политипажами, изображающими виды Киева... / [Соч.] Чл. Рус. геогр. и археол. о-в Николая Сементовского. - Киев : тип. Сементовского, 1864. - [4], IV, 3-242 с., 3 л. план.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003567237

5-е изд., [испр. и значит. пополн.]. - Киев : тип. Сементовского, 1876. - 262, VII с., 3 л. план. : ил.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003567239

6-е изд., доп. и испр., с добавлением алф. указателя и плана г. Киева. - Киев ; С.-Петербург : Н.Я. Оглоблин, 1881 (Киев). - [2], VI, 264 с., 1 л. план. : ил. https://search.rsl.ru/ru/record/01003567240

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

49

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Киевския трущобы, норы, горы и овраги, киевския мытарства, киевский рай и ад. - Киев : тип. Сементовскаго, 1868. - 17 см. Т. 1, ч. 1. - 1868. - 111 с.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003848732

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

50

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Закревский, Николай Васильевич (1805-1871). Описание Киева / Соч. Николая Закревского. - Вновь обраб. и знач. умнож. изд. с прил. рис. и черт. Т. 1-2. - Москва : иждивением Моск. археол. о-ва, 1868. - 2 т.; 31.
Т. 1. - [4], 455 с.  https://search.rsl.ru/ru/record/01003847952
Т. 2. - [5], 456-951 с., 17 л. черт. https://search.rsl.ru/ru/record/01003847951

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

51

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Сборник материалов для исторической топографии Киева и его окрестностей. - Киев : Временная комис. для разбора древних актов при Киевском, Подольском и Волынском генерал-губернаторе, 1874. - 417 с. разд. паг., 1 план.; 26.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003545721

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

52

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Киев и его предместья: Шулявка, Соломенка с Протасовым Яром, Байкова гора и Демиевка с Саперною слободкою по переписи 2 марта 1874 года, произведенной и разработанной Юго-Западным отделом Имп. Русского географического общества. - Киев : тип. Имп. Ун-та св. Владимира, 1875. - LII, 403 с.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003605645

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

53

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Лашкарев, Петр Александрович (1833-1899). Киевская архитектура X-XII века : Реф., чит. на 3-м Археол. съезде депутатом Церковно-археол. о-ва при Киев. духов. акад. проф. П.А. Лашкаревым... - Киев : тип. аренд. С.В. Кульженко, 1875 (обл. 1874). - 38 с.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003588532

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

54

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Лашкарев, Петр Александрович (1833-1899). Развалины церкви св. Симеона и Копырев конец древнего Киева : С планом Киева XVIII столетия и церкви на Кудрявце / [Соч.] П. Лашкарева. - Киев : тип. В.И. Давиденко, 1879. - [2], 26 с., 1 л. пл.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003592131

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

55

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Захарченко, Михаил Моисеевич. Киев теперь и прежде. [988-1888] / Сост. инспектор кл. Киев. ин-та благород. девиц М.М. Захарченко. - Киев : С.В. Кульженко, 1888. - VI, 290, XVI с., 1 л. фронт. (грав. тит. л.), 39 л. ил.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003621910

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

56

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Каманин, Иван Михайлович (1850-1920). Последние годы самоуправления Киева по Магдебургскому праву / [Соч.] И. Каманина. - Киев : тип. Г.Т. Корчак-Новицкого, 1888. - 91 с.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003547712

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

57

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Киев в кармане : Путеводитель с адрес-календарем, ист. описанием г. Киева и анекдотами. - Киев : Гомолинский, 1893. - [1], 107 с., 8 л. ил.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003664921

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

58

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Лебединцев, Арсений Гаврилович (1818-1898). Русские государи в Киеве. (1706-1885 г.г) / А.Л. - Киев : тип.-лит. т-ва И.Н. Кушнерев и К°, Киевск. отд-ние, 1896. - [2], 340 с.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003549428

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

59

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Путеводитель по г. Киеву с каталогом Киевской сельскохозяйственной и промышленной выставки 1897 года : С планами г. Киева и Выставки. - Киев : М.Л. Радоминский, 1897. - [3], 131 с., 2 л. план. : ил.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003641700

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

60

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Киев : Спец. сб. торг.-пром. фирм для справок по всем отраслям коммерции и профессий : Ил. путеводитель : Все важн. адреса, справки и сведения. - Киев : Г.К.Т., 1904. - [2], V, 224 с.
https://search.rsl.ru/ru/record/01003721431

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share

61

Re: Киев ДРЕВНИЙ, все до ХІХ столетия

Спутник по г. Киеву [Текст] : иллюстрированный путеводитель по Киеву и его окрестностям : с адресным отделом, фототипическими видами и планом г. Киева. - Изд. 4-е С. М. Богуславскаго, исправленное и дополненное Д. Марголиным. - Киев : Тип. "Прогресс", 1908. - 241, IV с., [1] л. цв. ил.
https://search.rsl.ru/ru/record/01007846533

Принципово пишу (і відповідаю) українською, бо для мене це важливо.

Share